В соответствии с Мерой по сохранению (МС) 10-10, п. 2(i) Секретариат подготовил Сводный отчет АНТКОМ о соблюдении (Сводный отчет) на основе проектов отчета АНТКОМ о соблюдении (Проект отчета), ответов, полученных от Договаривающихся Сторон, и предложенного ими предварительного статуса соблюдения. В проектах отчетов выявлены потенциальные проблемы с соблюдением 10 мер по сохранению, затрагивающие 7 Договаривающихся Сторон. Секретариат разослал Проекты отчетов 8 августа 2018 г. до совещания Комиссии, а Сводный отчет, содержащий ответы Договаривающихся Сторон, является Приложением 1 к этому документу.
IAATO
Статус Стороны:
Observer
Abstract:
Обсуждаются многолетние изменения размерного состава патагонского клыкача (Dissostichus eleginoides) в ярусных уловах в морской зоне Южной Георгии в контексте управления промыслом.
Within the framework of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR), the Government of Chile conducts Fishing Inspection Operations to the area of the Convention. For this purpose, it provides the use of the Chilean Navy vessel, the OPV - 83 MARINERO FUENTEALBA. Likewise, the Second Commanders of the Navy vessels participating in the Antarctic Campaign are instructed each year as inspectors of this Agreement.
Abstract:
Секретариат пересмотрел формат бюджета с тем, чтобы предоставлять больше информации по большему количеству лет в целях содействия процедуре принятия решений в СКАФ и Комиссии. В его основе лежит табличный формат, утвержденный СКАФ в 2016 г. Предлагаемые изменения также включают табличную форму представления специальных фондов и фондов собственного капитала.
Abstract:
Секретариат предлагает разработать актуальную, точную, хорошо оформленную брошюру, которая описывает работу АНТКОМ и к которой имеет доступ широкая общественность. Она будет включать соответствующие изображения и инфографику, делающие ее наглядным ресурсом. Предлагается в межсессионный период 2018/19 г. разработать данную брошюру и проводить консультации по ней через э-группу.
Abstract:
Для обозначения совещаний и всех документов совещаний Комиссии и Научного комитета используются римские цифры. Это создает административные проблемы и вызывает путаницу у читателей. Секретариат предлагает, чтобы АНТКОМ продолжал включать номера совещания в названия всех отчетов документов, как он делает сейчас, но заменил римские цифры арабскими. Он также рекомендует, чтобы во избежание обозначения отчетов рабочих групп как отдельные отчеты, так и приложения к отчету Научного комитета, они имели только одно название.