В период с 1992 по 2008 гг. АНТКОМ составлял и публиковал резюме научных документов, представляемых для рассмотрения на ежегодных совещаниях Комиссии и Научного комитета АНТКОМ и их вспомогательных органов. Резюме публиковались только на английском языке.
De 1992 à 2008, la CCAMLR a compilé et publié les résumés des communications scientifiques présentées pour examen aux réunions annuelles de la Commission et du Comité scientifique de la CCAMLR et de leurs organes subsidiaires. Ces résumés n'ont été publiés qu'en anglais.
El Sistema de Información Geográfica (GIS) en línea de la CCRVMA es el resultado de la colaboración con el British Antarctic Survey de Cambridge (Reino Unido). Es una herramienta que representa para la CCRVMA la última palabra en la tecnología para el almacenamiento y el manejo de datos espaciales.
La Etapa 1 del proyecto finalizó en diciembre de 2013, y se produjeron mapas de:
Онлайновая версия Географической информационной системы (ГИС) АНТКОМ является результатом разработки, проводившейся совместно с Британской антарктической службой в Кембридже (СК); эта версия представляет собой ультрасовременное хранилище для управления пространственными данными АНТКОМ.
Первый этап разработки завершился в декабре 2013 г., и его результатом стали карты:
L'élaboration du Système d'information géographique de la CCAMLR (SIG) est le résultat des travaux menés en collaboration avec le British Antarctic Survey à Cambridge, au Royaume-Uni. Ce système offre un référentiel de pointe pour la gestion des données spatiales, pour le compte de la CCAMLR.
La 1ère étape du développement, achevée en décembre 2013, mettait à disposition les cartes suivantes :
Estas fechas son importantes para la CCRVMA, sus Miembros y otras partes interesadas. Incluyen las fechas de las reuniones de la CCRVMA y los plazos para las inscripciones, la presentación de documentos, los pagos y las respuestas a las circulares.
Эти даты важны для АНТКОМ, его стран-членов и заинтересованных сторон. К ним относятся даты совещаний АНТКОМ и сроки регистрации, представления документов, произведения платежей и представления ответов на циркуляры.
Dates importantes pour la CCAMLR, ses Membres et autres parties intéressées, à savoir, dates des réunions de la CCAMLR et dates limites d'inscription, de soumission de documents, de paiement et de réponse aux circulaires.
439.89 КБ