Секретариат АНТКОМ координирует выполнение Системы наблюдений, используя сеть национальных технических координаторов из стран-членов.
Технические координаторы отвечают за представление информации о размещении всех научных наблюдателей и за обеспечение того, чтобы данные и образцы, собранные наблюдателями во время нахождения на судне, благополучно передавались в Секретариат.
Le secrétariat de la CCAMLR coordonne la mise en œuvre du système d'observateurs par le biais d'un réseau des coordinateurs techniques nationaux des pays membres de la CCAMLR.
Les coordinateurs techniques sont chargés de fournir des informations sur les placements de tous les observateurs et de garantir que les données et les échantillons qui sont collectés lors de ces mission sont bien transmis par l'observateur au secrétariat.
The CCAMLR Secretariat coordinates the implementation of the Observer Scheme through a network of national technical coordinators from CCAMLR Members.
Technical coordinators are responsible for providing details of all observer deployments and for ensuring that data and samples collected during the deployments are successfully transmitted from the observer to the Secretariat.
La siguiente lista contiene información sobre licencias, permisos o autorizaciones emitidos por los Miembros a sus barcos de pabellón para pescar dentro del Área de la Convención.
Nota: La Secretaría recibió información sobre barcos que están pescando Dissostichus eleginoides en la Subárea 48.3. La pesca de Dissostichus eleginoides en la Subárea 48.3 durante 2025 se está realizando en ausencia de una Medida de Conservación de la CCRVMA, dado que no se renovó la MC 41-02 para la temporada de pesca 2024/25.
В приведенном ниже списке содержится информация о лицензиях, разрешениях или санкциях, выданных странами-членами судам под их флагом для ведения промысла в зоне действия Конвенции.
Примечание: Секретариат получил информацию о судах, ведущих промысел Dissostichus eleginoides в Подрайоне 48.3. Промысел Dissostichus eleginoides в Подрайоне 48.3 в 2025 году ведется в отсутствие Меры АНТКОМ по сохранению, ввиду того, что МС 41-02 не была принята на промысловый сезон 2024/25 г.
La liste suivante contient des informations sur les licences, permis ou autorisations délivrés par les Membres aux navires battant leur pavillon pour pêcher dans la zone de la Convention.
À noter : le Secrétariat a reçu des informations concernant des navires pêchant Dissostichus eleginoides dans la sous-zone 48.3. La pêche de Dissostichus eleginoides dans la sous-zone 48.3 en 2025 est menée en l'absence de mesure de conservation de la CCAMLR, étant donné que la MC 41-02 n'a pas été réadoptée pour la campagne de pêche 2024/25.
