CCAMLR

The Ukraine submitted to WG SAM 2018 a proposal for a new toothfish research program in Subarea 48.1 (see document WG-SAM-18/11). The research area, which Ukraine intends to use for the new fisheries research program, is located within CCAMLR Subarea 48.1. Detailed analyses of the sea ice concentration and the repeated accessibility of this research area were carried out using the method presented at SAM 2018 (WG-SAM-18/01). The results demonstrate that in the months from January to April (when the survey proposed by Ukraine is to be carried out), difficult sea ice conditions prevail especially the southern parts between 64° S and 65° S of the suggested research area. Here, the mean sea ice concentrations range from 50 to 100 % and mean repeated accessibility is low (between 0 and max. 60 %), even for vessels able to operate under 60 % sea ice concentration.

Настоящий документ направлен на продвижение диалога о создании пересмотренного Плана проведения исследований и мониторинга (ППИМ) для МОР на южном шельфе Южных Оркнейских о-вов (SOISS) с целью дальнейшего согласования МС 91-03 и МС 91-04, и в то же время признает и имеет целью вносить вклад в более широкий контекст процессов планирования МОР в Области 1, и если необходимо, в Области 3. В предлагаемой схеме представлены компоненты проекта ППИМ для МОР SOI SS, которые будут разработаны на основе проекта, первоначально предложенного в 2014 г. (SC-CAMLR-XXXIII/11), в рамках рассмотрения в 2019 г. Цель этой схемы ‒ выполнить требования МС 91-04 и учесть общие принципы ППИМ для МОР в регионе моря Росса (SC-CAMLR-XXXVI, пп. 5.39‒5.42) и предлагаемого ППИМ для МОР в море Уэдделла.

В целях повышения уровня безопасности наблюдателей Соединенные Штаты предлагают добавить к тексту Системы АНТКОМ по научному наблюдению положение об обязательном снабжении наблюдателей автономными аппаратами спутниковой двусторонней связи и персональными спасательными маяками.

Cooperation between the Scientific Committee of CCAMLR (SC-CAMLR) and the Committee for Environmental Protection (CEP) has been steadily increasing over the last few years to the mutual benefit of both. In order to avoid duplicate reporting between the two committees and following discussions between the Chairs of the CEP and SC-CAMLR, the report of the CEP meeting is presented to SC-CAMLR by the CEP Observer to SC-CAMLR and the report of the meeting of SC-CAMLR is presented to the CEP by the SC-CAMLR observer to the CEP.  An agreed standard reporting template, to be routinely followed by both committees, has also clarified and simplified the reciprocal reporting.  Accordingly, this report provides the CEP’s annual report to SC-CAMLR-XXXVII. 

В п. 3.81 отчета проводившегося в 2018 г. Семинара АНТКОМ по пространственному управлению рекомендуется, чтобы Научный комитет подумал о создании экспертной группы, которая продолжит разработку МОР в областях планирования 5 и 6 с использованием модели, разработанной для О1МОР. В нем отмечается, что не все, кто причастен к предлагаемой работе, принимают непосредственное участие в сообществе АНТКОМ, и была высказана просьба разработать механизмы участия внешних экспертов в экспертной группе.

В настоящем документе приводятся предпосылки для создания этой экспертной