В сезоне 2016/17 г. было проведено семь инспекций иностранных промысловых судов, и было зарегистрировано одно наблюдение. Одна инспекция проводилась судном AP-46 AlmiranteOscar Viel, а шесть других ‒ судном OPV-83 Marinero Fuentealba, которое также зарегистрировало одно наблюдение. В данном документе обобщается деятельность, проводившаяся в Подрайоне 48.1.
В отношении работы, проводившейся инспекторами, были высказаны различные комментарии, которые могут содействовать улучшению Инспекционной системы АНТКОМ.
There is no abstract available for this document.
There is no abstract available for this document.
Abstract:
Настоящий отчет за 12 месяцев, прошедших после АНТКОМ-XXXV, сопровождается Отчетом о выполнении Стратегического плана Секретариата за третий год (2015–2018 гг.). В Приложении В приводится отчет о выполнении Стратегии Секретариата в области заработной платы и кадрового обеспечения в 2017 г. Т
В соответствии с принятым Комиссией в 2002 г. решением эти документы, помимо прочего, обеспечивают основу для оценки Комиссией работы Исполнительного секретаря (CCAMLR-XXI, п. 3.13).
There is no abstract available for this document.
Abstract:
Представлен краткий отчет о работе, проведенной в отношении поставленных на совещании АНТКОМ-XXXV задач на 2016/17 г., на которые обращается внимание Межсессионной корреспондентской группы АНТКОМ по устойчивому финансированию (МКГ-УФ). В этот период МКГ-УФ получила из Секретариата информацию относительно следующих задач, о выполнении которых просило совещание АНТКОМ-XXXV:
вопросы, связанные с финансированием поездок созывающих на совещания Научного комитета и рабочих групп;
вопросы, связанные с созданием Фонда оборотного капитала;
рассмотрение формулы членских взносов в других многосторонних рыбопромысловых организациях;
дальнейшее рассмотрение вариантов сокращения расходов и получения доходов для обеспечения устойчивого финансирования организации;
Комиссии предлагается предоставить дополнительную информацию и рекомендации по этим вопросам и любым другим вопросам, связанным с устойчивым финансированием АНТКОМ.
There is no abstract available for this document.
Abstract:
В данном документе приводится новая информация о событиях, связанных с отношениями АНТКОМ и организаций, которые на данный момент намечены Комиссией для разработки формальной договоренности по вопросу о сотрудничестве. В документ включена краткая информация о статусе установления официальных отношений с Соглашением по рыболовству в южной части Индийского океана (SIOFA) и Организацией по рыболовству в юго-восточной Атлантике (SEAFO) в соответствии с просьбой АНТКОМ-XXXV (пп. 10.22–10.24).
There is no abstract available for this document.
Abstract:
В 2014 г. Научный комитет одобрил предложение Южной Африки поручить Секретариату разработать предложение о финансовой поддержке из Глобального экономического фонда с целью наращивания потенциала в имеющих право на получение средств из ГЭФ странах-членах для расширения их участия в работе АНТКОМ (SC-CAMLR-XXXIII, п. 10.30). В данном отчете приводится новая информация для стран-членов АНТКОМ о работе, проводившейся в 2017 г. Это включает утверждение Формы идентификации проекта (ФИП) Советом ГЭФ на его совещании в мае 2017 г., последующую работу, которая будет связана с составлением полного документа по проекту в течение следующих 12 месяцев, и требует дальнейших указаний относительно роли этого проекта в работе АНТКОМ. Проект будет финансироваться ГЭФ, вводиться в действие в рамках Программы развития ООН (ПРООН) и осуществляться АНТКОМ на протяжении четырех лет. Сумма финансовой поддержки, запрошенной у ГЭФ, составляет USD 6 192 694.
