Accueil Accueil

CCAMLR

Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique

  • Accueil
  • Accès au texte
  • S'identifier

Formulaire de recherche

  • La CCAMLR
  • Mesures de conservation
  • Science
  • Pêcheries
  • Conformité
  • Données
  • Réunions
  • Publications
  • Circulaires
Photo by Leonid Pshenichnov
  • English
  • Français
  • Русский
  • Español
  • Accueil
  • La CCAMLR
  • Relationship to the Antarctic Treaty System

La CCAMLR

  • Documents de base
  • Historique
  • Convention CAMLR
    • Historique de la Convention
    • Texte de la Convention CAMLR
    • Statut de la Convention
    • Zone de la Convention
    • Relation avec le système du Traité sur l'Antarctique
  • Commission
  • Comité scientifique
  • Accomplissements de la CCAMLR
  • Fonds de renforcement des capacités générales (FRCG)
  • Adhésion
    • Membres
      • Devenir Membre
    • États adhérents
      • Adhésion à la Convention
    • Coopération
    • Représentants au Comité scientifique
  • Première évaluation de la performance de la CCAMLR
  • Seconde évaluation de la performance de la CCAMLR
  • Secrétariat
    • Services et rôles
    • Structure
    • Liste du personnel
    • Possibilités de stages
      • Anciens stagiaires
      • Stagiaires actuels
    • Plan stratégique du secrétariat de la CCAMLR
    • Effectuer un paiement
    • Jours fériés à la CCAMLR
    • Offre d’emploi
  • Médias
  • Réalisations et défis
  • Le logo CCAMLR
  • Explication des termes
    • Glossaire des sigles et abréviations
  • Nous contacter
Print this page
Increase font size
Decrease font size

Relationship to the Antarctic Treaty System

Pages utiles

Texte de la Convention CAMLR
Convention CCAMLR
Historique de la Convention
La CCAMLR

The Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CAMLR Convention) forms an integral part of the Antarctic Treaty System. Provisions in the CAMLR Convention bind Contracting Parties to a range of obligations in the Antarctic Treaty, including:

  • Article III
  • Article IV.1, and
  • Article V.

The relationship between the CAMLR Convention, the Antarctic Treaty and the Treaty’s Protocol on Environmental Protection, as well as the conservation principles embedded in the Convention itself, are among the key features that distinguish CCAMLR from regional fisheries management organisations.

Article III

Under Article III of the CAMLR Convention, Contracting Parties, whether or not they are Parties to the Antarctic Treaty, agree that they will not engage in activities in the Antarctic Treaty area which are contrary to the principles and purposes of that Treaty and that, in their relations with each other, they are bound by the obligations in Article I and V of the Antarctic Treaty.

Article IV.1

Article IV.1 of the CAMLR Convention binds its Contracting Parties to Articles IV and VI of the Antarctic Treaty in their relations with each other. The Antarctic Treaty and the CAMLR Convention (through Article IV of both) explicitly provide for all States’ positions with regard to Antarctic territorial claims. Article IV.2 of the CAMLR Convention reflects Article IV.1 of the Antarctic Treaty, which safeguards all parties’ positions regarding claims to territorial sovereignty. Article IV.1 of the Antarctic Treaty notes:

Nothing contained in the present Treaty shall be interpreted as:

  • a renunciation by any Contracting Party of previously asserted rights of or claims to territorial sovereignty in Antarctica
  • a renunciation or diminution by any Contracting Party of any basis of claim to territorial sovereignty in Antarctica which it may have whether as a result of its activities or those of its nationals in Antarctica, or otherwise
  • the position of any Contracting Party as regards its recognition or non-recognition of any other State’s rights of or claim or basis of claim to territorial sovereignty in Antarctica.

Article V

Article V of the CAMLR Convention provides that Contracting Parties which are not Parties to the Antarctic Treaty acknowledge the special obligations and responsibilities of the Antarctic Treaty Consultative Parties for the protection and preservation of the environment of the Antarctic Treaty area. Additionally, those Contracting Parties agree to observe ATCM conservation measures for the protection of the Antarctic environment.

Contracting Parties must abide by the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty and its annexes and other measures adopted by the Antarctic Treaty Consultative Parties relating to the protection of the Antarctic environment.

Additional information

CCAMLR and its links to the Antarctic Treaty provides background information concerning the CAMLR Convention and outlines the linkages between the CAMLR Convention and the Antarctic Treaty and key obligations for the information of prospective and existing parties to the Convention.

CCAMLR and its links to the Antarctic Treaty

Haut de la page

This page was last modified on 23 Oct 2019

Nous contacter

E-mail: ccamlr [at] ccamlr [dot] org
Téléphone: +61 3 6210 1111
Fax: +61 3 6224 8744
Adresse: 181 Macquarie Street, Hobart, 7000, Tasmania, Australia

 

Liens rapides

  • Liste des navires autorisés
  • Postes vacants
  • Liste officielle des mesures de conservation en vigueur 2024/25
  • Accomplissements de la CCAMLR

Current and Upcoming Meetings

  • WG-SAM-2025
  • WG-ASAM-2025
  • WG-EMM-2025

Footer Links French

  • S'identifier
  • Messagerie
  • e-groupes CCAMLR
  • Assistance technique
  • Groupes de discussion de la CCAMLR
  • Droits d’auteur
  • Clause de non-responsabilité et politique de confidentialité
  • Plan du site
© Copyright - the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources 2025, Tous droits réservés.  |  Haut de la page  |  Site créé par Eighty Options