CCAMLR

Комиссия попросила Научный комитет рассмотреть научную информацию в поддержку совместного предложения Новой Зеландии и Соединенных Штатов о создании морского охраняемого района (МОР) в регионе море Росса (РМР).  В Научный комитет и его рабочие группы уже было представлено много материалов, и здесь мы даем сокращенную и аннотированную сводку этих материалов.  Мы организовали сводку, привязав пространственные данные к конкретным природоохранным и научным целям совместно предлагаемого МОР, и суммировали научную информацию, касающуюся прибрежных районов и континентального шельфа, континентального склона, о-вов Баллени и окружающего их пространства, а также северной части РМР.  Набор карт (см. Приложение) иллюстрирует распределение животных и районов экосистемных процессов по отношению к границам совместно предлагаемого МОР.  Когда все соответствующие распределения одновременно накладываются на одну карту, становится ясно, что создание МОР может привести к существенным результатам в плане охраны и науки; научные результаты могут помочь Научному комитету понять экосистемные последствия промысла ‒ в отличие от тех, которые вызываются изменением климата, что улучшит управление промыслами клыкача в общем.  Для достижения природоохранных и научных целей совместно предлагаемого МОР Комиссия должна будет перераспределить уловы, получаемые на ярусном промысле антарктического клыкача. Около 20% вылова за всю историю этого промысла было получено в пределах предлагаемого МОР.  Прогноз конкретного периода времени, на протяжении которого предлагаемый МОР должен оставаться в силе, сделать нельзя, но потребуется несколько десятилетий для того, чтобы получить научные результаты, связанные с пониманием отличающихся друг от друга последствий изменения климата и промысла.

I would like to initiate discussions at this year’s WG-EMM that focus on how we are going to engage a larger group of scientists working for a greater proportion of the year to develop FBM. Part of these discussions should focus on the practicality of implementing FBM – what would the scheme look like on the ground, how could it be resourced and how to involve the fishery operators in our discussions. Our aim is to implement a robust and practical FBM scheme as quickly as possible and we have to engage all stakeholders to do this.