CCAMLR-V Название: Отчет Пятого совещания КомиссииMeeting documents Doc Number Заголовок CCAMLR-V/01 Provisional Agenda for the Fifth Meeting of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources CCAMLR-V/02 Annotation to the Provisional Agenda for the Fifth Meeting of the CommissionСекретариат CCAMLR-V/03 Provisional Agenda for the Standing Committee on Administration and FinanceИсполнительный секретарь CCAMLR-V/04 Examination of the audited financial statements and appointment of an external auditorИсполнительный секретарь CCAMLR-V/05 Review of the 1986 budget and examination of the draft 1987 budget and the forecast 1988 budgetИсполнительный секретарь CCAMLR-V/06 Study of salaries and related allowances for professional staffChairman of SCAF and Executive Secretary CCAMLR-V/07 Research exemption for polish F/V ‘Carina’Секретариат CCAMLR-V/08 Request for observer status by Antarctic and Southern Ocean Coalition (ASOC)Секретариат CCAMLR-V/09 Review of charge policy for publicationsСекретариат CCAMLR-V/10 Draft rule of procedure for the election of Vice-Chairman of the CommissionChairman of the Commission CCAMLR-V/11 Development of a conservation strategy for Antarctic marine living resourcesAustralia CCAMLR-V/12 Request for a CCAMLR contribution to the Biomass Special FundСекретариат CCAMLR-V/13 Supplement to the CCAMLR conservation measuresPoland CCAMLR-V/14 Assessment and avoidance of accidental and incidental mortality and injury of Antarctic marine living resourcesPoland CCAMLR-V/15 Report of the CCAMLR Observer to the International Whaling CommissionCCAMLR Observer CCAMLR-V/16 Report of the CCAMLR Observer to the 1985 meeting of ICESCCAMLR Observer CCAMLR-V/17 Rev. 1 Elaboration of the CCAMLR System of Observation and InspectionUSA CCAMLR-V/18 Review of the scientific research exemption provisionUnited Kingdom CCAMLR-V/19 Report of the Informal Working Group on the Development of a Conservation Strategy for Antarctic Marine Living ResourcesAustralia CCAMLR-V/20 Report of informal group of CCAMLR Members dealing with the application for observer status by ASOC and Greenpeace CCAMLR-V/21 Draft report of the Fifth Meeting of the Commission CCAMLR-V/22 Statement by the representative of Spain CCAMLR-V/23 Statement by the representative of Uruguay CCAMLR-V/7 Corrigendum Research exemption for polish F/V ‘Carina’Секретариат CCAMLR-V/8 Addendum 1 Application for CCAMLR observer status by Greenpeace InternationalСекретариат CCAMLR-V/BG/01 List of meeting documents CCAMLR-V, SC CAMLR V, 1986 CCAMLR-V/BG/02 List of meeting participants CCAMLR-V/BG/04 Report of Australia on incidental mortality of Antarctic marine living resources associated with operations in the CCAMLR AreaAustralia CCAMLR-V/BG/05 Assessment and avoidance of incidental mortalityUnited Kingdom CCAMLR-V/BG/06 Research being conducted by the United States to assess and determine how best to address problems caused by persistent marine debrisUSA CCAMLR-V/BG/07 Report by Japan concerning the problems of marine debris and incidental mortality of marine living resources caused by fishing and other human activities in the convention areaJapan CCAMLR-V/BG/3 Rev. 1 Forthcoming meetings calendarSecretariat CCAMLR-V/BG/5 Addendum 1 Assessment and avoidance of incidentalUnited Kingdom Подробнее о CCAMLR-V English Français Español CCAMLR-IV Название: Отчет Четвертого совещания КомиссииMeeting documents Doc Number Заголовок CCAMLR-IV/01 Provisional Agenda for the Fourth Meeting of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources CCAMLR-IV/02 Annotation to the Provisional Agenda for the Fourth Meeting of the CommissionСекретариат CCAMLR-IV/03 Provisional Agenda for the Standing Committee on Administration and FinanceИсполнительный секретарь CCAMLR-IV/04 Examination of the audited financial statements and the auditor's reportСекретариат CCAMLR-IV/05 Review of the 1985 budget and examination of the draft 1986 budget and the forecast 1987 budgetИсполнительный секретарь CCAMLR-IV/06 The system for applying changes to salaries and allowancesСекретариат CCAMLR-IV/07 Staff social security arrangementsСекретариат CCAMLR-IV/08 Observation and inspection schemes – international practiceСекретариат CCAMLR-IV/09 Publications policy and proceduresСекретариат CCAMLR-IV/10 Requests for observer status by Antarctic and Southern Ocean Coalition (ASOC) and Greenpeace InternationalСекретариат CCAMLR-IV/11 Headquarters Agreement between the Commission and the Government of AustraliaСекретариат CCAMLR-IV/12 Species identification sheets – progress reportСекретариат CCAMLR-IV/13 Conservation measures adopted at the 1984 meeting of the CommissionСекретариат CCAMLR-IV/14 Report of the CCAMLR Observer to the International Whaling CommissionCCAMLR Observer CCAMLR-IV/15 Remarks delivered by the Representative of the Republic of KoreaObserver for the Republic of Korea CCAMLR-IV/16 Incidental mortality of Antarctic marine living resources associated with operations in the CCAMLR AreaDelegation of Australia CCAMLR-IV/17 Marine debrisDelegation of New Zealand CCAMLR-IV/18 U.S. Activities in 1985 relative to the assessment and avoidance of incidental mortality of Antarctic marine living resourcesDelegation of the USA CCAMLR-IV/19 Report of the CCAMLR Observer to the 1984 meeting of ICESCCAMLR Observer CCAMLR-IV/20 Japanese report on the problems of marine debris and incidental mortality CCAMLR-IV/21 Headquarters Agreement between the Commission and the Government of Australia CCAMLR-IV/22 Guidelines for Acceding States seeking to become Members of the CommissionСекретариат CCAMLR-IV/23 Report of the Fourth Meeting of the Commission CCAMLR-IV/24 Statement by the Delegation of Spain CCAMLR-IV/25 Statement by the Representative of the Government of BrazilObserver for Brazil CCAMLR-IV/BG/01 List of meeting documents CCAMLR-IV/BG/02 List of meeting participants CCAMLR-IV/BG/04 Proceedings of the Workshop on the Fate and Impact of Marine Debris 27 – 29 November, 1984, Honolulu, HawaiiDelegation of the USA CCAMLR-IV/BG/05 Statement by the President of the Fourth Meeting of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources, Dr. Orlando RebagliatiChairman of the Commission CCAMLR-IV/BG/06 Implementation of conservation measuresDelegation of France CCAMLR-IV/BG/3 Rev. 1 Forthcoming meetings calendarSecretariat Подробнее о CCAMLR-IV English Français Español CCAMLR-III Название: Отчет Третьего совещания КомиссииMeeting documents Doc Number Заголовок CCAMLR-III/01 Provisional Agenda for the Third Meeting of the Commission CCAMLR-III/02 Notes and explanatory memoranda on the provisional agenda CCAMLR-III/03 Report of the Executive Secretary CCAMLR-III/04 Examination of the audited financial statements and appointment of an external auditorИсполнительный секретарь CCAMLR-III/06 Staff insurance and retirement provisionИсполнительный секретарь CCAMLR-III/07 Assessment and avoidance of incidental mortality of Antarctic marine living resourcesDelegation of the United States of America CCAMLR-III/08 Cooperation with other organisations Antarctic Treaty Consultative Parties CCAMLR-III/09 Headquarters Agreement between the Commission and the Government of AustraliaСекретариат CCAMLR-III/10 Report of the Standing Committee on Administration and FinanceИсполнительный секретарь CCAMLR-III/11 Cooperation with other organisations ASOC and Greenpeace – observer status CCAMLR-III/12 Rev. 1 Publications procedures and policiesСекретариат CCAMLR-III/13 Provisional agenda for the standing Committee on Administration and Finance CCAMLR-III/14 Review of the 1984 budget and examination of the draft 1985 budget and the forecast 1986 budget (Amendment to CCAMLR-III/5 Rev. 1) CCAMLR-III/15 Report of the CCAMLR Observer to the Scientific Committee of the International Whaling Commission CCAMLR-III/16 Report of the Third Meeting of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources CCAMLR-III/5 Rev. 1 Review of the 1984 budget and examination of the draft 1985 budget and the forecast 1986 budgetИсполнительный секретарь CCAMLR-III/INF. 1 Rev. 3 List of meeting documents CCAMLR-III/INF. 2 Rev. 3 List of meeting participants CCAMLR-III/INF. 3 Report of attendance at FAO World Conference on Fisheries Management and DevelopmentExecutive Secretary CCAMLR-III/INF. 4 Statement by the Delegation of Brazil CCAMLR-III/INF. 5 Rev. 1 Forthcoming meetings of international organisations of interest to CCAMLRSecretariat CCAMLR-III/INF. 6 Observer’s report on the 36th Annual Meeting of the International Whaling Commission, Buenos Aires, Argentina, 18–22 June 1984Japanese Delegation Подробнее о CCAMLR-III English Français Español CCAMLR-II Название: Отчет Второго совещания КомиссииMeeting documents Doc Number Заголовок CCAMLR-II/01 Provisional Agenda for the Second Meeting of the Commission CCAMLR-II/02 Report of the Executive Secretary - 1983Исполнительный секретарь CCAMLR-II/03 Draft Decision on the Establishment of a Standing Committee on Administration and FinanceИсполнительный секретарь CCAMLR-II/04 Review of 1982/83 BudgetИсполнительный секретарь CCAMLR-II/05 Budget for 1984Исполнительный секретарь CCAMLR-II/05 Rev. 1 Budget for 1984Исполнительный секретарь CCAMLR-II/06 Matters Arising Out of the Staff and Financial Regulations and Other Matters Relating to the Administration of the SecretariatИсполнительный секретарь CCAMLR-II/07 Cooperation with Organisations Listed in Article XXIII of the ConventionИсполнительный секретарь CCAMLR-II/08 CCAMLR Representation a t Meetings of Other Organisations in 1983Исполнительный секретарь CCAMLR-II/09 Draft Headquarters Agreement Between the Government of Australia and the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (Originally submitted as Document Number CCAMLR-I/3, to the first meeting of the Commission (1982)) CCAMLR-II/10 Draft Headquarters Agreement - Australian Government Response to Outstanding Issues (This document was distributed to members by the Executive Secretary on 21 March, 1983) CCAMLR-II/11 Suggested Changes to the Financial Regulations as a Result of the Auditor’s ObservationsИсполнительный секретарь CCAMLR-II/12 Amendment to the Commission’s Rules of Procedure (As adopted by the Commission on 30 August 1983) CCAMLR-II/13 Headquarters Agreement Between the Government of Australia and the Commission: Proposed AmendmentsDelegation of Belgium CCAMLR-II/14 Principal Provisions of the Headquarters Agreement between the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources and the Government of Australia and Relating to Privileges and ImmunitiesDelegation of USSR CCAMLR-II/15 Applications for Observer StatusПредставлены Исполнительным секретарем CCAMLR-II/16 Report of the Standing Committee on Administration and FinanceChairman of the Standing Committee on Administration and Finance) CCAMLR-II/17 Draft Report of the CommissionChairman of the Commission CCAMLR-II/18 Draft Headquarters Agreement (Results of Chairman's Informal Consultations) CCAMLR-II/INF. 1 Annotated Agenda - Commission CCAMLR-II/INF. 2 List of Participants – Commission and Scientific Committee CCAMLR-II/INF. 3/0I Opening Statement by the Chairman of the Commission Mr. A.D. Brown of Australia CCAMLR-II/INF. 3/II Report of the Chairman for 1983 Подробнее о CCAMLR-II English Français Español CCAMLR-I Название: Отчет Первого совещания КомиссииMeeting documents Doc Number Заголовок CCAMLR-I/01 Provisional Agenda CCAMLR-I/02 Rev. 1 Draft Rules of ProcedureSecretary-General CCAMLR-I/03 Draft Headquarters Agreement between the Government of Australia and the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living ResourcesDelegation of Australia CCAMLR-I/04 Staffing of the SecretariatDelegation of Australia CCAMLR-I/06 Rev. 1 Draft Financial RegulationsSecretary-General CCAMLR-I/07 Draft Rules of Procedure for the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources CCAMLR-I/08 Draft Rules of Procedure for the Scientific Committee for the Conservation of Antarctic Marine Living ResourcesDelegation of Australia CCAMLR-I/10 Establishment of a Staff Assessment Scheme and a Tax Equalisation FundDelegation of Australia CCAMLR-I/11 Draft Agenda for the First Meeting of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living ResourcesDelegation of the USSR CCAMLR-I/12 Draft Agenda for the First Meeting of the Scientific Committee for the Conservation of Antarctic Marine Living ResourcesDelegation of the USSR CCAMLR-I/13 Draft Rules of Procedure for the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living ResourcesDelegation of the USSR CCAMLR-I/14 Proposed Amendment(s) to the Draft Rules of Procedure for the CommissionDelegation of the USA CCAMLR-I/15 Proposed Amendment(s) to the Draft Rules of Procedure for the CommissionDelegation of Japan CCAMLR-I/16 Proposed Amendment(s) to the Draft Rules of Procedure for the CommissionDelegation of the European Economic Community CCAMLR-I/17 Proposed Amendment(s) to the Draft Rules of Procedure for the CommissionDelegation of the German Democratic Republic CCAMLR-I/18 Proposed Amendment(s) to the Draft Rules of Procedure for the CommissionDelegation of the European Economic Community CCAMLR-I/19 Proposed Amendment(s) to the Draft Rules of Procedure for the CommissionDelegations of Chile and Argentina CCAMLR-I/20 Proposed Amendment(s) to the Draft Rules of Procedure for the CommissionDelegations of Argentina and Chile CCAMLR-I/21 Proposed Amendment(s) to the Draft Rules of Procedure for the CommissionDelegation of New Zealand CCAMLR-I/22 Amendments to the Draft Headquarters Agreement between the Government of Australia and the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living ResourcesDelegation of the USSR CCAMLR-I/23 Amendments to the Draft Headquarters Agreement between the Government of Australia and the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living ResourcesDelegation of USSR CCAMLR-I/24 Rev. 1 Amendment to Draft Financial RegulationsDelegations of USSR and Australia CCAMLR-I/25 Draft Rules of Procedure for the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living ResourcesSecretary-General CCAMLR-I/26 Proposed Amendments to the Draft Headquarters Agreement(s) between the Government of Australia and the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living ResourcesDelegation of the United Kingdom CCAMLR-I/27 AgendaSecretary-General CCAMLR-I/28 Terms and Conditions of Appointment of the Executive SecretaryFinance/Administrative Working Group CCAMLR-I/29 Rules of Procedure for the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living ResourcesSecretary-General CCAMLR-I/30 Amendments to the Draft Headquarters Agreement between the Government of Australia and the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living ResourcesDelegations of Argentina and Chile CCAMLR-I/31 Staffing of the SecretariatFinance/Administrative Working Group CCAMLR-I/32 Establishment of a Staff Assessment and a Tax Equalisation FundFinance/Administrative Working Group CCAMLR-I/33 Appointment of External AuditorsFinance/Administrative Working Group CCAMLR-I/34 Interim Staffing of SecretariatFinance/Administrative Working Group CCAMLR-I/35 Draft Decision of the Commission on the Appointment of the Executive SecretarySecretary-General CCAMLR-I/36 Draft Interim Agreement between the Government of Australia and the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources concerning certain Privileges and Immunities of the Commission CCAMLR-I/37 Draft Final Report of the First Meeting of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources 25 May-11 June 1982Secretary-General CCAMLR-I/38 Decision of the Commission on the Appointment of the Executive Secretary CCAMLR-I/9 Rev. 1 Draft Budget Estimates, 1982 and 1983Delegation of Australia CCAMLR-I/Inf. 1 Rev. 1 List of Participants Подробнее о CCAMLR-I English Français Español SCIC-11 Название: Постоянный комитет по выполнению и соблюдениюMeeting documents Doc Number Заголовок CCAMLR-XXX/01 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ ТРИДЦАТОГО СОВЕЩАНИЯ КОМИССИИ ПО СОХРАНЕНИЮ МОРСКИХ ЖИВЫХ РЕСУРСОВ АНТАРКТИКИ CCAMLR-XXX/02 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ АННОТИРОВАННАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ ТРИДЦАТОГО СОВЕЩАНИЯ КОМИССИИ ПО СОХРАНЕНИЮ МОРСКИХ ЖИВЫХ РЕСУРСОВ АНТАРКТИКИ CCAMLR-XXX/05 ОТЧЕТ О НЕЗАВИСИМОМ ОБЗОРЕ СИСТЕМ УПРАВЛЕНИЯ ДАННЫМИ АНТКОМСекретариат CCAMLR-XXX/08 СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ПЛАН СЕКРЕТАРИАТА АНТКОМ И СООТВЕТСТВУЮЩАЯ СТРАТЕГИЯ В ОБЛАСТИ КАДРОВОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯИсполнительный секретарь CCAMLR-XXX/10 СВОДКА УВЕДОМЛЕНИЙ О ПРОМЫСЛАХ КРИЛЯ В 2011/12 г.Секретариат CCAMLR-XXX/11 Rev. 1 СВОДКА УВЕДОМЛЕНИЙ О НОВЫХ И ПОИСКОВЫХ ПРОМЫСЛАХ В 2011/12 г.Секретариат CCAMLR-XXX/23 ПРОСЬБА КИТАЯ ОБ ИЗЪЯТИИ СУДОВ WEST OCEAN И NORTH OCEAN ИЗ СПИСКА ДС-ННН СУДОВDelegation of the People’s Republic of China CCAMLR-XXX/24 ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ПРЕДСТАВЛЕНИИ В АНТКОМ ОТЧЕТОВ О МОРСКИХ АВАРИЯХDelegations of the USA and New Zealand CCAMLR-XXX/25 ЗАПРЕТ НА ОТРЕЗАНИЕ ПЛАВНИКОВ АКУЛ В ЗОНЕ ДЕЙСТВИЯ КОНВЕНЦИИ АНТКОМDelegation of the USA CCAMLR-XXX/26 ПРЕДЛОЖЕНИЕ ОБ УЛУЧШЕНИИ ПЛАНИРОВАНИЯ ЗАДАЧ ПО ИНСПЕКТИРОВАНИЮ И ОБЕСПЕЧЕНИЮ СОБЛЮДЕНИЯ В ЗОНЕ АНТКОМDelegation of the USA CCAMLR-XXX/27 ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ФОНДЕ СИСТЕМЫ ДОКУМЕНТАЦИИ УЛОВОВ (СДУ) – ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В Э-СДУ ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ ЗАПРОСОВ И ОТЧЕТОВ СТРАН-ЧЛЕНОВDelegation of the USA CCAMLR-XXX/28 ПРЕДЛОЖЕНИЕ ОБ УКРЕПЛЕНИИ СИСТЕМЫ ПОРТОВЫХ ИНСПЕКЦИЙ АНТКОМ В ЦЕЛЯХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, СДЕРЖИВАНИЯ И ЛИКВИДАЦИИ НЕЗАКОННОГО, НЕРЕГИСТРИРУЕМОГО И НЕРЕГУЛИРУЕМОГО РЫБНОГО ПРОМЫСЛАDelegations of the USA and the European Union CCAMLR-XXX/31 РАЗРАБОТКА ПРОЦЕДУРЫ ОЦЕНКИ СОБЛЮДЕНИЯ (DOCEP) ОТЧЕТ О МЕЖСЕССИОННОЙ РАБОТЕ В 2010/11 г. И ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ПРОЦЕДУРЕ АНТКОМ ПО ОЦЕНКЕ СОБЛЮДЕНИЯConvener, DOCEP CCAMLR-XXX/32 БУДУЩАЯ СТРУКТУРА СОВЕЩАНИЙ КОМИССИИDelegations of France, the United Kingdom and the European Union CCAMLR-XXX/33 ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ФОНДЕ СИСТЕМЫ ДОКУМЕНТАЦИИ УЛОВОВ (СДУ): НЕЗАКОННЫЙ, НЕРЕГИСТРИРУЕМЫЙ И НЕРЕГУЛИРУЕМЫЙ (ННН) ПРОМЫСЕЛ В ЗОНЕ ДЕЙСТВИЯ КОНВЕНЦИИ – УЧЕБНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ 2012 г. ПО НАРАЩИВАНИЮ ПОТЕНЦИАЛА В АФРИКЕDelegations of Australia, South Africa, United Kingdom and the Secretariat CCAMLR-XXX/34 ИНФОРМАЦИЯ О НЕЗАКОННОМ ПРОМЫСЛЕ В СТАТИСТИЧЕСКОМ РАЙОНЕ 58 ОЦЕНКА НЕЗАКОННОГО ПРОМЫСЛА ВО ФРАНЦУЗСКИХ ВОДАХ ВОКРУГ ОСТРОВОВ КЕРГЕЛЕН И КРОЗЕ ОТЧЕТ О НАБЛЮДЕНИЯХ И ИНСПЕКЦИЯХ В ЗОНЕ АНТКОМ СЕЗОН 2010/11 г. (1 ИЮЛЯ 2010 г. – 15 АВГУСТА 2011 г.)Délégation française CCAMLR-XXX/36 ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЕС О ПОПРАВКЕ К МЕРЕ АНТКОМ ПО СОХРАНЕНИЮ 10-02, ДЕЛАЮЩЕЙ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМИ НОМЕРА ИМОDelegation of the European Union CCAMLR-XXX/37 ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЕС О ПОПРАВКЕ К МЕРЕ АНТКОМ ПО СОХРАНЕНИЮ 10-09 С ЦЕЛЬЮ ВВЕДЕНИЯ СИСТЕМЫ УВЕДОМЛЕНИЯ О ПЕРЕГРУЗКАХ КРИЛЯDelegation of the European Union CCAMLR-XXX/41 ДОСТУП К ЗАКРЫТОЙ ИНФОРМАЦИИ НА ВЕБ-САЙТЕ АНТКОМСекретариат CCAMLR-XXX/42 ПРОЕКТ РЕЗОЛЮЦИИ О ПЕРЕМЕЩЕНИИ С СУДНА НА СУДНО ЛЮДЕЙ ИЛИ ЧЛЕНОВ ЭКИПАЖА С УЧАСТИЕМ СУДОВ, ПЛАВАЮЩИХ ПОД ФЛАГАМИ СТРАН-ЧЛЕНОВ АНТКОМDelegación de Chile CCAMLR-XXX/43 ОТЧЕТЫ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЯМИ X, XXI И XXII КОНВЕНЦИИ И МЕРАМИ ПО СОХРАНЕНИЮ 10-06 И 10-07 – ННН ПРОМЫСЕЛ И СПИСКИ ННН СУДОВ, 2010/11 г.Секретариат SC-CAMLR-XXX/08 ВОПРОСЫ ВНЕДРЕНИЯ СИСТЕМЫ АККРЕДИТАЦИИ ПРОГРАММ ПОДГОТОВКИ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ АНТКОМ (САППНА)Chair of the Scientific Committee, Chair of SCIC and former Co-conveners of ad hoc TASO WG-FSA-11/10 IUU fishing activity during the 2010/11 fishing seasonSecretariat WG-IMAF-11/05 Rev. 2 Summary of scientific observations in the CAMLR Convention Area for 2010/11 Secretariat WG-IMAF-11/06 Summary of scientific observation related to Conservation Measures 24-02 (2008), 25-02 (2009) and 26-01 (2009)Secretariat CCAMLR-XXX/BG/09 The bilateral cooperation between France and Australia in the Southern Ocean Delegations of France and Australia CCAMLR-XXX/BG/10 CCAMLR Vessel Monitoring SystemSecretariat CCAMLR-XXX/BG/12 Rev. 1 Summary of progress made in respect of Performance Review recommendations which relate to the work of SCICSecretariat CCAMLR-XXX/BG/17 Implementation of Conservation Measure 10-08 (2006) in Chile Delegación de Chile CCAMLR-XXX/BG/18 Heard Island and McDonald Islands Exclusive Economic Zone 2010/11 IUU catch estimate for Patagonian toothfishDelegation of Australia CCAMLR-XXX/BG/22 CCAMLR’s next steps to stop IUU fishingSubmitted by ASOC CCAMLR-XXX/BG/24 Rev. 3 Implementation and operation of the Catch Documentation Scheme in 2010/11Secretariat CCAMLR-XXX/BG/26 Rev. 1 Reports submitted under Conservation Measure 31-02 – closure of fisheriesSecretariat CCAMLR-XXX/BG/27 Implementation of the System of Inspection and other CCAMLR compliance-related measures in 2010/11Secretariat CCAMLR-XXX/BG/34 Follow-up information regarding the capsizal Incident of the Insung No. 1 Delegation of the Republic of Korea CCAMLR-XXX/BG/35 Report of actions taken by Spain regarding IUU fishing in the CAMLR Convention AreaDelegation of the European Union CCAMLR-XXX/BG/36 Report on transhipment of krill in 2010Delegation of Japan CCAMLR-XXX/BG/37 Summary of progress made in respect of Performance Review recommendationsSecretariat CCAMLR-XXX/BG/38 Korea’s report on sanctions imposed on the Insung No.7Delegation of the Republic of Korea CCAMLR-XXX/BG/40 Report on VMS data for the Yangzi Hua 44 (Ex Paloma V, Trosky)Secretariat Подробнее о SCIC-11 English Français Español SCAF-11 Название: Постоянный комитет по административным и финансовым вопросамMeeting documents Doc Number Заголовок CCAMLR-XXX/01 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ ТРИДЦАТОГО СОВЕЩАНИЯ КОМИССИИ ПО СОХРАНЕНИЮ МОРСКИХ ЖИВЫХ РЕСУРСОВ АНТАРКТИКИ CCAMLR-XXX/02 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ АННОТИРОВАННАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ ТРИДЦАТОГО СОВЕЩАНИЯ КОМИССИИ ПО СОХРАНЕНИЮ МОРСКИХ ЖИВЫХ РЕСУРСОВ АНТАРКТИКИ CCAMLR-XXX/03 РАССМОТРЕНИЕ ПОДВЕРГНУТОГО АУДИТУ ФИНАНСОВОГО ОТЧЕТА ЗА 2010 г.Исполнительный секретарь CCAMLR-XXX/04 Rev. 1 ВЫПОЛНЕНИЕ БЮДЖЕТА ЗА 2011 г., ПРОЕКТ БЮДЖЕТА НА 2012 г. И ПЕРСПЕКТИВНЫЙ БЮДЖЕТ НА 2013 г.Исполнительный секретарь CCAMLR-XXX/05 ОТЧЕТ О НЕЗАВИСИМОМ ОБЗОРЕ СИСТЕМ УПРАВЛЕНИЯ ДАННЫМИ АНТКОМСекретариат CCAMLR-XXX/06 ОТЧЕТ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ В СКАФ, 2011 г.Исполнительный секретарь CCAMLR-XXX/07 ОТЧЕТ ОБ ОЦЕНКЕ РАБОТЫ: ОБЗОР СУЩЕСТВУЮЩЕЙ В ДРУГИХ МНОГОСТОРОННИХ ОРГАНИЗАЦИЯХ ПРАКТИКИ, СВЯЗАННОЙ С ОСОБЫМИ ПОТРЕБНОСТЯМИ РАЗВИВАЮЩИХСЯ ГОСУДАРСТВСекретариат CCAMLR-XXX/08 СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ПЛАН СЕКРЕТАРИАТА АНТКОМ И СООТВЕТСТВУЮЩАЯ СТРАТЕГИЯ В ОБЛАСТИ КАДРОВОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯИсполнительный секретарь CCAMLR-XXX/29 ОТЧЕТ КОРРЕСПОНДЕНТСКОЙ ГРУППЫ СКАФ О ПЕРЕСМОТРЕ ФИНАНСОВЫХ ПРАВИЛ АНТКОМConvener, SCAF-CG CCAMLR-XXX/32 БУДУЩАЯ СТРУКТУРА СОВЕЩАНИЙ КОМИССИИDelegations of France, the United Kingdom and the European Union CCAMLR-XXX/41 ДОСТУП К ЗАКРЫТОЙ ИНФОРМАЦИИ НА ВЕБ-САЙТЕ АНТКОМСекретариат CCAMLR-XXX/BG/04 Description of the General Fund budgetSecretariat CCAMLR-XXX/BG/07 Management of the CCAMLR Staff Termination FundSecretariat CCAMLR-XXX/BG/37 Summary of progress made in respect of Performance Review recommendationsSecretariat Подробнее о SCAF-11 English Français Español SC-CAMLR-XXX Название: Тридцатое совещание Научного комитета Meeting documents Doc Number Заголовок CCAMLR-XXX/05 ОТЧЕТ О НЕЗАВИСИМОМ ОБЗОРЕ СИСТЕМ УПРАВЛЕНИЯ ДАННЫМИ АНТКОМСекретариат CCAMLR-XXX/08 СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ПЛАН СЕКРЕТАРИАТА АНТКОМ И СООТВЕТСТВУЮЩАЯ СТРАТЕГИЯ В ОБЛАСТИ КАДРОВОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯИсполнительный секретарь CCAMLR-XXX/10 СВОДКА УВЕДОМЛЕНИЙ О ПРОМЫСЛАХ КРИЛЯ В 2011/12 г.Секретариат CCAMLR-XXX/11 Rev. 1 СВОДКА УВЕДОМЛЕНИЙ О НОВЫХ И ПОИСКОВЫХ ПРОМЫСЛАХ В 2011/12 г.Секретариат CCAMLR-XXX/12 Rev. 1 ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ОЦЕНКИ ИЗВЕСТНОГО И ОЖИДАЕМОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ ПРЕДЛАГАЕМОГО ДОННОГО ПРОМЫСЛА НА УЯЗВИМЫЕ МОРСКИЕ ЭКОСИСТЕМЫ (МЕРА ПО СОХРАНЕНИЮ 22-06)Collated by the Secretariat CCAMLR-XXX/13 УВЕДОМЛЕНИЕ О НАМЕРЕНИИ TO ФРАНЦИИ ВЕСТИ ПОИСКОВЫЙ ЯРУСНЫЙ ПРОМЫСЕЛ ВИДОВ DISSOSTICHUS В СЕЗОНЕ 2011/12 Г.Délégation française CCAMLR-XXX/14 УВЕДОМЛЕНИЯ О НАМЕРЕНИИ ЯПОНИИ ВЕСТИ ПОИСКОВЫЙ ЯРУСНЫЙ ПРОМЫСЕЛ ВИДОВ DISSOSTICHUS В СЕЗОНЕ 2011/12 Г.Delegation of Japan CCAMLR-XXX/15 УВЕДОМЛЕНИЯ О НАМЕРЕНИИ РЕСПУБЛИКИ КОРЕЯ ВЕСТИ ПОИСКОВЫЙ ЯРУСНЫЙ ПРОМЫСЕЛ ВИДОВ DISSOSTICHUS В СЕЗОНЕ 2011/12 Г.Delegation of the Republic of Korea CCAMLR-XXX/16 УВЕДОМЛЕНИЯ О НАМЕРЕНИИ НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ ВЕСТИ ПОИСКОВЫЙ ЯРУСНЫЙ ПРОМЫСЕЛ ВИДОВ DISSOSTICHUS В СЕЗОНЕ 2011/12 Г.Delegation of New Zealand CCAMLR-XXX/17 УВЕДОМЛЕНИЯ О НАМЕРЕНИИ НОРВЕГИИ ВЕСТИ ПОИСКОВЫЙ ЯРУСНЫЙ ПРОМЫСЕЛ ВИДОВ DISSOSTICHUS В СЕЗОНЕ 2011/12 Г.Delegation of Norway CCAMLR-XXX/18 УВЕДОМЛЕНИЯ О НАМЕРЕНИИ РОССИИ ВЕСТИ ПОИСКОВЫЙ ЯРУСНЫЙ ПРОМЫСЕЛ ВИДОВ DISSOSTICHUS В СЕЗОНЕ 2011/12 Г.Delegation of Russia CCAMLR-XXX/19 УВЕДОМЛЕНИЯ О НАМЕРЕНИИ ЮЖНОЙ АФРИКИ ВЕСТИ ПОИСКОВЫЙ ЯРУСНЫЙ ПРОМЫСЕЛ ВИДОВ DISSOSTICHUS В СЕЗОНЕ 2011/12 Г.Delegation of South Africa CCAMLR-XXX/20 УВЕДОМЛЕНИЯ О НАМЕРЕНИИ ИСПАНИИ ВЕСТИ ПОИСКОВЫЙ ЯРУСНЫЙ ПРОМЫСЕЛ ВИДОВ DISSOSTICHUS В СЕЗОНЕ 2011/12 Г.Delegación de España CCAMLR-XXX/21 УВЕДОМЛЕНИЯ О НАМЕРЕНИИ УКРАИНЫ ВЕСТИ ПОИСКОВЫЙ ЯРУСНЫЙ ПРОМЫСЕЛ ВИДОВ DISSOSTICHUS В СЕЗОНЕ 2011/12 Г.Delegation of Ukraine CCAMLR-XXX/22 УВЕДОМЛЕНИЯ О НАМЕРЕНИИ СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА ВЕСТИ ПОИСКОВЫЙ ЯРУСНЫЙ ПРОМЫСЕЛ ВИДОВ DISSOSTICHUS В СЕЗОНЕ 2011/12 Г.Delegation of the United Kingdom CCAMLR-XXX/30 ПРЕДЛОЖЕНИЕ ОБ ОБЩЕЙ МЕРЕ ПО СОХРАНЕНИЮ В ЦЕЛЯХ РЕАЛИЗАЦИИ К 2012 Г. МОРСКИХ ОХРАНЯЕМЫХ РАЙОНОВ В ЗОНЕ АНТКОМ, ВКЛЮЧАЯ НЕОБХОДИМУЮ В МЕРАХ ПО СОХРАНЕНИЮ СТРУКТУРУ УПРАВЛЕНИЯ, КОТОРАЯ В БУДУЩЕМ БУДЕТ РЕГУЛИРОВАТЬ МОР В АНТКОМDelegation of Australia CCAMLR-XXX/40 ПРЕДЛОЖЕНИЕ О СОЗДАНИИ ФОНДА CEMP С ЦЕЛЬЮ РАСШИРЕНИЯ ЭКОСИСТЕМНОГО МОНИТОРИНГА В УСЛОВИЯХ НЕОПРЕДЕЛЕННОСТИDelegations of the European Union and Norway CCAMLR-XXX/41 ДОСТУП К ЗАКРЫТОЙ ИНФОРМАЦИИ НА ВЕБ-САЙТЕ АНТКОМСекретариат SC-CAMLR-XXX/01 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ ТРИДЦАТОГО СОВЕЩАНИЯ НАУЧНОГО КОМИТЕТА ПО СОХРАНЕНИЮ МОРСКИХ ЖИВЫХ РЕСУРСОВ АНТАРКТИКИ SC-CAMLR-XXX/02 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ АННОТИРОВАННАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ ТРИДЦАТОГО СОВЕЩАНИЯ НАУЧНОГО КОМИТЕТА ПО СОХРАНЕНИЮ МОРСКИХ ЖИВЫХ РЕСУРСОВ АНТАРКТИКИ SC-CAMLR-XXX/03 ОТЧЕТ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ПО ЭКОСИСТЕМНОМУ МОНИТОРИНГУ И УПРАВЛЕНИЮ (Бусан, Республика Корея, 11–22 июля 2011 г.) SC-CAMLR-XXX/04 ОТЧЕТ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ПО ОЦЕНКЕ РЫБНЫХ ЗАПАСОВ (Хобарт, Австралия, 10–21 октября 2011 г.) ТОЛЬКО ТЕКСТ (NB: таблицы, рисунки и дополнения A–R имеются только на английском языке) SC-CAMLR-XXX/05 ОТЧЕТ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ПО СТАТИСТИКЕ, ОЦЕНКАМ И МОДЕЛИРОВАНИЮ (Бусан, Республика Корея, 11–15 июля 2011 г.) SC-CAMLR-XXX/06 ОТЧЕТ СЕМИНАРА ПО МОРСКИМ ОХРАНЯЕМЫМ РАЙОНАМ (Брест, Франция, 29 августа – 2 сентября 2011 г.) SC-CAMLR-XXX/07 ПРЕДЛОЖЕНИЕ О СПОНСИРУЕМОЙ АНТКОМ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЙ СЪЕМКЕ ДЛЯ МОНИТОРИНГА ЧИСЛЕННОСТИ ПРЕ-РЕКРУТОВ АНТАРКТИЧЕСКОГО КЛЫКАЧА В ЮЖНОЙ ЧАСТИ МОРЯ РОССАDelegation of New Zealand SC-CAMLR-XXX/08 ВОПРОСЫ ВНЕДРЕНИЯ СИСТЕМЫ АККРЕДИТАЦИИ ПРОГРАММ ПОДГОТОВКИ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ АНТКОМ (САППНА)Chair of the Scientific Committee, Chair of SCIC and former Co-conveners of ad hoc TASO SC-CAMLR-XXX/09 СЦЕНАРИЙ МОР ДЛЯ РЕГИОНА МОРЯ РОССАDelegation of the USA SC-CAMLR-XXX/10 ПРЕДСТАВЛЕННЫЙ НОВОЙ ЗЕЛАНДИЕЙ СЦЕНАРИЙ МОРСКОГО ОХРАНЯЕМОГО РАЙОНА В РЕГИОНЕ МОРЯ РОССАDelegation of New Zealand SC-CAMLR-XXX/11 ПРЕДЛОЖЕНИЕ О РЕПРЕЗЕНТАТИВНОЙ СИСТЕМЕ МОРСКИХ ОХРАНЯЕМЫХ РАЙОНОВ (РСМОР) В ВОСТОЧНО-АНТАРКТИЧЕСКОЙ ОБЛАСТИ ПЛАНИРОВАНИЯ Делегации Австралии и ФранцииDelegations of Australia and France SC-CAMLR-XXX/12 ОТЧЕТ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ПО ПОБОЧНОЙ СМЕРТНОСТИ, СВЯЗАННОЙ С ПРОМЫСЛОМ (Хобарт, Австралия, 10–12 октября 2011 г.) SC-CAMLR-XXX/13 ИЗМЕНЕНИЕ КЛИМАТА И ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ ПРОСТРАНСТВЕННАЯ ОХРАНА: ШЕЛЬФОВЫЕ ЛЕДНИКИDelegation of the United Kingdom WG-FSA-11/11 Cetacean observation during krill fishing cruise (48.1, 48.2 Statistical Subareas, 2011)K. Vyshniakova (Ukraine) WG-FSA-11/32 The Ross Sea toothfish fishery: proposal for conditional transition of classification from exploratory to establishedC. Jones (USA) and S. Hanchet (New Zealand) WG-FSA-11/41 By-catch observation during krill fishing cruise (48.1, 48.2 Statistical Subareas, 2011)K. Vyshniakova (Ukraine) CCAMLR-XXX/BG/01 Rev. 1 Список документов CCAMLR-XXX/BG/02 List of participants CCAMLR-XXX/BG/06 Summary of the Thirty-fourth Antarctic Treaty Consultative Meeting (Buenos Aires, Argentina, 20 June to 1 July 2011)Secretariat CCAMLR-XXX/BG/08 Implementation of fishery conservation measures in 2010/11Secretariat CCAMLR-XXX/BG/11 The CAML/SCAR-MarBIN Biogeographic Atlas of the Southern Ocean Submitted by SCAR CCAMLR-XXX/BG/13 The Southern Ocean Observing System (SOOS): an updateA joint submission by SCAR and SCOR CCAMLR-XXX/BG/14 Antarctic Climate Change and the Environment – 2011 updateSubmitted by SCAR CCAMLR-XXX/BG/15 Annual Report from SCAR to CCAMLRSubmitted by SCAR CCAMLR-XXX/BG/19 30 years of krill fisheries management – challenges remainSubmitted by ASOC CCAMLR-XXX/BG/20 Demonstrating global leadership in marine spatial protectionSubmitted by ASOC CCAMLR-XXX/BG/21 Unhappy feet: the reduction of Adélie and chinstrap penguin populations in the West Antarctic Peninsula/Scotia SeaSubmitted by ASOC CCAMLR-XXX/BG/23 The case for a Ross Sea marine reserveSubmitted by ASOC CCAMLR-XXX/BG/25 Memorandum of Understanding on the Conservation of Migratory SharksSecretariat CCAMLR-XXX/BG/37 Summary of progress made in respect of Performance Review recommendationsSecretariat CCAMLR-XXX/BG/39 Report from the CCAMLR Observer to the Meeting of the Extended Commission for the 18th Annual Session of the Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (10–13 October 2011, Bali, Indonesia)CCAMLR Observer (Australia) CCAMLR-XXX/BG/40 Report on VMS data for the Yangzi Hua 44 (Ex Paloma V, Trosky)Secretariat SC-CAMLR-XXX/BG/01 Catches in the Convention Area 2009/10 and 2010/11Secretariat SC-CAMLR-XXX/BG/02 Observer’s Report from the 63rd Meeting of the Scientific Committee of the International Whaling Commission (Tromsø, Norway, 30 May to 11 June 2011)CCAMLR Observer (K.-H. Kock, Germany) SC-CAMLR-XXX/BG/03 Antarctic krill and climate changeDelegation of the European Union SC-CAMLR-XXX/BG/04 SUMMARY OF SCIENTIFIC OBSERVATION PROGRAMS UNDERTAKEN DURING 2010/11Secretariat SC-CAMLR-XXX/BG/05 Marine debris, entanglements and hydrocarbon soiling at Bird Island and King Edward Point, South Georgia, Signy Island, South Orkneys and Goudier Island, Antarctic Peninsula, 2010/11Delegation of the United Kingdom SC-CAMLR-XXX/BG/06 On the management of Antarctic krill fisheries in the CCAMLR AreaDelegation of Ukraine SC-CAMLR-XXX/BG/08 Report on the Data Centre’s activities in 2010/11Secretariat SC-CAMLR-XXX/BG/09 Proposals for study of spatial-temporal dynamics of krill distribution for management applicationsDelegation of Russia SC-CAMLR-XXX/BG/10 Review of the technical recommendations for the Patagonian toothfish fishery in order to minimize by-catchDelegation of France SC-CAMLR-XXX/BG/11 On the determination and establishment of Marine Protected Area in the area of the Argentina Islands ArchipelagoDelegation of Ukraine SC-CAMLR-XXX/BG/12 Committee for Environmental Protection: Annual report to the Scientific Committee of CCAMLRCEP Observer to SC-CAMLR SC-CAMLR-XXX/BG/13 Notification of intent to participate in a fishery for Euphausia superba in accordance with Conservation Measures 21-03 and 10-02 in Subareas 48.1, 48.2, 48.3 and 48.4Delegation of Ukraine SC-CAMLR-XXX/BG/14 Calendar of meetings of relevance to the Scientific Committee in 2011/12Secretariat SC-CAMLR-XXX/BG/15 Announcement of ‘Antarctic Krill Symposium: from Marr to Now and Beyond’Delegation of Australia SC-CAMLR-XXX/BG/16 Progress report on the monitoring of krill larvae in the Weddell–Scotia region in January 2011Delegation of Argentina SC-CAMLR-XXX/BG/17 Plan of research fishing in Subarea 88.3 in season 2011/12Delegation of Russia Подробнее о SC-CAMLR-XXX English Français Español CCAMLR-XXX Название: Тридцатое совещание КомиссииMeeting documents Doc Number Заголовок CCAMLR-XXX/01 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ ТРИДЦАТОГО СОВЕЩАНИЯ КОМИССИИ ПО СОХРАНЕНИЮ МОРСКИХ ЖИВЫХ РЕСУРСОВ АНТАРКТИКИ CCAMLR-XXX/02 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ АННОТИРОВАННАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ ТРИДЦАТОГО СОВЕЩАНИЯ КОМИССИИ ПО СОХРАНЕНИЮ МОРСКИХ ЖИВЫХ РЕСУРСОВ АНТАРКТИКИ CCAMLR-XXX/03 РАССМОТРЕНИЕ ПОДВЕРГНУТОГО АУДИТУ ФИНАНСОВОГО ОТЧЕТА ЗА 2010 г.Исполнительный секретарь CCAMLR-XXX/04 Rev. 1 ВЫПОЛНЕНИЕ БЮДЖЕТА ЗА 2011 г., ПРОЕКТ БЮДЖЕТА НА 2012 г. И ПЕРСПЕКТИВНЫЙ БЮДЖЕТ НА 2013 г.Исполнительный секретарь CCAMLR-XXX/05 ОТЧЕТ О НЕЗАВИСИМОМ ОБЗОРЕ СИСТЕМ УПРАВЛЕНИЯ ДАННЫМИ АНТКОМСекретариат CCAMLR-XXX/06 ОТЧЕТ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ В СКАФ, 2011 г.Исполнительный секретарь CCAMLR-XXX/07 ОТЧЕТ ОБ ОЦЕНКЕ РАБОТЫ: ОБЗОР СУЩЕСТВУЮЩЕЙ В ДРУГИХ МНОГОСТОРОННИХ ОРГАНИЗАЦИЯХ ПРАКТИКИ, СВЯЗАННОЙ С ОСОБЫМИ ПОТРЕБНОСТЯМИ РАЗВИВАЮЩИХСЯ ГОСУДАРСТВСекретариат CCAMLR-XXX/08 СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ПЛАН СЕКРЕТАРИАТА АНТКОМ И СООТВЕТСТВУЮЩАЯ СТРАТЕГИЯ В ОБЛАСТИ КАДРОВОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯИсполнительный секретарь CCAMLR-XXX/09 ПРЕДЛОЖЕНИЕ ОБ ОБЪЕДИНЕНИИ ТЕСНО СВЯЗАННЫХ МЕР ПО СОХРАНЕНИЮСекретариат CCAMLR-XXX/10 СВОДКА УВЕДОМЛЕНИЙ О ПРОМЫСЛАХ КРИЛЯ В 2011/12 г.Секретариат CCAMLR-XXX/11 Rev. 1 СВОДКА УВЕДОМЛЕНИЙ О НОВЫХ И ПОИСКОВЫХ ПРОМЫСЛАХ В 2011/12 г.Секретариат CCAMLR-XXX/12 Rev. 1 ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ОЦЕНКИ ИЗВЕСТНОГО И ОЖИДАЕМОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ ПРЕДЛАГАЕМОГО ДОННОГО ПРОМЫСЛА НА УЯЗВИМЫЕ МОРСКИЕ ЭКОСИСТЕМЫ (МЕРА ПО СОХРАНЕНИЮ 22-06)Collated by the Secretariat CCAMLR-XXX/13 УВЕДОМЛЕНИЕ О НАМЕРЕНИИ TO ФРАНЦИИ ВЕСТИ ПОИСКОВЫЙ ЯРУСНЫЙ ПРОМЫСЕЛ ВИДОВ DISSOSTICHUS В СЕЗОНЕ 2011/12 Г.Délégation française CCAMLR-XXX/14 УВЕДОМЛЕНИЯ О НАМЕРЕНИИ ЯПОНИИ ВЕСТИ ПОИСКОВЫЙ ЯРУСНЫЙ ПРОМЫСЕЛ ВИДОВ DISSOSTICHUS В СЕЗОНЕ 2011/12 Г.Delegation of Japan CCAMLR-XXX/15 УВЕДОМЛЕНИЯ О НАМЕРЕНИИ РЕСПУБЛИКИ КОРЕЯ ВЕСТИ ПОИСКОВЫЙ ЯРУСНЫЙ ПРОМЫСЕЛ ВИДОВ DISSOSTICHUS В СЕЗОНЕ 2011/12 Г.Delegation of the Republic of Korea CCAMLR-XXX/16 УВЕДОМЛЕНИЯ О НАМЕРЕНИИ НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ ВЕСТИ ПОИСКОВЫЙ ЯРУСНЫЙ ПРОМЫСЕЛ ВИДОВ DISSOSTICHUS В СЕЗОНЕ 2011/12 Г.Delegation of New Zealand CCAMLR-XXX/17 УВЕДОМЛЕНИЯ О НАМЕРЕНИИ НОРВЕГИИ ВЕСТИ ПОИСКОВЫЙ ЯРУСНЫЙ ПРОМЫСЕЛ ВИДОВ DISSOSTICHUS В СЕЗОНЕ 2011/12 Г.Delegation of Norway CCAMLR-XXX/18 УВЕДОМЛЕНИЯ О НАМЕРЕНИИ РОССИИ ВЕСТИ ПОИСКОВЫЙ ЯРУСНЫЙ ПРОМЫСЕЛ ВИДОВ DISSOSTICHUS В СЕЗОНЕ 2011/12 Г.Delegation of Russia CCAMLR-XXX/19 УВЕДОМЛЕНИЯ О НАМЕРЕНИИ ЮЖНОЙ АФРИКИ ВЕСТИ ПОИСКОВЫЙ ЯРУСНЫЙ ПРОМЫСЕЛ ВИДОВ DISSOSTICHUS В СЕЗОНЕ 2011/12 Г.Delegation of South Africa CCAMLR-XXX/20 УВЕДОМЛЕНИЯ О НАМЕРЕНИИ ИСПАНИИ ВЕСТИ ПОИСКОВЫЙ ЯРУСНЫЙ ПРОМЫСЕЛ ВИДОВ DISSOSTICHUS В СЕЗОНЕ 2011/12 Г.Delegación de España CCAMLR-XXX/21 УВЕДОМЛЕНИЯ О НАМЕРЕНИИ УКРАИНЫ ВЕСТИ ПОИСКОВЫЙ ЯРУСНЫЙ ПРОМЫСЕЛ ВИДОВ DISSOSTICHUS В СЕЗОНЕ 2011/12 Г.Delegation of Ukraine CCAMLR-XXX/22 УВЕДОМЛЕНИЯ О НАМЕРЕНИИ СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА ВЕСТИ ПОИСКОВЫЙ ЯРУСНЫЙ ПРОМЫСЕЛ ВИДОВ DISSOSTICHUS В СЕЗОНЕ 2011/12 Г.Delegation of the United Kingdom CCAMLR-XXX/23 ПРОСЬБА КИТАЯ ОБ ИЗЪЯТИИ СУДОВ WEST OCEAN И NORTH OCEAN ИЗ СПИСКА ДС-ННН СУДОВDelegation of the People’s Republic of China CCAMLR-XXX/24 ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ПРЕДСТАВЛЕНИИ В АНТКОМ ОТЧЕТОВ О МОРСКИХ АВАРИЯХDelegations of the USA and New Zealand CCAMLR-XXX/25 ЗАПРЕТ НА ОТРЕЗАНИЕ ПЛАВНИКОВ АКУЛ В ЗОНЕ ДЕЙСТВИЯ КОНВЕНЦИИ АНТКОМDelegation of the USA CCAMLR-XXX/26 ПРЕДЛОЖЕНИЕ ОБ УЛУЧШЕНИИ ПЛАНИРОВАНИЯ ЗАДАЧ ПО ИНСПЕКТИРОВАНИЮ И ОБЕСПЕЧЕНИЮ СОБЛЮДЕНИЯ В ЗОНЕ АНТКОМDelegation of the USA CCAMLR-XXX/27 ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ФОНДЕ СИСТЕМЫ ДОКУМЕНТАЦИИ УЛОВОВ (СДУ) – ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В Э-СДУ ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ ЗАПРОСОВ И ОТЧЕТОВ СТРАН-ЧЛЕНОВDelegation of the USA CCAMLR-XXX/28 ПРЕДЛОЖЕНИЕ ОБ УКРЕПЛЕНИИ СИСТЕМЫ ПОРТОВЫХ ИНСПЕКЦИЙ АНТКОМ В ЦЕЛЯХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, СДЕРЖИВАНИЯ И ЛИКВИДАЦИИ НЕЗАКОННОГО, НЕРЕГИСТРИРУЕМОГО И НЕРЕГУЛИРУЕМОГО РЫБНОГО ПРОМЫСЛАDelegations of the USA and the European Union CCAMLR-XXX/29 ОТЧЕТ КОРРЕСПОНДЕНТСКОЙ ГРУППЫ СКАФ О ПЕРЕСМОТРЕ ФИНАНСОВЫХ ПРАВИЛ АНТКОМConvener, SCAF-CG CCAMLR-XXX/30 ПРЕДЛОЖЕНИЕ ОБ ОБЩЕЙ МЕРЕ ПО СОХРАНЕНИЮ В ЦЕЛЯХ РЕАЛИЗАЦИИ К 2012 Г. МОРСКИХ ОХРАНЯЕМЫХ РАЙОНОВ В ЗОНЕ АНТКОМ, ВКЛЮЧАЯ НЕОБХОДИМУЮ В МЕРАХ ПО СОХРАНЕНИЮ СТРУКТУРУ УПРАВЛЕНИЯ, КОТОРАЯ В БУДУЩЕМ БУДЕТ РЕГУЛИРОВАТЬ МОР В АНТКОМDelegation of Australia CCAMLR-XXX/31 РАЗРАБОТКА ПРОЦЕДУРЫ ОЦЕНКИ СОБЛЮДЕНИЯ (DOCEP) ОТЧЕТ О МЕЖСЕССИОННОЙ РАБОТЕ В 2010/11 г. И ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ПРОЦЕДУРЕ АНТКОМ ПО ОЦЕНКЕ СОБЛЮДЕНИЯConvener, DOCEP CCAMLR-XXX/32 БУДУЩАЯ СТРУКТУРА СОВЕЩАНИЙ КОМИССИИDelegations of France, the United Kingdom and the European Union CCAMLR-XXX/33 ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ФОНДЕ СИСТЕМЫ ДОКУМЕНТАЦИИ УЛОВОВ (СДУ): НЕЗАКОННЫЙ, НЕРЕГИСТРИРУЕМЫЙ И НЕРЕГУЛИРУЕМЫЙ (ННН) ПРОМЫСЕЛ В ЗОНЕ ДЕЙСТВИЯ КОНВЕНЦИИ – УЧЕБНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ 2012 г. ПО НАРАЩИВАНИЮ ПОТЕНЦИАЛА В АФРИКЕDelegations of Australia, South Africa, United Kingdom and the Secretariat CCAMLR-XXX/34 ИНФОРМАЦИЯ О НЕЗАКОННОМ ПРОМЫСЛЕ В СТАТИСТИЧЕСКОМ РАЙОНЕ 58 ОЦЕНКА НЕЗАКОННОГО ПРОМЫСЛА ВО ФРАНЦУЗСКИХ ВОДАХ ВОКРУГ ОСТРОВОВ КЕРГЕЛЕН И КРОЗЕ ОТЧЕТ О НАБЛЮДЕНИЯХ И ИНСПЕКЦИЯХ В ЗОНЕ АНТКОМ СЕЗОН 2010/11 г. (1 ИЮЛЯ 2010 г. – 15 АВГУСТА 2011 г.)Délégation française CCAMLR-XXX/35 ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЕС О МЕРЕ ПО СОХРАНЕНИЮ, КАСАЮЩЕЙСЯ ПРИНЯТИЯ РЫНОЧНЫХ МЕР В ЦЕЛЯХ СОДЕЙСТВИЯ СОБЛЮДЕНИЮDelegation of the European Union CCAMLR-XXX/36 ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЕС О ПОПРАВКЕ К МЕРЕ АНТКОМ ПО СОХРАНЕНИЮ 10-02, ДЕЛАЮЩЕЙ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМИ НОМЕРА ИМОDelegation of the European Union CCAMLR-XXX/37 ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЕС О ПОПРАВКЕ К МЕРЕ АНТКОМ ПО СОХРАНЕНИЮ 10-09 С ЦЕЛЬЮ ВВЕДЕНИЯ СИСТЕМЫ УВЕДОМЛЕНИЯ О ПЕРЕГРУЗКАХ КРИЛЯDelegation of the European Union CCAMLR-XXX/38 ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЕС О ПРОМЫСЛОВОЙ МОЩНОСТИ И УСИЛИИ ПРИ ПОИСКОВЫХ ПРОМЫСЛАХ АНТКОМDelegation of the European Union CCAMLR-XXX/39 ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЕС О ПОВЫШЕНИИ СТАНДАРТОВ БЕЗОПАСНОСТИ СУДОВ, ИМЕЮЩИХ ЛИЦЕНЗИЮ НА ВЕДЕНИЕ ПРОМЫСЛА В ЗОНЕ ДЕЙСТВИЯ КОНВЕНЦИИ АНТКОМDelegation of the European Union CCAMLR-XXX/40 ПРЕДЛОЖЕНИЕ О СОЗДАНИИ ФОНДА CEMP С ЦЕЛЬЮ РАСШИРЕНИЯ ЭКОСИСТЕМНОГО МОНИТОРИНГА В УСЛОВИЯХ НЕОПРЕДЕЛЕННОСТИDelegations of the European Union and Norway CCAMLR-XXX/41 ДОСТУП К ЗАКРЫТОЙ ИНФОРМАЦИИ НА ВЕБ-САЙТЕ АНТКОМСекретариат CCAMLR-XXX/42 ПРОЕКТ РЕЗОЛЮЦИИ О ПЕРЕМЕЩЕНИИ С СУДНА НА СУДНО ЛЮДЕЙ ИЛИ ЧЛЕНОВ ЭКИПАЖА С УЧАСТИЕМ СУДОВ, ПЛАВАЮЩИХ ПОД ФЛАГАМИ СТРАН-ЧЛЕНОВ АНТКОМDelegación de Chile CCAMLR-XXX/43 ОТЧЕТЫ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЯМИ X, XXI И XXII КОНВЕНЦИИ И МЕРАМИ ПО СОХРАНЕНИЮ 10-06 И 10-07 – ННН ПРОМЫСЕЛ И СПИСКИ ННН СУДОВ, 2010/11 г.Секретариат CCAMLR-XXX/44 ОТЧЕТ ПОСТОЯННОГО КОМИТЕТА ПО АДМИНИСТРАТИВНЫМ И ФИНАНСОВЫМ ВОПРОСАМ (СКАФ) CCAMLR-XXX/45 ОТЧЕТ ПОСТОЯННОГО КОМИТЕТА ПО ВЫПОЛНЕНИЮ И СОБЛЮДЕНИЮ (SCIC) SC-CAMLR-XXX ОТЧЕТ ТРИДЦАТОГО СОВЕЩАНИЯ НАУЧНОГО КОМИТЕТА SC-CAMLR-XXX/06 ОТЧЕТ СЕМИНАРА ПО МОРСКИМ ОХРАНЯЕМЫМ РАЙОНАМ (Брест, Франция, 29 августа – 2 сентября 2011 г.) CCAMLR-XXX/BG/01 Rev. 1 Список документов CCAMLR-XXX/BG/02 List of participants CCAMLR-XXX/BG/04 Description of the General Fund budgetSecretariat CCAMLR-XXX/BG/05 Executive Secretary’s summary report of the Twenty-ninth FAO Committee on Fisheries (Rome, Italy, 31 January to 4 February 2011)Executive Secretary CCAMLR-XXX/BG/06 Summary of the Thirty-fourth Antarctic Treaty Consultative Meeting (Buenos Aires, Argentina, 20 June to 1 July 2011)Secretariat CCAMLR-XXX/BG/07 Management of the CCAMLR Staff Termination FundSecretariat CCAMLR-XXX/BG/08 Implementation of fishery conservation measures in 2010/11Secretariat CCAMLR-XXX/BG/09 The bilateral cooperation between France and Australia in the Southern Ocean Delegations of France and Australia CCAMLR-XXX/BG/10 CCAMLR Vessel Monitoring SystemSecretariat CCAMLR-XXX/BG/11 The CAML/SCAR-MarBIN Biogeographic Atlas of the Southern Ocean Submitted by SCAR CCAMLR-XXX/BG/12 Rev. 1 Summary of progress made in respect of Performance Review recommendations which relate to the work of