В 2019 г. АНТКОМ учредил Общий фонд наращивания потенциала (ОФНП) для финансирования конкретных проектов, видов деятельности и дорожных расходов, или на особые нужды стран-членов, по решению Комиссии, с целью повышения способности стран-членов достигать целей Конвенции АНТКОМ.
Благодаря новому фонду страны-члены смогут подавать заявления на финансирование конкретных проектов или на покрытие расходов, связанных с поездкой на совещания.
En 2019, la CCAMLR a établi le fonds de renforcement des capacités générales (FRCG) pour soutenir des projets, activités ou déplacements spécifiques, ou répondre à des besoins particuliers des Membres sur décision de la Commission, en vue de rehausser leur capacité à mieux réaliser l'objectif de la Convention CAMLR.
Le Fonds peut également servir à aider le secrétariat ou les Membres à mettre en place des activités ou créer des opportunités de renforcement des capacités pour les autres Membres.
Les objectifs généraux du Fonds sont les suivants :
In 2019, CCAMLR established the General Capacity Building Fund (GCBF) to support specific projects, activities or travel support, or to address special needs of Members if the Commission so decides, aimed at enhancing Members’ capacity to better achieve the objective of the CAMLR Convention.
The Fund may also be used for assisting the Secretariat or Members to provide capacity building activities/opportunities to other Members.
Hoy finaliza en Hobart, Australia, la trigésima octava ronda de reuniones de la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos (CCRVMA).
C'est aujourd'hui la clôture de la trente-huitième réunion de la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique (CCAMLR) à Hobart, en Australie.
Today sees the close of the Thirty-eighth Meeting of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) in Hobart, Australia.
