En 2018 China presentó a la CCRVMA su primer documento (CCAMLR-XXXVII/32) sobre el desarrollo de planes de investigación y seguimiento (PISEG) para las AMP de la CCRVMA, que motivó numerosos comentarios y sugerencias. Con el fin de seguir contribuyendo a los debates sobre este tema, China revisó el documento desde una perspectiva científica, habiendo prestado suma atención a los comentarios recibidos el año pasado.
Abstract:
El Grupo de Contacto Intersesional sobre Desarrollo de Capacidades para los Miembros de la CCRVMA (GCI-DC) se reunió por correspondencia durante 2019; las reuniones fueron presididas por Sudáfrica. El objetivo principal fue coordinar el Taller de Desarrollo de Capacidades celebrado en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, en abril de 2019, y cumplir con los Términos de Referencia acordados en CCAMLR-XXXVII. El GCI elaboró propuestas sobre los objetivos de las actividades destinadas al desarrollo de capacidades y recomendó que la Comisión estableciera un Fondo de Desarrollo de la Capacidad General, al tiempo que propuso mecanismos administrativos para su funcionamiento (v. CCAMLR-38/BG/19).
Abstract:
El control de las redes de pesca durante la pesca de arrastre de kril es necesario para la industria y beneficioso para la investigación científica de la CCRVMA. Actualmente, no existen alternativas viables para la comunicación mediante cable entre el barco y los sensores de la red de arrastre. Los barcos de pesca de kril noruegos que realizan la pesca mediante un sistema de arrastre continuo utilizan una conexión por cable en la cual el cable de arrastre y el cable de red corren en paralelo y están estrechamente alineados. Esta solución también ha sido implementada por el BP Saga Sea, ya que las extensas pruebas realizadas en 2017/18 con otras alternativas no dieron resultado. Un seguimiento exhaustivo de las interacciones de aves reflejadas en los informes de observadores sugiere que este aparejo particular es compatible con los objetivos principales de la MC 25-03; es decir, minimizar la mortalidad incidental y las lesiones de aves y mamíferos marinos durante la pesca de arrastre.
Tal como se solicitó en una recomendación del WG-EMM 2019, este documento describe cómo se está implementando actualmente el control de la red. También resume experimentos anteriores con el BP Saga Sea.
Sobre la base de la necesidad y utilidad reconocidas de los dispositivos de control de la red y la persistente necesidad técnica de la comunicación mediante cable, Noruega solicita que el Comité Científico considere enmendar el artículo 1 de la MC 25-03 para que se permitan los usos de cables de control de la red que no infrinja los objetivos de reducir la mortalidad incidental y las lesiones de aves marinas.
Los observadores siguen haciendo el seguimiento de las interacciones de aves en los barcos noruegos y sus informes brindan datos pertinentes. Por lo tanto, el texto enmendado propuesto para el artículo 1 de la MC 25-03 es: “El uso de cables de control de la red en los barcos del Área de la Convención de la CCRVMA está prohibido al menos que se documente que la conexión mediante cable entre la red de arrastre y el barco está dispuesta de manera tal que las interacciones con aves marinas que causan mortalidad y lesiones están minimizadas”.
There is no abstract available for this document.
Abstract:
Este documento evalúa los procesos de entrega de documentos, propone su perfeccionamiento y un procedimiento para la entrega de documentos, al tiempo que solicita la aprobación de la Comisión al respecto.
Abstract:
Se presenta un breve informe sobre el taller celebrado del 10 al 14 de junio de 2019, en el Pôle Nautique y el Museo de Historia Natural en Concarneau, Francia (inmediatamente antes de las reuniones anuales del WG-SAM y del WG-EMM). El taller contó con la participación de representantes de la ARC, la ASOC, el Pew y el WWF, además de científicos de la Argentina, Australia, Chile, Francia, Alemania, Corea, Noruega, Ucrania, el Reino Unido y los EE. UU. El taller fue financiado con fondos de la ARK, el Pew y el WWF.
There is no abstract available for this document.
There is no abstract available for this document.
Abstract:
Este documento presenta dos propuestas de gasto a financiar con cargo al Fondo del Sistema de Documentación de Capturas de Dissostichus spp. (SDC) para su aprobación por el Comité de Evaluación del Fondo del SDC. Las propuestas corresponden a dos actividades a desarrollar en 2020, con un gasto total de 70 000 AUD en ese año.
Abstract:
Un estudio documental de la Estrategia para la Participación de Partes no contratantes (PNC) identificó la necesidad de una actualización de los documentos de las políticas relevantes. La Secretaría plantea un nuevo enfoque para la colaboración con PNC que se vale de un conjunto más amplio de posibilidades de cooperación que están al alcance de la Comisión. La Secretaría propone trabajar con los Miembros en un plan de acción a tres años para fomentar la participación de PNC; este plan se centrará en la participación tanto a nivel regional como de cada Parte en las actividades destinadas a fomentar la cooperación con PNC.
