CCAMLR

CCAMLR has been managing the krill fishery without sufficient measures needed to meet the requirements of Article II of the Convention. To meet these requirements ASOC seeks key improvements in the management of Antarctic krill fisheries, including establishing feedback management procedures, requiring 100% scientific observer coverage on board krill vessels, and implementing further protective measures to prevent excessive concentration of krill fishing in coastal areas close to predator colonies in Subarea 48.1. This is of particular relevance since fishing has in recent years been concentrated in coastal locations in 48.1.

В 2014 г. Комиссия подтвердила, что в последние годы произошли крупные изменения в отношении исследовательского вылова в районах поисковых промыслов, закрытых промыслов и в других районах, и попросила пересмотреть требования МС 21-02 и других соответствующих мер (напр., МС 21-01 и 24-01) в свете этих изменений. Очевидно, что связь номенклатуры и рабочего "статуса" отдельных промыслов с регулятивной системой в какой-то степени утрачена, и Научный комитет и Комиссия, возможно, захотят пересмотреть существующий статус и номенклатуру поисковых и закрытых промыслов с тем, чтобы привести эти промыслы в соответствие с их статусом в рамках регулятивной системы. Возможно, потребуется пересмотреть и соответствующие меры по сохранению с целью определения требований к информации и процессы получения этой информации для всех не являющихся установившимися промыслов, для которых целевым видом является клыкач. Одним из вариантов может быть рассмотрение вопроса о том, чтобы отделить форму Плана исследований от МС 24-01 (Приложение A, формат 2) и сделать ее приложением к МС 41-01 с учетом того, что это потребует изменить статус некоторых промыслов с "Закрытого" на "Поисковый", а также потребует новых/пересмотренных мер(ы), включающих конкретное ограничение на исследовательский вылов.

Мера по сохранению 32-18, касающаяся сохранения акул, запрещает "направленный промысел видов акул в зоне действия Конвенции..." и призывает по мере возможности выпускать на свободу живыми случайно пойманных акул. Однако в этой мере ничего не говорится о практике отрезания акульих плавников, если происходит случайный прилов акул. Делегации Австралии, Бразилии, Чили, Европейского Союза и США предлагают внести изменения в Меру АНТКОМ по сохранению 32-18, включив в нее запрет на отрезание акульих плавников и требование о том, чтобы все плавники любой случайно пойманной акулы, которая не может быть выпущена живой, оставались естественным образом прикрепленными до прибытия в пункт первой выгрузки. Это соответствует резолюциям Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций (ГА ООН), принимающимся путем консенсуса ежегодно начиная с 2007 г.

This paper follows-up on a number of consultations undertaken during 2015 with CCAMLR Members on a proposal for the establishment of a marine protected area in the Weddell Sea (Weddell Sea Marine Protected Area, WSMPA). Intersessional discussions have revealed the need for further reflection, especially on management and research and monitoring (R&M) measures before a WSMPA proposal could to be submitted to the CCAMLR's Commission and Scientific Committee for decision. To his end, the aim of the current paper is to obtain advice from CCAMLR Members on some relevant matters highlighted in the paper, including the development of possible research and monitoring questions and provisions.

This paper summarises the data collected by Scientific Observers operating in the Convention Area on board longline and finfish trawl vessels during the 2015 season (based on data received by the Secretariat up to 09 October 2015).

Information on observer coverage, incidental mortality (including the implementation of mitigation related CMs), tagging and conversion factors is presented.