This document reflects the changes incorporated into the D1MPA proposal, based on new publications, WG-EMM discussions and documents regarding krill fishery management workplan, and suggestions made during the intersessional discussions after the D1MPA proposal was formally introduced by Chile and Argentina at CCAMLR XXXVII. It also addresses the outstanding issues raised by Members during the last meeting of the Scientific Committee (Hobart, 2018). This document provides detailed information about the rationale behind the modifications included in the D1MPA Model, in a manner that conservation objectives are achieved, while allowing for fishery to redistribute and avoid further spatio-temporal concentration. The specific changes made to the D1MPA model are described.
Abstract:
Le Comité scientifique a reconnu que pour conserver son avance dans le domaine de gestion écosystémique des pêches, ses groupes de travail devaient tenir compte des implications du changement climatique.
La robustesse du protocole de gestion de la légine mis en place par la CCAMLR, basé sur la règle de décision, est évaluée en considérant les futurs changements hypothétiques des interactions pêcherie - stock et de la productivité du stock susceptibles d’être provoqués par le changement climatique.
Il est démontré que la règle de décision est une mesure extrêmement prudente, comme le requiert la gestion des espèces profondes de l'Antarctique, et qu'elle est robuste face aux changements des interactions pêcherie - stock.
Toutefois, face à une variation de la productivité induite potentiellement par le changement climatique, un point faible est mis en avant dans la robustesse de la règle de décision que le Comité scientifique et ses groupes de travail devraient examiner. Un élargissement de la règle de décision à des points de référence limites ou cibles fondés sur le taux d'exploitation garantirait que les avis de gestion sont également robustes face aux changements de productivité. La modification pourrait également fournir une base sur laquelle serait émis un avis sur les captures lorsqu'une pêche INN a eu lieu par le passé et que la biomasse historique n'est pas connue.
Abstract:
Compte tenu de l'analyse des aspects juridiques et scientifiques de la situation actuelle concernant la création d'AMP dans la zone de la Convention, ce document examine des mesures procédurales de gestion et de mise en oeuvre d'un processus unique de désignation des AMP fondé sur la science et de réglementation de leur fonctionnement par la Commission de la CCAMLR.
Abstract:
Le présent document présente des propositions sur les exigences et les principes de l'adoption d'une approche commune du développement d'un plan de recherche et de suivi (PRS) des aires marines protégées (AMP) fondé sur la science, en adoptant des dispositions relatives aux procédures et à la mise en œuvre visant à assurer le bon fonctionnement du PRS. Ces propositions reflètent la position de la Fédération de Russie à l'égard de l'établissement d'AMP avancée aux réunions de la CCAMLR (SC-CAMLR-XXXVII/18 ; SC-CAMLR-XXXVII/19 ; WS-SM-18/10).
Il est proposé d'approuver une approche commune relative au développement et au fonctionnement des PRS pouvant être annexée à la mesure de conservation (MC) 91-04. Le développement et l'approbation d'une approche commune relative à la préparation d'un plan de recherche et de suivi doivent précéder l'établissement de nouvelles AMP et servir de base à la révision des PRS en voie d'élaboration. Des procédures pour la gestion et le suivi du fonctionnement des PRS et l'évaluation de leur efficacité doivent faire partie intégrante d'une approche commune.
