CCAMLR

Настоящий документ представляет собой составленный в соответствии с Мерой по сохранению 10-05, Приложение 10-05/B, п. B2(ix) отчет о финансируемом Фондом СДУ предложении относительно проведения в Африке семинара по наращиванию потенциала в целях борьбы с ННН промыслом. Это предложение было представлено на АНТКОМ-XXX в рабочем документе CCAMLR-XXX/33.

В данном документе представлен проект меры по сохранению, направленной на выделение морских охраняемых районов в целях охраны местообитаний и сообществ, находящихся под шельфовыми льдами, ледниками и ледниковыми языками. Принятие данной меры по сохранению обеспечит превентивную защиту новых местообитаний после разрушения шельфовых ледников  и охрану нового биологического разнообразия по мере его становления в этих районах. В данный проект меры по сохранению включены соответствующие административные положения и приводятся положения, касающиеся исследований и мониторинга, что позволяет разработать более подробные планы, после того как в будущем произойдет отступление или разрушение ледника.

A bottom trawl survey for demersal finfish was undertaken by Germany aboard R/V ‘Polarstern’ around Elephant Island, the South Shetland Islands and at the tip of the Antarctic Peninsula from 17 March to 5 April 2012. In this paper we provide information on species composition, biomass, and size composition of the abundant fish species encountered during the survey. Catches in the Elephant Island – South Shetland Islands suggest that biomass of N. rossii and C. gunnari have increased since the last survey in 2006/07.

Делегация Новой Зеландии предлагает, чтобы Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики (Комиссия или АНТКОМ) создала морской охраняемый район (МОР) в регионе моря Росса (“Морской охраняемый район региона Моря Росса”). Признавая имеющие глобальное значение экологические, природоохранные, научные и исторические ценности региона моря Росса, и в соответствии с планом работы Научного комитета, направленным на разработку репрезентативной системы МОР в Антарктике, делегация Новой Зеландии предлагает создать данный МОР с целью достижения сохранения морских живых ресурсов Антарктики. Настоящее предложение соответствует общей схеме создания морских охраняемых районов АНТКОМ (МС 91-04 (2011)), а также процедуре разработки Новой Зеландией сценария МОР, получившего положительную оценку Научного комитета в 2011 г.

В связи с высказанным странами-членами на АНТКОМ-XXX твердым намерением продвигать работу Группы по созданию процедуры оценки соблюдения, Австралия координировала межсессионную работу по разработке процедуры оценки соблюдения. Австралия разработала проект меры по сохранению с предложением о процедуре АНТКОМ по оценке соблюдения (ПОС), приведенным в Добавлении A. Цель предлагаемой ПОС АНТКОМ – обеспечить формальный механизм для оценки соблюдения странами-членами мер по сохранению, принятых Комиссией. Австралия предлагает, чтобы Комиссия приняла прилагаемый проект меры по сохранению, в которой устанавливается процедура оценки соблюдения для АНТКОМ.