Комиссия в настоящее время регулирует промыслы клыкача, ледяной рыбы и криля. Однако после 30 лет деятельности можно видеть, что регулирование этих промыслов осуществляется по-разному. Иначе говоря, можно видеть, что мониторинг промысловой деятельности на промысле криля в зоне действия Конвенции АНТКОМ отличается от того, который выполняется на других промыслах. Эта ситуация может сказаться на развитии крилевого промысла и привести к появлению пробелов в мониторинге, которые нужно будет заполнить. Мы предлагаем, чтобы Комиссия рассмотрела вопрос об увеличении охвата наблюдателями, которое будет осуществляться поэтапно в течение следующих 4 лет.
Abstract:
Совместный семинар КООС/НК-АНТКОМ по вопросам изменения климата и мониторинга проводился в Пунта-Аренасе (Чили) 19 и 20 мая 2016 г. Отчет семинара был подготовлен созывающими С. Грант и П. Пенхейл и приводится целиком ниже. Этот отчет обсуждался в Комитете по охране окружающей среды (КООС XIX) в Сантьяго (Чили) 23‒27 мая 2016 г. (Отчет КООС XIX, пп. 43‒56) и на совещании WG-EMM-16 в Болонье (Италия) (Отчет WG-EMM-16, пп. 6.8‒6.28).
По мнению КООС этот совместный семинар был полезен для расширения сотрудничества и обмена информацией между двумя комитетами по вопросам изменения климата, мониторинга окружающей среды и и другим вопросам, представляющим взаимный интерес. КООС одобрил отчет совместного семинара и утвердил полученные рекомендации. Дополнительная информация о дискуссиях в КООС также приводится в документе SC-CAMLR-XXXV/BG/09.
WG-EMM также согласилась с тем, что семинар был продуктивным и дал ценную возможность обменяться информацией и рассмотреть вопросы, представляющие взаимный интерес. Она обсудила ряд поднятых на семинаре тем, включая:
дальнейшее развитие связей со СКАР и соответствующими программами (в т. ч. ICED и СООС);
обмен данными и информацией;
разработка приоритетных задач, связанных с изменением климата.
WG-EMM отметила, что в ее повестке дня в настоящее время нет пункта об изменении климата, и в связи с этим рекомендовала рассмотреть на Симпозиуме НК-АНТКОМ вопрос о том, каким образом можно, и можно ли, содействовать проведению дискуссий об изменении климата на ее будущих совещаниях с целью предоставления соответствующих рекомендаций для Научного комитета.
Abstract:
Неопределенности, связанные с запасом антарктического криля, по-прежнему не позволяют ученым разработать всеобъемлющую систему управления с обратной связью для промысла криля и проводить работу по прогнозированию экосистемных изменений, которая обсуждалась в на совещании WG-EMM 2016 г. в Болонье. Для исправления этой ситуации Украина предлагает внести изменения в Меру по сохранению 51-06 (2014) для того, чтобы сделать систему научных наблюдений на промысле криля обязательной.
Abstract:
В данном документе предлагаются изменения к Мере по сохранению 10-09, заполняющие пробелы в мониторинге перегрузок. В настоящее время бо́льшая часть перегрузок производится между судами, имеющими лицензию на ведение промысла, и судами Недоговаривающихся Сторон (НДС). В соответствии с предлагаемыми изменениями создается Реестр АНТКОМ по рыбоприемным судам, который может включать суда НДС, а суда Договаривающихся Сторон запрещается производить перегрузки в зоне действия Конвенции с судами, не имеющими разрешения согласно Мере по сохранению 10-02 или не включенными в Реестр АНТКОМ по рыбоприемным судам. Эти изменения также запрещают судам, имеющим разрешение согласно Мере по сохранению 10-02, производить перегрузки с другими судами, не имеющими разрешения согласно Мере по сохранению 10-02 или не включенными в Реестр АНТКОМ по рыбоприемным судам. Таким образом, предлагаемые изменения помогут предотвращать оказание поддержки и сокрытие ННН промысла посредством перегрузок, а также улучшат понимание операций по перегрузкам морских живых ресурсов Антарктики, выловленных в зоне действия Конвенции
Abstract:
Данный текст является пересмотренным вариантом ранее представленного Украиной документа WG-EMM-16/56. Уитывая текущее состояние крилевого промысла в Районе 48 и другие важные факторы, Украина предлагает внести в Меру по сохранению 51-07 изменения для перераспределения порогового уровня вылова 620 000 т между подрайонами в Районе 48 в новом процентном соотношении. Пересмотренный вариант МС 51-07 включает дополнительные предохранительные меры, предотвращающие перекрытие крилевого промысла и потребностей хищников в пище путем установления ограничений на прибрежный промысел. Новый вариант позволит соблюдать предохранительные природоохранные принципы Конвенции и в то же время не будет наносить экономический ущерб крилевому промыслу.
There is no abstract available for this document.
Abstract:
Мера по сохранению 32-18, касающаяся сохранения акул, запрещает "направленный промысел видов акул в зоне действия Конвенции..." и призывает по мере возможности выпускать на свободу живыми случайно пойманных акул. Однако в этой мере ничего не говорится о практике отрезания акульих плавников, если происходит случайный прилов акул. Делегации Аргентины, Австралии, Бразилии, Чили, Европейского Союза, Намибии, Южной Африки, Уругвая и США предлагают внести изменения в Меру АНТКОМ по сохранению 32-18, запретив отрезать акульи плавники и включив в нее требование о том, чтобы все плавники любой случайно пойманной акулы, которая не может быть выпущена живой, оставались естественным образом прикрепленными до прибытия в пункт первой выгрузки. Это соответствует резолюциям Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций (ГА ООН), принимающимся путем консенсуса ежегодно начиная с 2007 г. Данное предложение было незначительно изменено по сравнению с обсуждавшимся на прошлогоднем совещании вариантов для того, чтобы учесть замечания стран-членов.
There is no abstract available for this document.
Abstract:
Делегация Германии представила научную базу и обоснование создания морского охраняемого района в районе планирования моря Уэдделла. В соответствии с рекомендациями, полученными от WG-EMM-14 (SC-CAMLR-XXIII, Приложение 6), это было сделано в трех отдельных документах (SC-CAMLR-XXXV/BG/11, /BG/12 и /BG/13).
Научному комитету предлагается принять к сведению, что:
части A и B этой вспомогательной научной базы завершены с учетом внесения редакционных поправок и изменений;
Часть C была доработана и расширена (и будет еще дорабатываться и расширяться) Германией, в т. ч. в соответствии с рекомендациями, полученными на WG-EMM-16. Эта дополнительная научная работа обеспечит, чтобы Часть C (вместе с частями A и B) Вспомогательного научного документа в поддержку создания МОР АНТКОМ в море Уэдделла (Антарктика) также содержала наилучшую имеющуюся научную информацию.
Научному комитету предлагается рассмотреть и оценить эти документы (SC CAMLR-XXXV/BG/11, /BG/12 и /BG/13) и признать, что содержащаяся в этих документах информация является наилучшей имеющейся научной информацией.
Abstract:
В настоящем документе на рассмотрение АНТКОМ представлены предлагаемые поправки к Мере по сохранению (МС) 10-05. Предлагаемые поправки расширяют возможности участия недоговаривающихся сторон (НДС) в Системе документации уловов (СДУ), когда у них имеются арестованные или конфискованные уловы видов Dissostichus. Эти поправки основаны на представленных Австралией на АНТКОМ-XXXIV (2015 г.) вариантах и включают вынесенную на Семинаре по Э-СДУ рекомендацию о выдаче SVDCD от имени НДС.
