Les otolithes (pierres d'oreille) de poisson servent au maintien de l'équilibre, un peu comme l'oreille interne chez l'homme. Ils sont constitués d'un assemblage complexe de protéines et de carbonate de calcium qui se fixe selon une périodicité différente pour former une alternance de zones opaques et de zones translucides, tout comme les stries de croissance d'un arbre. Ainsi, on peut déterminer l'âge d'un poisson en comptant les anneaux de croissance de l'otolithe.
The otoliths (ear bones) of fish function rather like the middle ear of humans in maintaining balance. They are made up of a complex of protein and calcium carbonate that are laid down at different rates in a process and leave alternating opaque and translucent bands in the otolith, just like the growth rings in a tree. So, just like a tree the age of a fish can be determined by counting the rings in the otoliths.
Las copias impresas de los informes de las siguientes reuniones pueden comprarse en Amazon. Señalamos que a partir de 2018 Amazon elimina la lengua rusa de la lista de lenguas en que se puede auto-publicar. En caso de necesitar una copia de algún documento deberán ponerse en contacto con la Secretaría.
Печатные экземпляры отчетов совещаний можно купить через Amazon. Просьба иметь в виду, что начиная с 2018 г. Амазон больше не поддерживает публикации на русском языке. Если вам нужна копия, пожалуйста, обращайтесь в Секретариат.
Des exemplaires des rapports de réunions sur support papier sont en vente chez Amazon. Veuillez noter qu’à partir de 2018, la plateforme d’auto-publication d’Amazon n’accepte plus la langue russe. Pour obtenir un exemplaire en russe, veuillez contacter le secrétariat.
Hard copies of the following Meeting Reports can be purchased via Amazon. Please note that from 2018 onwards Amazon no longer supports Russian language self publishing. Please contact the Secretariat if you require a copy.
The CCAMLR MPA Information Repository (CMIR) supports the submission, hosting, analysis and reporting of marine protected area (MPA) project data in line with the requirements of the Scientific Committee.
Scientific Committee Representatives may enter project data to the repository following guidelines in the CMIR User Manual.
