Este documento presenta un proyecto de Medida de Conservación para designar áreas marinas protegidas con el fin de conservar los hábitats y las comunidades existentes debajo de las barreras de hielo, los glaciares y las lenguas de hielo. La adopción de esta Medida de Conservación daría protección preventiva a nuevos hábitats después del desmoronamiento de barreras de hielo, y también al establecimiento y el desarrollo de comunidades de nuevas y diversas especies de animales y vegetales en estas áreas. El proyecto de Medida de Conservación incluye las disposiciones de relevancia para la ordenación y describe los requisitos para la investigación y el seguimiento, permitiendo a la vez el desarrollo de planes más detallados inmediatamente después del derrumbamiento o retroceso de una barrera de hielo.
Abstract:
A bottom trawl survey for demersal finfish was undertaken by Germany aboard R/V ‘Polarstern’ around Elephant Island, the South Shetland Islands and at the tip of the Antarctic Peninsula from 17 March to 5 April 2012. In this paper we provide information on species composition, biomass, and size composition of the abundant fish species encountered during the survey. Catches in the Elephant Island – South Shetland Islands suggest that biomass of N. rossii and C. gunnari have increased since the last survey in 2006/07.
There is no abstract available for this document.
Abstract:
La delegación de Nueva Zelandia propone que la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos (la Comisión o la CCRVMA) establezca un área marina protegida (AMP) en la región del Mar de Ross (“AMP de la región del Mar de Ross”). Reconociendo la importancia global de los valores ecológicos, ambientales, científicos e históricos de la región del Mar de Ross, y en concordancia con el plan de trabajo del Comité Científico para desarrollar un sistema representativo de AMP antárticas, la delegación de Nueva Zelandia propone establecer esta AMP con el fin de conseguir la conservación de los recursos vivos marinos antárticos. La propuesta concuerda con el marco general para el establecimiento de AMP de la CCRVMA (MC 91-04 (2011)) y con el proceso empleado por Nueva Zelandia para elaborar su propuesta de AMP, que ya fue considerado favorablemente por el Comité Científico en 2011.
Abstract:
Australia coordinó, en el período entre sesiones, la labor de desarrollo de un procedimiento de evaluación del cumplimiento, dando así efecto a la firme voluntad expresada por los Miembros en CCAMLR-XXX de hacer avanzar la tarea del Grupo de Elaboración de un Procedimiento de Evaluación del Cumplimiento. Australia ha desarrollado un proyecto de medida de conservación que propone un Procedimiento de Evaluación del Cumplimiento (CEP, en sus siglas en inglés) en la CCRVMA, incluido en el anexo A (adjunto). El propósito del CEP de la CCRVMA propuesto es proporcionar un mecanismo formal para la evaluación del cumplimiento de los Miembros con respecto de las medidas de conservación adoptadas por la Comisión. Australia propone que la Comisión adopte el proyecto de medida de conservación (adjunta), estableciendo así un procedimiento de evaluación del cumplimiento en la CCRVMA.
