Home Home

CCAMLR

Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources

  • Home
  • Skip to Content
  • Log in

Search form

  • About CCAMLR
  • Conservation measures
  • Science
  • Fisheries
  • Compliance
  • Data
  • Meetings
  • Publications
  • Circulars
Ice
Photo by Leonid Pshenichnov
  • English
  • Français
  • Русский
  • Español
  • Home
  • About CCAMLR
  • Связь с Системой Договора об Антарктике

About CCAMLR

  • Basic Documents
  • History
  • CAMLR Convention
    • History of the Convention
    • CCAMLR foundation documents
      • Documents from 2nd session of the 2nd Special ATCM
    • CAMLR Convention text
    • Status of the Convention
    • Convention Area
    • Relationship to the Antarctic Treaty System
  • Commission
  • Scientific Committee
  • CCAMLR achievements
  • General Capacity Building Fund (GCBF)
  • Membership
    • Members
      • Becoming a Member
    • Acceding States
      • Acceding to the Convention
    • Cooperation
    • Scientific Committee Representatives
  • First CCAMLR Performance Review
    • Review responses
      • Section 2.1
      • Section 2.2
      • Section 2.3
      • Section 2.4
      • Section 2.5
      • Section 3.1
      • Section 3.2
      • Section 3.3
      • Section 3.4
      • Section 3.5
      • Section 3.6
      • Section 4.1
      • Section 4.2
      • Section 4.3
      • Section 4.4
      • Section 4.5
      • Section 4.6
      • Section 5.1
      • Section 5.2
      • Section 6.1
      • Section 6.2
      • Section 6.3
      • Section 6.4
      • Section 6.5
      • Section 7.1
      • Section 7.2
  • Second CCAMLR Performance Review
    • Second Performance Review recommendations
      • Chapter 1
      • Chapter 2
      • Chapter 3
      • Chapter 4
      • Chapter 5
      • Chapter 6
      • Chapter 7
      • Chapter 8
  • Secretariat
    • Services and roles
    • Structure
    • Staff list
    • Internship opportunities
      • Current interns
      • Past interns
    • CCAMLR Secretariat Strategic Plan
    • Making a payment
    • Public holidays for CCAMLR
    • Tenders and proposals
    • Job vacancies
    • CCAMLR Meeting Room Hire
  • Media
  • Achievements and Challenges
  • CCAMLR Logo
  • Explanation of Terms
    • Glossary of acronyms and abbreviations
  • Contact us
Print this page
Increase font size
Decrease font size

Связь с Системой Договора об Антарктике

Related Pages

CAMLR Convention text
CAMLR Convention
History of the Convention
About CCAMLR

Конвенция о сохранении морских живых ресурсов Антарктики (Конвенция АНТКОМ) является составляющей частью Системы Договора об Антарктике. Положения Конвенции накладывают на Договаривающиеся Стороны ряд обязательств, принятых в Договоре об Антарктике, в том числе в:

  • Статье III
  • Статье IV.1 и
  • Статье V.

Эта взаимосвязь между Конвенцией АНТКОМ, Договором об Антарктике и его Протоколом об охране окружающей среды, а также природоохранные принципы, включенные в саму Конвенцию, являются ключевыми особенностями, отличающими АНТКОМ от региональных рыбохозяйственных организаций.

Статья III

Согласно Статье III Конвенции АНТКОМ Договаривающиеся Стороны, независимо от того, являются ли они участниками Договора об Антарктике или нет, соглашаются, что в районе действия Договора об Антарктике они не будут осуществлять никакой деятельности, противоречащей принципам и целям этого Договора, и что в своих отношениях друг с другом они связаны обязательствами, содержащимися в Статьях I и V Договора об Антарктике.

Статья IV.1

Статья IV.1 Конвенции АНТКОМ обязывает ее Договаривающиеся Стороны в отношениях друг с другом руководствоваться Статьями IV и VI Договора об Антарктике. Договор об Антарктике и Конвенция АНТКОМ (посредством Статьи IV обоих документов) четко определяют позиции всех государств в отношении территориальных претензий в Антарктике. Статья IV.2 Конвенции АНТКОМ является отражением Статьи IV.1 Договора об Антарктике, которая защищает позиции всех сторон в отношении претензий на территориальный суверенитет. В Статье IV.1 Договора об Антарктике говорится:

Ничто, содержащееся в настоящем Договоре, не должно толковаться как:

  • отказ любой из Договаривающихся Сторон от ранее заявленных прав или претензий на территориальный суверенитет в Антарктике;
  • отказ любой из Договаривающихся Сторон от любой основы для претензии на территориальный суверенитет в Антарктике или сокращение этой основы, которую она может иметь в результате ее деятельности или деятельности ее граждан в Антарктике или по другим причинам;
  • наносящее ущерб позиции любой из Договаривающихся Сторон в отношении признания или непризнания ею права или претензии, или основы для претензии любого другого государства на территориальный суверенитет в Антарктике.

Статья V

В Статье V Конвенции АНТКОМ предусматривается, что Договаривающиеся Стороны, не являющиеся участниками Договора об Антарктике, признают особые обязательства и ответственность Консультативных Сторон Договора об Антарктике в том, что касается охраны и сохранения окружающей среды в зоне действия Договора об Антарктике. Кроме того, эти Договаривающиеся Стороны соглашаются соблюдать меры КСДА по сохранению в целях охраны окружающей среды Антарктики.

Договаривающиеся Стороны должны твердо придерживаться Протокола по охране окружающей среды к Договору об Антарктике и приложений к нему, а также других мер, принятых Консультативными сторонами Договора об Антарктике в отношении охраны окружающей среды Антарктики.

Дополнительная информация

В документе АНТКОМ и его связи с Договором об Антарктике содержится общая информация о Конвенции АНТКОМ и описываются связи между Конвенцией АНТКОМ и Договором об Антарктике, а также основные обязательства для сведения будущих и существующих Сторон Конвенции.

АНТКОМ и его связи с Договором об Антарктике

Top of page

This page was last modified on 23 Oct 2019

Contact us

Email: ccamlr [at] ccamlr [dot] org
Telephone: +61 3 6210 1111
Fax: +61 3 6224 8744
Address: 181 Macquarie Street, Hobart, 7000, Tasmania, Australia

 

Quick Links

  • Job vacancies
  • List of authorised vessels
  • Schedule of Conservation Measures in Force 2024/25
  • CCAMLR Venue Hire

Recent and Upcoming Meetings

  • WG-SAM-2025
  • WG-ASAM-2025
  • WG-EMM-2025
  • WG-FSA-2025
  • SCIC-2025
  • Log in
  • CCAMLR e-groups
  • CCAMLR Discussions
  • Support
  • Copyright
  • Disclaimer and Privacy Policy
  • Sitemap
  • Webmail
© Copyright - the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources 2025, All rights reserved.  |  Top of page  |  Site by Eighty Options