Desde 2012 la Comisión ha estado considerando un proyecto de medida de conservación para un Área Marina Protegida de la Antártida Oriental (AMPAO). Este documento presenta una nueva versión de una medida de conservación ya presentada, incorporando cambios que incluyen los derivados de comentarios recibidos de los Miembros, los cuales continúan mejorando la propuesta. Asimismo, aporta una mayor claridad sobre la propuesta mediante la explicación de la forma en que las medidas de conservación existentes crean, dentro del AMPAO propuesta, zonas donde pueden desarrollarse distintas actividades, e incluye material explicativo complementario. Se recomienda la aprobación de la medida de conservación para un AMP en la Antártida Oriental (Anexo A).
Abstract:
Durante los debates sobre el área marina protegida de la región del mar de Ross (AMPRMR) que se llevaron a cabo en CCAMLR XXXV, en octubre de 2016, se señaló que la aplicación de la Medida de Conservación (MC) 91-05 conllevaría la modificación de diversas medidas de conservación ya existentes (v. párrafo 8.39 del informe de CCAMLR XXXV). La MC 91-05 en sí misma expresa el compromiso de modificar las MC 41-09 y 41-10 (v. párrafo 28 de la MC 91-05).
En la parte 1 de este informe se describen los cambios propuestos junto con una explicación de cada modificación. La parte 2 del presente informe contiene copias de todas las MC pertinentes con control de cambios de las modificaciones propuestas a los textos de la Lista de Medidas de Conservación Vigentes 2016/17.
Nueva Zelandia y Estados Unidos recomiendan a la Comisión que durante su reunión de 2017 apruebe los cambios propuestos en este documento.
There is no abstract available for this document.
Abstract:
Durante la temporada 2016/17 se efectuaron siete inspecciones por parte de Chile a buques pesqueros extranjeros y se obtuvo un registro de avistamiento. Este documento resume las actividades llevadas a cabo en la subárea 48.1. Del trabajo realizado por los inspectores se desprende una serie de observaciones que pueden contribuir a perfeccionar el Sistema de Inspección CCRVMA.
There is no abstract available for this document.
There is no abstract available for this document.
Abstract:
Este informe anual del Secretario Ejecutivo, que corresponde a los 12 meses transcurridos desde CCAMLR-XXXV, va acompañado de un informe sobre el tercer año de implementación del Plan Estratégico de la Secretaría (2015–2018) y de un informe sobre la implementación de la Estrategia de Sueldos y Dotación de Personal de la Secretaría durante 2017.
De conformidad con la decisión alcanzada por la Comisión en 2002, estos documentos presentan, entre otras cosas, una base para que la Comisión pueda evaluar el desempeño del Secretario Ejecutivo (CCAMLR-XXI, párrafo 3.13).
There is no abstract available for this document.
Abstract:
Se presenta un resumen de la labor realizada con relación a las tareas identificadas en CCAMLR-XXXV para la consideración del Grupo de trabajo por correspondencia sobre financiación sostenible (ICG‑SF) durante 2016/17. Durante ese período, el ICG-SF recibió información de la Secretaría sobre las siguientes labores cuyo desarrollo fue solicitado por CCAMLR-XXXV:
aspectos relativos a la financiación de los coordinadores de las reuniones del Comité Científico y de los grupos de trabajo;
consideraciones respecto del establecimiento de un Fondo de Capital Circulante;
reseña de las fórmulas de las contribuciones en otros organismos multilaterales de pesca;
consideraciones adicionales de opciones en materia de reducción de costos y generación de ingresos para contribuir a la financiación sostenible de la organización;
revisión preliminar de la fórmula de contribuciones.
Se invita a la Comisión a brindar asesoramiento y recomendaciones adicionales respecto de estos y otros asuntos relativos a la financiación sostenible de la CCRVMA.
