Сбор научных данных на антарктических промыслах представляет собой тяжелую и напряженную работу, требующую больших физических усилий, которые зачастую приходится прилагать в сложных погодных условиях. В знак признания важной роли, которую наблюдатели Системы АНТКОМ по международному научному наблюдению (СМНН) играют в эффективном и рациональном управлении морскими видами Антарктики, АНТКОМ объявляет благодарность следующим наблюдателям за их верную службу.
La collecte des données scientifiques sur les pêches en Antarctique est une tâche ardue et exigeante, nécessitant des efforts physiques considérables, souvent par très mauvais temps. En reconnaissance du rôle crucial joué par les observateurs du Système international d'observation scientifique de la CCAMLR (SISO) pour assurer une gestion efficace et durable des espèces marines de l'Antarctique, la CCAMLR remercie les personnes suivantes :
Esta página proporciona a los inspectores del Sistema de Inspección de la CCRVMA una serie de recursos para la realización de las tareas asignadas. Incluye materiales de referencia y las instrucciones actualizadas para los administradores del sitio web de cada Miembro, organización o entidad. Además, la página de Recursos para inspectores permite solicitar artículos relacionados con las inspecciones.
На данной странице назначенные АНТКОМ инспекторы могут получить доступ к различным материалам, помогающим им выполнять свои обязанности. Имеются справочные материалы, а также самые последние инструкции для администраторов сторон. Кроме того, все относящиеся к инспекциям материалы можно заказать через Сервисный портал для инспекторов.
L'objectif de cette page est de fournir aux contrôleurs désignés de la CCAMLR des moyens divers pour les aider dans l'accomplissement de leurs tâches. Elle contient du matériel de référence ainsi que les dernières instructions à l'intention des administrateurs de groupes. De plus, tous les articles liés aux contrôles peuvent désormais être commandés par le biais de notre Portail à l'intention des contrôleurs.
La délégation allemande a soumis le contexte et la justification scientifiques de la création d'une aire marine protégée dans la zone de planification de la mer de Weddell. Conformément aux recommandations du WG-EMM-14 (SC-CAMLR-XXXIII, annexe 6), ces informations ont été présentées en trois documents séparés (SC-CAMLR-XXXIV/BG/15, /BG/16 et /BG/17).
Le Comité scientifique est invité à noter que :
les parties A et B sur le contexte scientifique ont été mises au point, sous réserve des dernières corrections et modifications rédactionnelles ;
la partie C sera encore améliorée et complétée, compte tenu entre autres des recommandations formulées à WG-EMM 15 (rapport, version préliminaire 2015). Le document sera encore développé et présenté au WG-EMM en 2016 pour que le Comité scientifique envisage d'approuver la partie C à sa réunion de 2016.
Le Comité scientifique est invité à examiner et à évaluer les documents (SC-CAMLR-XXXIV/BG/15, /BG/16 et /BG/17) et à confirmer que les informations figurant aux parties A et B représentent les meilleures informations scientifiques disponibles.
There is no abstract available for this document.
There is no abstract available for this document.
There is no abstract available for this document.
Abstract:
Alors que la résolution 30/XXVIII sur le changement climatique reconnaît que le changement climatique mondial apparaît comme l'un des plus grands défis auxquels doit faire face l'océan Austral, la Commission n'a pas encore examiné de façon significative la question de l'impact du changement climatique sur les ressources marines vivantes de l'Antarctique ou celle des effets possibles. L'Australie propose l'établissement d'un groupe de correspondance de la période d'intersession visant à amorcer et soutenir un processus pour intégrer adéquatement la question du changement climatique dans le travail de la Commission. Elle propose également que la Commission adopte les termes de référence du groupe de correspondance de la période d'intersession, dont une ébauche figure à l'annexe A.
