Accueil Accueil

CCAMLR

Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique

  • Accueil
  • Accès au texte
  • S'identifier

Formulaire de recherche

  • La CCAMLR
  • Mesures de conservation
  • Science
  • Pêcheries
  • Conformité
  • Données
  • Réunions
  • Publications
  • Circulaires
Photo by Leonid Pshenichnov
  • English
  • Français
  • Русский
  • Español
  • Accueil
  • La CCAMLR
  • Связь с Системой Договора об Антарктике

La CCAMLR

  • Documents de base
  • Historique
  • Convention CAMLR
    • Historique de la Convention
    • Texte de la Convention CAMLR
    • Statut de la Convention
    • Zone de la Convention
    • Relation avec le système du Traité sur l'Antarctique
  • Commission
  • Comité scientifique
  • Accomplissements de la CCAMLR
  • Fonds de renforcement des capacités générales (FRCG)
  • Adhésion
    • Membres
      • Devenir Membre
    • États adhérents
      • Adhésion à la Convention
    • Coopération
    • Représentants au Comité scientifique
  • Première évaluation de la performance de la CCAMLR
  • Seconde évaluation de la performance de la CCAMLR
  • Secrétariat
    • Services et rôles
    • Structure
    • Liste du personnel
    • Possibilités de stages
      • Anciens stagiaires
      • Stagiaires actuels
    • Plan stratégique du secrétariat de la CCAMLR
    • Effectuer un paiement
    • Jours fériés à la CCAMLR
    • Offre d’emploi
  • Médias
  • Réalisations et défis
  • Le logo CCAMLR
  • Explication des termes
    • Glossaire des sigles et abréviations
  • Nous contacter
Print this page
Increase font size
Decrease font size

Связь с Системой Договора об Антарктике

Pages utiles

Texte de la Convention CAMLR
Convention CCAMLR
Historique de la Convention
La CCAMLR

Конвенция о сохранении морских живых ресурсов Антарктики (Конвенция АНТКОМ) является составляющей частью Системы Договора об Антарктике. Положения Конвенции накладывают на Договаривающиеся Стороны ряд обязательств, принятых в Договоре об Антарктике, в том числе в:

  • Статье III
  • Статье IV.1 и
  • Статье V.

Эта взаимосвязь между Конвенцией АНТКОМ, Договором об Антарктике и его Протоколом об охране окружающей среды, а также природоохранные принципы, включенные в саму Конвенцию, являются ключевыми особенностями, отличающими АНТКОМ от региональных рыбохозяйственных организаций.

Статья III

Согласно Статье III Конвенции АНТКОМ Договаривающиеся Стороны, независимо от того, являются ли они участниками Договора об Антарктике или нет, соглашаются, что в районе действия Договора об Антарктике они не будут осуществлять никакой деятельности, противоречащей принципам и целям этого Договора, и что в своих отношениях друг с другом они связаны обязательствами, содержащимися в Статьях I и V Договора об Антарктике.

Статья IV.1

Статья IV.1 Конвенции АНТКОМ обязывает ее Договаривающиеся Стороны в отношениях друг с другом руководствоваться Статьями IV и VI Договора об Антарктике. Договор об Антарктике и Конвенция АНТКОМ (посредством Статьи IV обоих документов) четко определяют позиции всех государств в отношении территориальных претензий в Антарктике. Статья IV.2 Конвенции АНТКОМ является отражением Статьи IV.1 Договора об Антарктике, которая защищает позиции всех сторон в отношении претензий на территориальный суверенитет. В Статье IV.1 Договора об Антарктике говорится:

Ничто, содержащееся в настоящем Договоре, не должно толковаться как:

  • отказ любой из Договаривающихся Сторон от ранее заявленных прав или претензий на территориальный суверенитет в Антарктике;
  • отказ любой из Договаривающихся Сторон от любой основы для претензии на территориальный суверенитет в Антарктике или сокращение этой основы, которую она может иметь в результате ее деятельности или деятельности ее граждан в Антарктике или по другим причинам;
  • наносящее ущерб позиции любой из Договаривающихся Сторон в отношении признания или непризнания ею права или претензии, или основы для претензии любого другого государства на территориальный суверенитет в Антарктике.

Статья V

В Статье V Конвенции АНТКОМ предусматривается, что Договаривающиеся Стороны, не являющиеся участниками Договора об Антарктике, признают особые обязательства и ответственность Консультативных Сторон Договора об Антарктике в том, что касается охраны и сохранения окружающей среды в зоне действия Договора об Антарктике. Кроме того, эти Договаривающиеся Стороны соглашаются соблюдать меры КСДА по сохранению в целях охраны окружающей среды Антарктики.

Договаривающиеся Стороны должны твердо придерживаться Протокола по охране окружающей среды к Договору об Антарктике и приложений к нему, а также других мер, принятых Консультативными сторонами Договора об Антарктике в отношении охраны окружающей среды Антарктики.

Дополнительная информация

В документе АНТКОМ и его связи с Договором об Антарктике содержится общая информация о Конвенции АНТКОМ и описываются связи между Конвенцией АНТКОМ и Договором об Антарктике, а также основные обязательства для сведения будущих и существующих Сторон Конвенции.

АНТКОМ и его связи с Договором об Антарктике

Haut de la page

This page was last modified on 23 Oct 2019

Nous contacter

E-mail: ccamlr [at] ccamlr [dot] org
Téléphone: +61 3 6210 1111
Fax: +61 3 6224 8744
Adresse: 181 Macquarie Street, Hobart, 7000, Tasmania, Australia

 

Liens rapides

  • Postes vacants
  • Liste des navires autorisés
  • Liste officielle des mesures de conservation en vigueur 2024/25
  • Accomplissements de la CCAMLR

Current and Upcoming Meetings

  • WG-SAM-2025
  • WG-ASAM-2025
  • WG-EMM-2025

Footer Links French

  • S'identifier
  • Messagerie
  • e-groupes CCAMLR
  • Assistance technique
  • Groupes de discussion de la CCAMLR
  • Droits d’auteur
  • Clause de non-responsabilité et politique de confidentialité
  • Plan du site
© Copyright - the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources 2025, Tous droits réservés.  |  Haut de la page  |  Site créé par Eighty Options