In addition, and in English only, the Word documents of these conservation measures as adopted are available in track change mode and with the changes accepted:
Hoy finaliza en Hobart, Australia, la trigésima séptima ronda de reuniones de la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos (CCRVMA).
Сегодня в Хобарте (Австралия) закрывается Тридцать седьмое совещание Комиссии по сохранению морских живых ресурсов Антарктики (АНТКОМ).
В начале октября ученые собрались, чтобы рассмотреть состояние и тенденции изменения рыбных запасов, регулируемых АНТКОМ. Затем Научный комитет рассмотрел результаты этого совещания и результаты совещаний нескольких других специальных рабочих групп, отвечающих за мониторинг экосистем в Южном океане. Эти совещания завершились в первую неделю ноября совещанием Комиссии ‒ принимающего решения органа АНТКОМ.
C'est aujourd'hui la clôture de la trente-septième réunion de la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique (CCAMLR) à Hobart, en Australie.
Today sees the close of the Thirty-seventh Meeting of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) in Hobart, Australia.
Early in October, scientists met to review the status and trends of fish stocks regulated by CCAMLR. The Scientific Committee subsequently reviewed the outcomes of that meeting, and the outcomes of several other specialist working groups responsible for monitoring ecosystems in the Southern Ocean. These meetings concluded in the first week of November with the Meeting of the Commission, CCAMLR’s decision-making body.
The reconciliation of CDS data with monthly fine-scale catch and effort data has demonstrated the effectiveness of the CDS to trace the catch of toothfish caught in the CCAMLR Convention Area. Whilst some variability has been observed amongst vessels, members have been contacted and dialogue is ongoing. This reconciliation has demonstrated the success in the methodology and will in the future be implemented in the reconciliation of trade data and other relevant CCAMLR datasets.
Abstract:
This paper presents catches from directed fishing on toothfish, icefish and krill in the Convention Area in 2016/17 and 2017/18, including catches taken during scientific surveys conducted in accordance with Conservation Measure 24-01. Monthly catch totals for 2017/18, based on data reported to 3020 September 2018, are presented with dates of closures of fisheries implemented by the Secretariat.
