Home Home

CCAMLR

Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources

  • Home
  • Skip to Content
  • Log in

Search form

  • About CCAMLR
  • Conservation measures
  • Science
  • Fisheries
  • Compliance
  • Data
  • Meetings
  • Publications
  • Circulars
Ice
Photo by Leonid Pshenichnov
  • English
  • Français
  • Русский
  • Español
  • Home
  • About CCAMLR
  • Convención de la CRVMA

About CCAMLR

  • Basic Documents
  • History
  • CAMLR Convention
    • History of the Convention
    • CCAMLR foundation documents
      • Documents from 2nd session of the 2nd Special ATCM
    • CAMLR Convention text
    • Status of the Convention
    • Convention Area
    • Relationship to the Antarctic Treaty System
  • Commission
  • Scientific Committee
  • CCAMLR achievements
  • General Capacity Building Fund (GCBF)
  • Membership
    • Members
      • Becoming a Member
    • Acceding States
      • Acceding to the Convention
    • Cooperation
    • Scientific Committee Representatives
  • First CCAMLR Performance Review
    • Review responses
      • Section 2.1
      • Section 2.2
      • Section 2.3
      • Section 2.4
      • Section 2.5
      • Section 3.1
      • Section 3.2
      • Section 3.3
      • Section 3.4
      • Section 3.5
      • Section 3.6
      • Section 4.1
      • Section 4.2
      • Section 4.3
      • Section 4.4
      • Section 4.5
      • Section 4.6
      • Section 5.1
      • Section 5.2
      • Section 6.1
      • Section 6.2
      • Section 6.3
      • Section 6.4
      • Section 6.5
      • Section 7.1
      • Section 7.2
  • Second CCAMLR Performance Review
    • Second Performance Review recommendations
      • Chapter 1
      • Chapter 2
      • Chapter 3
      • Chapter 4
      • Chapter 5
      • Chapter 6
      • Chapter 7
      • Chapter 8
  • Secretariat
    • Services and roles
    • Structure
    • Staff list
    • Internship opportunities
      • Current interns
      • Past interns
    • CCAMLR Secretariat Strategic Plan
    • Making a payment
    • Public holidays for CCAMLR
    • Tenders and proposals
    • Job vacancies
    • CCAMLR Meeting Room Hire
  • Media
  • Achievements and Challenges
  • CCAMLR Logo
  • Explanation of Terms
    • Glossary of acronyms and abbreviations
  • Contact us
Print this page
Increase font size
Decrease font size

Convención de la CRVMA

Related Pages

Conference on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources
History of the Convention
Relationship to the Antarctic Treaty System
Convention Area
Status of the Convention
CAMLR Convention text

La Convención sobre la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos es un acuerdo internacional que fue adoptado en la Conferencia sobre la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos celebrada en Canberra, Australia, el 7-20 de mayo de 1980.

Este acuerdo representa la respuesta multilateral para hacer frente a la posibilidad de que el aumento no regulado de las capturas de kril en el Océano Austral resultara ser perjudicial para los ecosistemas marinos antárticos, y en particular para especies de aves marinas, pinnípedos, ballenas y peces cuyo alimento básico es el kril.

La Convención de la CRVMA consiste de:

  • 33 artículos
  • un anexo que se refiere a un tribunal de arbitraje, y
  • una Declaración del Presidente de la Conferencia sobre los Recursos Vivos Marinos Antárticos con respecto a la aplicación de la Convención de la CRVMA a las aguas adyacentes los archipiélagos de Kerguelén y Crozet sobre las cuales Francia tiene jurisdicción, y a las aguas adyacentes a otras islas dentro del área a la cual se aplica esta Convención sobre las cuales la existencia de soberanía de Estado es reconocida por todas las Partes Contratantes.

Además de centrarse en la conservación de los recursos vivos marinos antárticos, la Convención de la CRVMA describe:

  • su relación con el Tratado Antártico
  • el área de su aplicación
  • la estructura de la organización que establece, en particular de
    • la Comisión, y
    • el Comité Científico
  • consideraciones relacionadas con la cooperación internacional.

Conservación de los recursos marinos

La Convención de la CRVMA se aplica a todas las poblaciones antárticas de peces, moluscos, crustáceos y aves marinas que se encuentran al sur de la Convergencia Antártica (el Área de la Convención). Las ballenas y pinnípedos han sido excluidos específicamente de los recursos marinos ordenados por la CCRVMA, dado que son responsabilidad de otras convenciones – a saber, el Convenio Internacional para la Regulación de la Caza de Ballenas y la Convención para la Conservación de las Focas Antárticas.

La Comisión

La La Comisión se reúne cada año para tratar, entre otras materias, la adopción de medidas de conservación y tomar otras decisiones de aplicación a las actividades de recolección dentro del Área de la Convención. La Comisión es responsable también de los asuntos financieros y de la administración de la organización.

El Comité Científico

La Convención estableció un Comité Científico que proporciona asesoramiento científico a la Comisión.

Cooperación internacional

El texto de la Convención de la CRVMA contiene directrices explícitas sobre la relación entre la Convención de la CRVMA y el Tratado Antártico.

Además de cooperar con las dos organizaciones que aplican las convenciones relativas a los pinnípedos y ballenas, la CCRVMA coopera con otras organizaciones multilaterales que se ocupan de la investigación científica y de la conservación y ordenación de los recursos marinos en áreas oceánicas contiguas al Área de la Convención de la CRVMA.

Situación de la Convención

Australia, en calidad de Depositario de la Convención de la CRVMA, se encarga de mantener al día un resumen del Partes de la Convención

This page was last modified on 23 Oct 2019

Contact us

Email: ccamlr [at] ccamlr [dot] org
Telephone: +61 3 6210 1111
Fax: +61 3 6224 8744
Address: 181 Macquarie Street, Hobart, 7000, Tasmania, Australia

 

Quick Links

  • Job vacancies
  • List of authorised vessels
  • Schedule of Conservation Measures in Force 2024/25
  • CCAMLR Venue Hire

Recent and Upcoming Meetings

  • WG-SAM-2025
  • WG-ASAM-2025
  • WG-EMM-2025
  • WG-FSA-2025
  • SCIC-2025
  • Log in
  • CCAMLR e-groups
  • CCAMLR Discussions
  • Support
  • Copyright
  • Disclaimer and Privacy Policy
  • Sitemap
  • Webmail
© Copyright - the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources 2025, All rights reserved.  |  Top of page  |  Site by Eighty Options