Inicio Inicio

CCAMLR

Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos

  • Inicio
  • Contenido
  • Inicio de sesión

Formulario de búsqueda

  • Acerca de la CCRVMA
  • Medidas de conservación
  • Ciencia
  • Pesquerías
  • Ejecución
  • Datos
  • Reuniones
  • Publicaciones
  • Circulares
Photo by Leonid Pshenichnov
  • English
  • Français
  • Русский
  • Español
  • Inicio
  • Acerca de la CCRVMA
  • Current interns

Acerca de la CCRVMA

  • Documentos básicos
  • Antecedentes históricos
  • Convención de la CRVMA
    • Historia de la Convención
    • Texto de la Convención sobre la CRVMA
    • Partes de la Convención
    • Área de la Convención
    • Relación con el Sistema del Tratado Antártico
  • Comisión
  • Comité Científico
  • Fondo de Desarrollo de la Capacidad General (FDCG)
  • Afiliación
    • Miembros
      • Para hacerse Miembro
    • Estados adherentes
      • Adhesión a la Convención
    • Cooperación
    • Representantes del Comité Científico
  • Primera Evaluación del Funcionamiento de la CCRVMA
  • Segunda Evaluación del Funcionamiento de la CCRVMA
  • Secretaría
    • Funciones y servicios
    • Organigrama
    • Lista del personal
    • Prácticas en la CCRVMA
      • Estudiantes anteriores
    • Plan Estratégico de la Secretaría de la CCRVMA
    • Pagos a la CCRVMA
    • Días feriados en la Secretaría de la CCRVMA
    • Oportunidades de empleo
  • Medios de comunicación
  • Logros y desafíos
  • Logo de la CCRVMA
  • Aclaración de términos
    • Glosario de acrónimos y abreviaciones
  • Contáctenos
Print this page
Increase font size
Decrease font size

Current interns

Interns who are currently with CCAMLR.

2023    
 Corinne Perrin Corinne Perrin

I was born in France and migrated to Australia with my family in 1996, since then Australia has been my home, except for six years when I worked and lived in Milan and Algiers. For the past 20 years, I have worked as an interpreter in various capacities such as community interpreter in the legal and medical setting in Perth and government liaison for Oil & Gas exploration companies with assets in in West-Africa.

I obtained a Master of Interpreting at UNSW in 2021 and wrote a thesis supervised by Professor Sandra Hale and Professor Ludmila Stern on interpreting in confrontational settings.

I was thrilled to be selected for the internship program at CCAMLR in 2023. Being a member of the translation team for two weeks, seeing a multilingual scientific international organisation at work with in-house translators is a privilege. I look forward to collaborating and working with CCAMLR team and learning from them. I am grateful for this opportunity.

 David Cárdenas Calderón David Cárdenas Calderón

My name is David Cárdenas Calderón. I am originally from Colombia. I hold a Bachelor’s degree in English Language and Philology from the National University of Colombia, and I am undertaking a Master of Translation and Interpreting Studies (Advanced) at Macquarie University in Australia (Sydney), focusing on English and Spanish language. My undergraduate studies provided me with English language teaching experience in Colombia, while I also undertook a monograph on the analysis of English-to-Spanish literary translation.

In addition to English and Spanish, I also speak fluent Portuguese, and am proficient in Turkish, which led to my invitation in 2017 to be a co-examiner of Turkish and Spanish translation at the National University of Colombia. As the new intern for the Spanish translation team at CCAMLR, and under the guidance of the Spanish team coordinator Jesús Martínez, I look forward to contributing and expanding my skills in translation to bring people together for important issues like the conservation of Antarctic marine living resources.

This page was last modified on 31 Jan 2023

Datos de contacto

Correo electrónico: ccamlr [at] ccamlr [dot] org
Teléfono: +61 3 6210 1111
Facsímil: +61 3 6224 8744
Dirección: 181 Macquarie Street, Hobart, 7000, Tasmania, Australia

 

Enlaces destacados

  • Ofertas de empleo
  • Folleto de la CCRVMA
  • Lista de las medidas de conservación vigentes en la temporada 2022/23
  • Formularios de datos

Recent and Upcoming Meetings

  • WS-TAG-2023
  • WG-ASAM-2023
  • CCAMLR-SM-III
  • WG-SAM-2023
  • WG-EMM-2023

Footer Links Spanish

  • Inicio de sesión
  • Correo electrónico
  • Grupos-e de la CCRVMA
  • Asistencia técnica
  • Derechos de autor
  • Descargo de responsabilidad y política de confidencialidad
  • Mapa del sitio
© Copyright - the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources 2023, Todos los derechos están reservado..  |  Volver arriba  |  Sitio creado por Eighty Options