SCICSecretariat CCAMLR-XXX/BG/13 The Southern Ocean Observing System (SOOS): an updateA joint submission by SCAR and SCOR CCAMLR-XXX/BG/14 Antarctic Climate Change and the Environment – 2011 updateSubmitted by SCAR CCAMLR-XXX/BG/15 Annual Report from SCAR to CCAMLRSubmitted by SCAR CCAMLR-XXX/BG/16 Calendar of meetings of relevance to the Commission in 2011/12Secretariat CCAMLR-XXX/BG/17 Implementation of Conservation Measure 10-08 (2006) in Chile Delegación de Chile CCAMLR-XXX/BG/18 Heard Island and McDonald Islands Exclusive Economic Zone 2010/11 IUU catch estimate for Patagonian toothfishDelegation of Australia CCAMLR-XXX/BG/19 30 years of krill fisheries management – challenges remainSubmitted by ASOC CCAMLR-XXX/BG/20 Demonstrating global leadership in marine spatial protectionSubmitted by ASOC CCAMLR-XXX/BG/21 Unhappy feet: the reduction of Adélie and chinstrap penguin populations in the West Antarctic Peninsula/Scotia SeaSubmitted by ASOC CCAMLR-XXX/BG/22 CCAMLR’s next steps to stop IUU fishingSubmitted by ASOC CCAMLR-XXX/BG/23 The case for a Ross Sea marine reserveSubmitted by ASOC CCAMLR-XXX/BG/24 Rev. 3 Implementation and operation of the Catch Documentation Scheme in 2010/11Secretariat CCAMLR-XXX/BG/25 Memorandum of Understanding on the Conservation of Migratory SharksSecretariat CCAMLR-XXX/BG/26 Rev. 1 Reports submitted under Conservation Measure 31-02 – closure of fisheriesSecretariat CCAMLR-XXX/BG/27 Implementation of the System of Inspection and other CCAMLR compliance-related measures in 2010/11Secretariat CCAMLR-XXX/BG/28 Report from the CCAMLR Observer (European Union) to the 17th Special Meeting of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT)CCAMLR Observer (European Union) CCAMLR-XXX/BG/29 Report from the CCAMLR Observer (European Union) to the FAO Technical Consultation on Flag State Performance, 2–6 May 2011CCAMLR Observer (European Union) CCAMLR-XXX/BG/30 Report from the CCAMLR Observer (European Union) to the 15th Session of the Indian Ocean Tuna Commission (IОТС) held in Colombo, Sri Lanka, from 18 to 22 March 2011CCAMLR Observer (European Union) CCAMLR-XXX/BG/31 Report from the CCAMLR Observer (European Union) to the 82nd Meeting of the Interamerican Tropical Tuna Commission (IATТС)CCAMLR Observer (European Union) CCAMLR-XXX/BG/32 Report from the CCAMLR Observer (European Union) to the 33rd NAFO Annual Meeting, 19–23 September 2011, Halifax, CanadaCCAMLR Observer (European Union) CCAMLR-XXX/BG/33 Report of the IWC Observer from the 63rd Annual Meeting of the IWC, 3–14 July 2011, St Helier, Jersey, UKIWC Observer (Sweden) CCAMLR-XXX/BG/34 Follow-up information regarding the capsizal Incident of the Insung No. 1 Delegation of the Republic of Korea CCAMLR-XXX/BG/35 Report of actions taken by Spain regarding IUU fishing in the CAMLR Convention AreaDelegation of the European Union CCAMLR-XXX/BG/36 Report on transhipment of krill in 2010Delegation of Japan CCAMLR-XXX/BG/37 Summary of progress made in respect of Performance Review recommendationsSecretariat CCAMLR-XXX/BG/38 Korea’s report on sanctions imposed on the Insung No.7Delegation of the Republic of Korea CCAMLR-XXX/BG/39 Report from the CCAMLR Observer to the Meeting of the Extended Commission for the 18th Annual Session of the Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (10–13 October 2011, Bali, Indonesia)CCAMLR Observer (Australia) CCAMLR-XXX/BG/40 Report on VMS data for the Yangzi Hua 44 (Ex Paloma V, Trosky)Secretariat CCAMLR-XXX/BG/41 Observer’s report from the Second Preparatory Conference of the South Pacific Regional Fisheries Management OrganisationCCAMLR Observer (New Zealand) CCAMLR-XXX/BG/42 Observer’s Report from the Seventh Session of the Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific OceanCCAMLR Observer (New Zealand) CCAMLR-XXX/BG/43 New and revised conservation measures recommended by SCIC for adoption by the Commission CCAMLR-XXX/BG/44 Proposals for new and revised conservation measures forwarded by SCIC to the Commission for further consideration CCAMLR-XXX/BG/44 Replacement Pages CONSERVATION MEASURE 10-04 (2011) Automated satellite-linked Vessel Monitoring Systems (VMS) CCAMLR-XXX/BG/45 Conservation measures revised in accordance with the advice from the Scientific Committee Подробнее о CCAMLR-XXX English Français Español WG-IMAF-11 Название: Отчет рабочей группы по побочной смертности, связанной с промысломMeeting documents Doc Number Заголовок WG-IMAF-11/01 Agenda and Annotated Agenda WG-IMAF-11/02 List of Participants WG-IMAF-11/03 List of Documents WG-IMAF-11/04 Rev. 1 Review of activities in monitoring marine debris in the CAMLR Convention AreaSecretariat WG-IMAF-11/05 Rev. 2 Summary of scientific observations in the CAMLR Convention Area for 2010/11 Secretariat WG-IMAF-11/06 Summary of scientific observation related to Conservation Measures 24-02 (2008), 25-02 (2009) and 26-01 (2009)Secretariat WG-IMAF-11/07 Proposal to allow daytime setting of longlines between 15 and 30 April in the Patagonian toothfish longline fishery in CCAMLR Statistical Division 58.5.2I. Hay (Australia) WG-IMAF-11/08 Proposal to trial daylight setting on longliners fishing for Dissostichus eleginoides for a 10 day period during the middle of winter during the fishing season in Subarea 48.3J. Brown (United Kingdom) WG-IMAF-11/09 Proposal to amend the fishing season for longline vessels fishing for Dissostichus eleginoides in Subarea 48.3 and trial two further 5 day season extensionsJ. Brown (United Kingdom) WG-IMAF-11/10 Rev. 1 Assessment of the Action Plan aimed at reducing incidental catch of seabirds in the French EEZ included in the CCAMLR Division 58.5.1 and Subarea 58.6C. Marteau (France) WG-IMAF-11/11 Report on seabird by-catch outside the CCAMLR Convention Area recorded in the South African fisheriesC. Heineken and P. Mullins (South Africa) WG-IMAF-11/12 Sighting of marine debris during aerial marine mammal surveys conducted in Antarctic waters in austral summer 2010/11L.S. