El Plan Estratégico actual de la Secretaría abarca desde 2015 hasta 2018. Se presenta un nuevo Plan Estratégico para el período 2019–2022, que describe dos tipos de tareas: las tareas temáticas, que fueron creadas para alcanzar objetivos específicos en los cuatro años de duración del plan y que supondrán contribuciones de todos los departamentos; y las tareas departamentales, que estarán a cargo, en gran medida, de los departamentos individuales, en función de sus responsabilidades y funciones clave.
Se invita a la Comisión a aprobar el Plan.
Abstract:
En este documento se propone un reajuste administrativo del límite que separa la Subárea estadística 88.1 y la Subárea estadística 88.2 para armonizarlas con las pesquerías exploratorias de Dissostichus mawsoni que operan en esas subáreas y con otras medidas de conservación vigentes. La propuesta consistiría en desplazar el límite que separa las Subáreas 88.1 y 88.2 de 170° O a 150° O y en cambiar la denominación de las unidades de investigación a pequeña escala (UIPE) 882A y B a UIPE 881N y 881O. Esta propuesta simplificaría la complejidad administrativa adicional con la que actualmente deben cargar los Miembros y la Secretaría respecto de las notificaciones de pesquerías, los desplazamientos de los barcos, los informes de captura y el Sistema de Documentación de Capturas (SDC) de Dissostichus spp. (Medidas de Conservación (MC) 21-02, 10-04, 10‑05). Si bien sería necesario realizar cambios menores en la MC 41-10 y la MC 41-09, dichos cambios no tendrían un efecto significativo en el funcionamiento de las pesquerías en esas zonas.
La Secretaría recomienda que la Comisión refrende estos cambios para que sean incluidos en la nueva versión de las medidas de conservación.
There is no abstract available for this document.
Abstract:
Este documento examina el procedimiento establecido por la Secretaría para el seguimiento de la captura y esfuerzo en el contexto de los resultados obtenidos para la temporada de pesca 2017/18.
Abstract:
Desde 2002 la CCRVMA ha estado trabajando en el desarrollo de una red de Áreas Marinas Protegidas (AMP) con el objetivo de conservar la biodiversidad marina en el Área de la Convención. En concordancia con este objetivo, y teniendo en cuenta las singularidades de la región de la Península Antártica Occidental (PAO) y el Arco de Scotia Sur, las delegaciones de Argentina y de Chile proponen establecer un AMP en el Dominio 1 de Planificación (AMPD1) para proteger los hábitats representativos de los recursos vivos marinos, conservar los procesos del ecosistema, proteger áreas vitales para los ciclos de vida del zooplancton, los peces, los mamíferos y las aves y mantener áreas de referencia para la investigación y el seguimiento. Esta propuesta concuerda con la Medida de Conservación 91-04 (2011) y con las recomendaciones y las conclusiones científicas examinadas desde 2012 por la Comisión, el Comité Científico y sus Grupos de Trabajo, incluyendo las del Grupo de Expertos sobre el Dominio 1.
Abstract:
Tomando en cuenta los resultados del Taller WS-DmPH (Berlín, 2018), se están considerando propuestas para obtener datos concretos para el desarrollo de una hipótesis con fundamentos científicos sobre el ciclo de vida y el stock de la austromerluza antártica (Dissostichus mawsoni) en el Área 48.
Abstract:
El Plan de Investigación y Seguimiento para el AMP de la región del mar de Ross en su forma actual necesita ser revisado cuidadosamente, perfeccionado y ser sujeto a deliberaciones en el Comité Científico y sus grupos de trabajo (WG-SAM, WG-FSA) antes de ser discutido en el seno de la Comisión. Se presentan comentarios y propuestas con relación a la revisión y el perfeccionamiento del plan de investigación y seguimiento.
Abstract:
El establecimiento de AMP para la ordenación espacial en el Área de la Convención, por un lado, requiere la elaboración preliminar de un enfoque y de criterios unificados basados en información científica adecuada y, por otro lado, debería quedar ratificado a través de las medidas de conservación de la CCRVMA. En este documento se analizan propuestas a este respecto.
Abstract:
Se discuten aspectos metodológicos de una prospección internacional en gran escala proyectada para 2019 en el contexto de los objetivos establecidos. Se muestran las principales fuentes de incertidumbre para los resultados de la prospección en 2019.
Abstract:
La información se presenta en el marco de un taller de capacitación dirigido a observadores científicos e inspectores de Rusia para su desempeño en pesquerías del Área de la Convención de la CRVMA. El taller se celebró en el instituto AntlantNIRO, en Kaliningrado (20–24 de agosto de 2018).
