CCAMLR

South Africa has notified its intention to participate in the exploratory fishery for Dissostichus spp. in Subarea 48.6 in 2013/14. The research plan details the objectives, rationale and activities proposed for research fishing, in accordance with Conservation Measures 21-02 and 24-01.

A progress report on the research fishing in Subarea 48.6 in 2012/13 was submitted jointly by Japan and South Africa (see WG-SAM-13/05).
 

The Republic of Korea has notified its intention to participate in the exploratory fishery for Dissostichus spp. in Division 58.4.1 in 2013/14. The research plan details the objectives, rationale and activities proposed for research fishing, in accordance with Conservation Measures 21-02 and 24-01.

Japan has notified its intention to participate in the exploratory fisheries for Dissostichus spp. in Subarea 48.6 and Divisions 58.4.1, 58.4.2 and 58.4.3a in 2013/14. The research plan details the objectives, rationale and activities proposed for research fishing, in accordance with Conservation Measures 21-02 and 24-01.

A progress report on the research fishing in Subarea 48.6 in 2012/13 was submitted jointly by Japan and South Africa (see WG-SAM-13/05).

France has notified its intention to participate in the exploratory fishery for Dissostichus spp. in Division 58.4.3a in 2013/14. The research plan details the objectives, rationale and activities proposed for research fishing, in accordance with Conservation Measures 21-02 and 24-01.
 

Notification for multi-year research in Subarea 48.5.

The multi-year research plan that was adopted for the exploratory longline fishery in Statistical Subarea 48.6 and formulated in CM 41-04 (2012) is briefly summarised and progress made by Japan and South Africa during the first 6 months is presented. Two vessels participated in the fishery and so far they have concentrated their sampling effort in the southern section (south of 60˚S), where they caught a total of 162.8 tonnes of Dissostichus spp. out of the 200 tonne catch limit (Table 2). They have taken only 65.2 tonnes of Dissostichus spp. from the northern section to date. A total of 1 309 Dissostichus spp. were tagged (158 D. eleginoides and 1 151 D. mawsoni) exceeding the required tagging rate of 5 fish per ton. A total of 213 D. eleginoides and 5 530 D. mawsoni) were measured. The vessel combined tag overlap statistic was in excess of 70% in all Research Blocks. A total of 13 recaptures were recorded, of which 3 were within year recaptures.

Only minor modifications are suggested to the current research plan for the 2013/14 season. The current requirement for an minimum spacing of 3 nautical miles should be removed. Possible changes to the distribution of the research allocation across Research Blocks and the possible inclusion of an additional Research Block in the southern section are tabled for discussion and possible implementation.

Делегации Новой Зеландии и Соединенных Штатов предлагают, чтобы Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики (Комиссия или АНТКОМ) создала морской охраняемый район (МОР) в регионе моря Росса (“Морской охраняемый район региона Моря Росса”). Признавая исключительные экологические ценности и научное значение региона моря Росса, наши делегации предлагают создать этот МОР с целью сохранения морских живых ресурсов, поддержания структуры и функции экосистемы, защиты жизненно важных экосистемных процессов и районов экологической значимости и создания контрольных районов для содействия научным исследованиям. Настоящее предложение соответствует Мере по сохранению 91-04 (2011) и рассмотренным Научным комитетом научным выводам и процессам, на основании которых Соединенные Штаты и Новая Зеландия разработали первоначальные сценарии для региона моря Росса. В последний раз настоящее предложение было представлено в АНТКОМ 29 октября 2012 г. в ходе 31-го совещания Комиссии как документ CCAMLR-XXXI/16 Rev. 1. Текст предлагаемой Меры по сохранению не отличается от представленного 29 октября 2012 г., кроме тех мест, где это отмечено зачеркиванием или жирным шрифтом. Делегации Новой Зеландии и Соединенных Штатов ценят многочисленные замечания, по поводу предложений о создании МОР "Регион моря Росса", полученные от других стран-членов на совещаниях АНТКОМ-XXX и XXXI и в межсессионный период. Мы надеемся на сотрудничество со странами-членами в Бремерхафене, чтобы достичь консенсуса по вопросу создания этого МОР.