La Secretaría ofrece dos tipos de prácticas profesionales.

• Prácticas de traducción – se ofrecen a estudiantes de traducción e interpretación de universidades australianas.
• Prácticas internacionales – sobre asuntos técnicos y científicos. Están abiertas a la solicitud de cualquier persona que sea ciudadana de un Miembro de la Comisión. Las oportunidades de prácticas internacionales se anunciarán en esta página.

Oportunidad de prácticas de traducción y de prácticas internacionales

La Secretaría de la CCRVMA tiene el placer de anunciar que creará dos puestos de prácticas internacionales. Las prácticas son posibles gracias a la financiación del Fondo de Contribución de China.

Las prácticas internacionales de la CCRVMA sobre asuntos técnicos y científicos están abiertas a la solicitud de cualquier persona que sea ciudadana de un Miembro de la Comisión. Aunque están dirigidas principalmente a estudiantes inscritos a nivel de grado o de posgrado, se aceptan solicitudes de profesionales que se encuentran transitando el inicio de su carrera profesional. Las prácticas tienen el objetivo de brindar a los candidatos la oportunidad de adquirir experiencia en el trabajo de una organización multilateral de conservación y ordenación de pesquerías, así como adquirir las habilidades de investigación necesarias para desempeñar un papel profesional en la disciplina de interés. Las prácticas no son remuneradas. Sin embargo, se dispone de financiación para los viajes internacionales de ida y vuelta a Hobart y para contribuciones significativas para gastos de manutención.

Cada práctica tendrá una duración aproximada de 2 meses de trabajo en la Secretaría de la CCRVMA, sobre un tema específico. Las prácticas se organizarán por acuerdo con la Secretaría, pero los posibles temas para 2022/23 son:

• Desarrollo de contenidos del sitio web de la CCRVMA.
• Análisis de datos de marcado de austromerluzas y rayas.
• Elaboración de resúmenes de datos de sitios de seguimiento del ecosistema.
• Elaboración de documentos de resumen y de apoyo a las actividades de pesca.
• Construcción de conjuntos de datos espaciales para evaluaciones de riesgos.
• Desarrollo de algoritmos de procesamiento de los datos de las pesquerías de kril.
• Desarrollo del programa de seguimiento de desechos marinos.
• Desarrollo de recomendaciones para mejorar la identificación de artes de pesca.
• Desarrollo de una evaluación de riesgos para detectar productos procedentes de la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (INDNR) de especies de recursos vivos marinos antárticos en el comercio mundial.
• Desarrollo de un documento sobre políticas de marcado de austromerluza negra.
• Desarrollo de herramientas nuevas y modernización de las existentes en apoyo del seguimiento del cumplimiento y la detección de las actividades de pesca INDNR.

Los candidatos deben completar el formulario de solicitud, incluyendo una nota que describa su área de interés y las posibles fechas de disponibilidad para las prácticas, y enviarlo por correo electrónico a la Secretaría de la CCRVMA (ccamlr [at] ccamlr [dot] org) a más tardar el 1 de diciembre de 2022. El Secretario Ejecutivo evaluará todas las solicitudes de prácticas en función de las calificaciones del candidato, la claridad de los objetivos de la práctica propuesta y la relevancia de la práctica para las prioridades de trabajo del candidato y el plan de trabajo de la Secretaría de la CCRVMA.