Сегодня завершилось Сороковое совещание Комиссии по сохранению морских живых ресурсов Антарктики.
В связи с исключительными обстоятельствами, вызванными пандемией COVID-19, Комиссия провела свое Сороковое совещание в режиме онлайн с 18 по 29 октября 2021 г. В совещании приняли участие страны-члены Комиссии и наблюдатели. Совещание Комиссии проходило под председательством д-ра Якоба Гранита из Швеции.
Обсуждалось много важных вопросов. В частности, следует отметить следующие моменты:
C'est aujourd'hui que s'achève la quarantième réunion de la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique (CCAMLR).
Du fait des circonstances exceptionnelles de la pandémie de COVID-19, la Commission a mené sa quarantième réunion en ligne du 18 au 29 octobre 2021. Les participants comptaient des membres de la CCAMLR et des observateurs. La réunion de la Commission étaient présidée par Jacob Granit (Suède).
Today sees the close of the Fortieth Meeting of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR).
Due to the exceptional circumstances of the COVID-19 pandemic, the Commission conducted its Fortieth Meeting online from 18 to 29 October 2021. The meeting was attended by CCAMLR Members and Observers. The Commission meeting was chaired by Dr Jakob Granit (Sweden).
Many important issues were discussed. Of particular note:
Este documento presenta información actualizada sobre los cambios más recientes en el glaciar de la isla Pine (mar de Amundsen, Subárea 88.3). Tras haberse registrado una reducción del 22 % en la extensión espacial del glaciar, se estableció el área marina recientemente expuesta como Área Especial para la Investigación Científica (AEIC) en etapa 1, de conformidad con la Medida de Conservación 24-04. El presente informe brinda datos adicionales a los presentados en la COMM CIRC 21/76; se alienta al Comité Científico a estudiar dicha información y proceder a la designación de esta área como AEIC en etapa 2.
There is no abstract available for this document.
There is no abstract available for this document.
There is no abstract available for this document.
Abstract:
De conformidad con la Medida de Conservación (MC) 10-10, párrafo 2(i) y con el procedimiento detallado en la COMM CIRC 21/80, la Secretaría ha preparado el Informe resumido de la CCRVMA sobre el cumplimiento (informe resumido) basado en los Informes preliminares de la CCRVMA sobre el cumplimiento (informes preliminares), las respuestas recibidas de las Partes contratantes y las calificaciones preliminares de cumplimiento propuestas por estas Partes. Los informes preliminares identificaron 77 posibles casos de incumplimiento de la implementación de medidas de conservación que atañen a 13 medidas de conservación y a 20 Partes contratantes, en el período del informe (del 1 de julio de 2020 al 30 de junio de 2021). La Secretaría distribuyó los informes preliminares el 4 de agosto de 2021. El anexo 1 de este documento contiene el informe resumido con las respuestas de las Partes contratantes.
