Секретариат рад приветствовать Факундо Альвареса в должности испанского переводчика. Факундо был лучшим выпускником при получении степени бакалавра в области перевода. У Факундо более шести лет опыта работы перевода, и за свою карьеру он сотрудничал с несколькими международными организациями. В Австралии Факундо впервые. Он приехал из Аргентины, чтобы присоединиться к нам в Хобарте. Он является прекрасным дополнением к нашему коллективу Отдела Связи, и мы надеемся, что он будет чувствовать себя здесь как дома.
Le secrétariat est heureux d'accueillir Facundo Alvarez au poste de traducteur en espagnol. Titulaire d'une licence en traduction qu'il a obtenue avec les meilleurs résultats de sa promotion et fort de plus de six années d'expérience acquise dans plusieurs organisations internationales, Facundo a quitté l'Argentine pour nous rejoindre ici à Hobart, son premier voyage en Australie. L'équipe Communication s'est donc enrichie d'un traducteur formidable dont l'intégration est une priorité.
The Secretariat is pleased to welcome Facundo Alvarez to the role of Spanish Translator. Facundo was the best graduate when he finished his bachelor's degree in translation. Facundo has over six years experience in translation and has worked with several international organisations during his career. This is Facundo's first time in Australia, coming from Argentina to join us here in Hobart. He is a fantastic addition to the Communications team and we look forward to making him feel at home.
En reconocimiento de la declaración de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) del 5 de junio como Día Internacional de la Lucha contra la Pesca Ilegal, No Declarada y No Reglamentada (INDNR), la CCRVMA se une a la comunidad pesquera internacional para señalar a la atención de todos las amenazas que las actividades de pesca INDNR suponen para las pesquerías del mundo.
В знак признания объявленного Организацией Объединенных Наций (ООН) и Продовольственной и сельскохозяйственной организацией (ФАО) 5 июня Международным днем борьбы с незаконным, нерегистрируемым и нерегулируемым (ННН) промыслом АНТКОМ присоединяется к мировому промысловому сообществу в стремлении привлечь внимание к угрозам, связанным с ННН промыслом.
АНТКОМ предпринял следующие меры по борьбе с этой масштабной проблемой в 1990-х годах, столкнувшись с растущим ННН промыслом клыкача:
