This document explains the rationale behind the final changes that were incorporated into the Domain 1 MPA proposal as it was presented to CCAMLR 38 in 2019 (CCAMLR 38- BG/22; SC-CAMLR 38-BG/03). Those changes were then based on the most recent publications, on WG-EMM discussions as well as documents regarding a krill fishery management workplan, and suggestions made during the 2018-2019 intersessional discussions after the D1MPA proposal was formally introduced by Chile and Argentina at CCAMLR 37. The document also addressed the outstanding issues as raised by Members during the SC-CCAMLR 37 Meeting in 2018. This document once again provides detailed information about the rationale behind the modifications included in the D1MPA model, in such a manner that conservation objectives are achieved, while allowing for the fishery to redistribute and avoid further spatio-temporal concentration. The specific changes made to the D1MPA model are described. Since the initial presentation, both Argentina and Chile have been openly available to engage with interested Members so as to address any outstanding concerns. Both Members are nonetheless of the view that the proposal's solid scientific foundations are sufficient for the proposal to be presented for the Commission's consideration in 2020.

Los informes recientes y otros venideros, entre ellos los informes especiales del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) sobre el calentamiento global de 1,5°C (SR1.5) y sobre Océanos y la Criosfera en un Clima Cambiante (SROCC), ambos de Naciones Unidas, y las actualizaciones de los informes sobre el Cambio Climático en la Antártida y el Medio Ambiente de SCAR (ACCE), presentan información valiosa sobre los resultados de investigaciones sobre el cambio climático que atañen a la labor del Comité Científico y de sus grupos de trabajo. Alentamos al Comité Científico a que continúe integrando en su labor los resultados de esos informes y a que considere recomendaciones como la reactivación (con términos de referencia renovados) del grupo web sobre el cambio climático y a que continúe desarrollando los mecanismos para mantenerse al día de las investigaciones más recientes sobre el cambio climático con el fin de fundamentar el desarrollo de asesoramiento de ordenación.

We report on our proposed work plan that will provide further input for the implementation of the CCAMLR krill fishery management Risk Assessment framework, based on Constable et al. (2016). We welcome offers of collaboration to expand on the work outlined in this work plan.

The United Nations' Intergovernmental Panel on Climate Change's (IPCC) Special Report on the Ocean and Cryosphere in a Changing Climate (SROCC) was approved by the 195 member governments (including all CCAMLR Member governments) at the IPCC's 51st Session (IPCC-51) in September 2019 in Monaco. The SROCC constitutes the most rigorous and up-to-date assessment of how the ocean and cryosphere are changing, how they will change in the future under different climate change scenarios, the consequences of those changes, and the potential and limitations of various response options. In this paper, we summarise the findings of the SROCC with relevance to CCAMLR’s Scientific Committee and its Working Groups, particularly Ecosystem Monitoring and Management (WG-EMM) and Fish Stock Assessment (WG-FSA). We focus on Southern Ocean harvested species and on associated and dependent species, and also include information relevant for CCAMLR’s Ecosystem Monitoring Programme (CEMP). Findings from this report can be used to inform CCAMLR’s discussion of possible future monitoring and management actions in the context of climate change impacts on Southern Ocean ecosystems and fisheries, with the aim of ensuring that management is responsive to the effects of change.

Tal como se destacara durante las reuniones de la Comisión en 2019 (CCAMLR-39, párrafos 6.6 a 6.14), la designación de la región adyacente al glaciar de la isla de Pine como Área Especial para la Investigación Científica en virtud de la Medida de Conservación 24‑04 es adecuada y oportuna. Esta es un área de interés fundamental para la investigación sobre la ecología bentónica y su evolución, las tendencias climáticas en el pasado, los controles batimétricos de los sucesos de desprendimiento de hielo glaciar y los factores oceanográficos que impulsan la pérdida de hielo. La designación de un AEIC-2 facilitaría y alentaría este tipo de investigaciones en esta región.

Con la información presentada en este documento, que excede los requisitos exigidos por la MC 24-04, hemos satisfecho la solicitud de información adicional hecha por la Comisión en CCAMLR-38, párrafo 6.13. Alentamos al Comité Científico y a la Comisión a estudiar la información suministrada en este documento de trabajo, y a trabajar en pos de la designación de esta zona como un Área Especial para la Investigación Científica en etapa 2, de conformidad con las disposiciones de la Medida de Conservación 24-04.