The WCF was established in 2019, as approved by the Commission (CCAMLR-XXXVII, paragraph 4.5). The Secretariat is required to report each year on the activities, if any, of the WCF.

In accordance with a SCAF decision (SCAF-2018, paragraph 53), this paper lists the Special Funds that are currently dormant for consideration by the Commission.

De conformidad con la MC 10-10, párrafo 2(i) y con el procedimiento detallado en la COMM CIRC 20/73, la Secretaría ha preparado el Informe resumido de la CCRVMA sobre el cumplimiento (informe resumido) basado en los Informes preliminares de la CCRVMA sobre el cumplimiento (informes preliminares), las respuestas recibidas de las Partes contratantes y las calificaciones preliminares de cumplimiento propuestas. Los informes preliminares identificaron 45 posibles casos de incumplimiento de medidas de conservación que atañen a 17 medidas de conservación y a 12 Partes contratantes en el período del 1 de julio de 2019 al 30 de junio de 2020 (el período del informe). La Secretaría distribuyó los informes preliminares el 12 de agosto de 2019. El anexo 1 de este documento contiene el informe resumido con las respuestas de las Partes contratantes.

El presente informe se refiere al período de doce meses transcurrido desde CCAMLR‑38 e incluye una sección con la información más importante y con los temas relacionados con la plantilla del personal. También viene acompañado de un informe sobre el segundo año de implementación del Plan Estratégico y de la Estrategia de Sueldos y Dotación de Personal de la Secretaría (2019–2022) (anexo A). 

El desarrollo efectivo de una estrategia de ordenación de la pesquería de kril se ha convertido en un tema importante para la CCRVMA. La Comisión también ha señalado que la implementación efectiva de la estrategia de ordenación de la pesquería de kril dentro del marco temporal de vigencia actual de la MC 51‑07 supondrá un desafío importante. Recientemente, pruebas de que cambios en la pesquería de kril tienen efectos sobre las dinámicas de poblaciones de pingüinos sugieren que la MC 51-07 podría no ser precautoria en la medida necesaria. Se está avanzando en la labor relativa a una nueva estrategia de ordenación, y si bien las razones por las que necesitamos avanzar hacia una estrategia de ordenación interactiva están claras, durante la última reunión virtual del WG-EMM se reconoció la necesidad de tratar determinadas incertidumbres, como el nivel precautorio de la evaluación del riesgo y la precisión de los parámetros de las evaluaciones de stocks. Algunas de esas incertidumbres se pueden tratar en un tiempo relativamente corto, mientras que otras deberán tratarse en un período más largo de tiempo. En este documento, argumentamos que la propuesta de AMPD1 es una herramienta alternativa válida para garantizar la protección de los recursos vivos marinos antárticos, considerando que la conservación incluye la utilización racional, tal y como lo estipula el artículo II de la Convención.

This document explains the rationale behind the final changes that were incorporated into the Domain 1 MPA proposal as it was presented to CCAMLR 38 in 2019 (CCAMLR 38- BG/22; SC-CAMLR 38-BG/03). Those changes were then based on the most recent publications, on WG-EMM discussions as well as documents regarding a krill fishery management workplan, and suggestions made during the 2018-2019 intersessional discussions after the D1MPA proposal was formally introduced by Chile and Argentina at CCAMLR 37. The document also addressed the outstanding issues as raised by Members during the SC-CCAMLR 37 Meeting in 2018. This document once again provides detailed information about the rationale behind the modifications included in the D1MPA model, in such a manner that conservation objectives are achieved, while allowing for the fishery to redistribute and avoid further spatio-temporal concentration. The specific changes made to the D1MPA model are described. Since the initial presentation, both Argentina and Chile have been openly available to engage with interested Members so as to address any outstanding concerns. Both Members are nonetheless of the view that the proposal's solid scientific foundations are sufficient for the proposal to be presented for the Commission's consideration in 2020.

Los informes recientes y otros venideros, entre ellos los informes especiales del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) sobre el calentamiento global de 1,5°C (SR1.5) y sobre Océanos y la Criosfera en un Clima Cambiante (SROCC), ambos de Naciones Unidas, y las actualizaciones de los informes sobre el Cambio Climático en la Antártida y el Medio Ambiente de SCAR (ACCE), presentan información valiosa sobre los resultados de investigaciones sobre el cambio climático que atañen a la labor del Comité Científico y de sus grupos de trabajo. Alentamos al Comité Científico a que continúe integrando en su labor los resultados de esos informes y a que considere recomendaciones como la reactivación (con términos de referencia renovados) del grupo web sobre el cambio climático y a que continúe desarrollando los mecanismos para mantenerse al día de las investigaciones más recientes sobre el cambio climático con el fin de fundamentar el desarrollo de asesoramiento de ordenación.