Recommendation 5: On the basis of currently available data, the Scientific Committee, in consultation with SCAR, external experts and other organisations, deliver an initial assessment of the status, trends and possible future trajectories of Antarctic marine living resources, and the interactions of fisheries with them.
Recommendation 3: Work be undertaken with the ATCM to identify priority matters of shared interest and/or responsibility with the Commission, and to enhance collaboration on those matters.
Recommendation 1: A strategic approach be taken by the Commission to achieving its objective throughout the whole of the Convention Area as well as at regional scales by developing and implementing proactive practical steps for spatial management, fishery management and structured ecosystem monitoring and management.
La Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos (CCRVMA) realizó una Evaluación del Funcionamiento en 2008 que dio como resultado una serie de recomendaciones de diversa índole que la Comisión y el Comité Científico debían implementar (Primera evaluación del funcionamiento de la CCRVMA).
En 2016 la CCRVMA decidió realizar una Segunda Evaluación del Funcionamiento (CCAMLR-XXXV, Anexo 8).
В 2008 г. Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики (АНТКОМ) провела оценку работы, в результате которой были получены полезные для Комиссии и Научного комитета рекомендации по широкому кругу вопросов (Первая оценка работы АНТКОМ).
В 2016 г. АНТКОМ решил провести вторую Оценку работы (CCAMLR-XXXV, Приложение 8).
Вторая оценка работы АНТКОМ (ОР2) проводилась в межсессионный период 2016/17 г. В ходе проведения ОР2 оценивалось сдедующее:
La Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique (CCAMLR) a effectué une évaluation de performance en 2008, laquelle a donné lieu à des recommandations de nature très diverses qui ont été traitées par la Commission et le Comité scientifique (Première évaluation de la performance de la CCAMLR).
En 2016, la CCAMLR a décidé d'entreprendre une seconde évaluation de performance (CCAMLR-XXXV, annexe 8).
The Commission for the Conservation of the Antarctic Living Marine Resources (CCAMLR) undertook a Performance Review in 2008 which resulted in wide-ranging recommendations that were taken up in the Commission and Scientific Committee (First CCAMLR Performance Review).
In 2016, CCAMLR decided to undertake a second Performance Review (CCAMLR-XXXV, Annex 8).
The Second Performance Review (PR2) of CCAMLR was conducted during the 2016/17 intersessional period. PR2 evaluated the following:
La Gobernadora de Tasmania, Su Excelencia la Honorable Catedrática Kate Warner AC (Miembro de la Orden de Australia), inaugurará hoy la trigésima sexta reunión anual de la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos (CCRVMA).
Губернатор Тасмании, Ее превосходительство достопочтенная Кейт Уорнер сегодня откроет тридцать шестое совещание Комиссии по сохранению морских живых ресурсов Антарктики (АНТКОМ).
Губернатор обратится с приветствием к 250 ученым-океанологам, менеджерам природных ресурсов и политическим деятелям, представляющим 25 международных делегаций, которые рассмотрят существующую практику и новые меры по сохранению и управлению морскими экосистемами в Южном океане.
