В соответствии с МС 24-01, касающейся исследовательского промысла, ограничения на исследовательский вылов должны выделяться отдельным судам или группам судов с целью выполнения предлагаемых исследований. В случае рыбных запасов, на которые уже распространяются ненулевые ограничения на вылов, напр., на основе утвержденных оценок запасов, вычет ограничений на исследовательский вылов может привести к недополучению уловов другими судами, участвующими в олимпийском промысле.
Мы предлагаем простой и понятный метод, при помощи которого можно открыто рассчитывать ограничения на исследовательский вылов, установленные для предложений о проведении исследований с ограниченным усилием в соответствии с МС 24-01. Разницу между фактическими и ожидаемыми исследовательскими уловами, полученными в результате съемок с фиксированным усилием, можно вычесть из ограничений на общий вылов в следующем году, с тем, чтобы не ставить под угрозу цели съемки и параллельно обеспечить, чтобы другие суда, работающие на этом промысле, не оказались в невыгодном положении и продолжали приоритизировать и поддерживать разработку предложений о проведении исследований, направленных на уточнение оценок запасов.
Abstract:
1. В 2006 г. АНТКОМ принял Меру по сохранению 32-18, касающуюся сохранения акул. Эта мера запрещает "направленный промысел видов акул в зоне действия Конвенции..." и призывает по мере возможности выпускать на свободу живыми случайно пойманных акул. Однако в этой мере ничего не говорится о практике отрезания акульих плавников, если происходит случайный прилов акул. Делегации Бразилии, Чили, Европейского Союза и США предлагают внести изменения в Меру АНТКОМ по сохранению 32-18, включив в нее требование о том, чтобы все плавники любой случайно пойманной акулы, которая не может быть выпущена живой, оставались естественным образом прикрепленными до прибытия в пункт первой выгрузки. Это соответствует резолюциям Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций (ГА ООН), принимающимся путем консенсуса ежегодно начиная с 2007 г.
There is no abstract available for this document.
There is no abstract available for this document.
Abstract:
В данном рабочем документе делегация Германии призывает обратить внимание на вспомогательный документ SC-CAMLR-XXXIII/BG/02. В этом документе (в его окончательном варианте) представлена научная основа для оценки морских охраняемых районов (МОР) в море Уэдделла. В настоящее время вспомогательный документ представляет собой всеобъемлющий, но еще не оконченный первый вариант, части которыго предстоит доработать или изменить. Содержание и структура документа отражают и его основные задачи, а именно (i) изложить общие предпосылки и контекст создания МОР, (ii) описать границы зоны планирования МОР в море Уэдделла, (iii) дать информацию о процессе извлечения данных, (iv) представить – впервые – всеобъемлющее и при этом лаконичное общее описание экосистемы моря Уэдделла с тем, чтобы отразить состояние научных знаний и, кроме того, представить результаты различных предварительных научных исследований, проводившихся до сих пор в рамках проекта МОР в море Уэдделла, наконец, (v) дать описание будущей работы за рамками разработки научной основы для оценки МОР моря Уэдделла.
Кроме того, в скором времени делегация Германии представит Научному комитету краткую обновленную информацию о фактическом состоянии и о дальнейшем развитии нашего проекта.
