El Sistema de Observación Científica Internacional de la CCRVMA fue creado en 1992 de conformidad con el artículo XXIV de la Convención. Este sistema es una de las principales fuentes de la información científica esencial para poder evaluar el impacto de la pesca en el ecosistema y el estado tanto de las poblaciones de especies objetivo como de las poblaciones de especies dependientes y afines.
Система АНТКОМ по международному научному наблюдению была принята в 1992 г. согласно Статье XXIV Конвенции. Она служит одним из наиболее важных источников научной информации, необходимой для оценки воздействия промысла на экосистему, включая состояние популяций целевых видов, а также связанных и зависимых видов. Благодаря сбору данных по эффективности смягчающих мер эта система также играет ключевую роль в разработке методов, позволяющих сократить воздействие промысла на экосистему.
Le système international d'observation scientifique de la CCAMLR a été adopté en 1992 en vertu de l'Article XXIV de la Convention. Il constitue l'une des sources d'informations scientifiques les plus importantes, indispensable pour évaluer l'impact de la pêche sur l'écosystème, notamment sur l'état des populations visées, ainsi que des espèces voisines ou dépendantes. Ce système joue également un rôle déterminant dans la mise en place d'approches visant à réduire l'impact de la pêche sur l'écosystème en collectant des données sur l'efficacité des mesures d'atténuation.
Teniendo en cuenta la SC CIRC 23/52 y el plan estratégico de trabajo del Comité Científico (SC-CAMLR-41, anexo 11), el Comité Científico ha acordado los términos de referencia de sus grupos de trabajo.
Grupo de trabajo de prospecciones acústicas y métodos de análisis (WG‑ASAM)
Руководствуясь SC-CIRC 23/52 и Стратегическим планом работы Научного комитета (SC-CAMLR-41, Приложение 11), Научный комитет согласовал сферу компетенции своих рабочих групп.
Рабочая группа по акустической съемке и методам анализа (WG-ASAM)
À la suite de la circulaire SC-CIRC 23/52 et du programme de travail stratégique du Comité scientifique (SC-CAMLR-41, annexe 11), ce dernier a approuvé les termes de référence de ses groupes de travail.
Groupe de travail sur les méthodes d'évaluation et d'analyse acoustiques (WG-ASAM)
Teniendo en cuenta la SC CIRC 23/52 y el plan estratégico de trabajo del Comité Científico (SC-CAMLR-41, anexo 11), el Comité Científico ha acordado los términos de referencia de sus grupos de trabajo.
Grupo de Trabajo sobre la Mortalidad Incidental Relacionada con la Pesca (WG-IMAF) (actualizados de acuerdo a la SC-CIRC 23/52 y al informe de SC-CAMLR-42, anexo 16)
Руководствуясь SC-CIRC 23/52 и Стратегическим планом работы Научного комитета (SC-CAMLR-41, Приложение 11), Научный комитет согласовал сферу компетенции своих рабочих групп.
Рабочая группа по побочной смертности, связанной с промыслом (WG-IMAF), как обновлено в SC-CIRC 23/52 и Приложении 16 к отчету НК-АНТКОМ-42
À la suite de la circulaire SC-CIRC 23/52 et du programme de travail stratégique du Comité scientifique (SC-CAMLR-41, annexe 11), ce dernier a approuvé les termes de référence de ses groupes de travail.
Groupe de travail sur la mortalité accidentelle liée à la pêche (WG-IMAF)
tels qu'actualisés par la SC-CIRC 23/52 et l'annexe 16 du rapport SC-CAMLR-42
Teniendo en cuenta la SC CIRC 23/52 y el plan estratégico de trabajo del Comité Científico (SC-CAMLR-41, anexo 11), el Comité Científico ha acordado los términos de referencia de sus grupos de trabajo.
Grupo de Trabajo de Estadísticas, Evaluación y Modelado (WG‑SAM)
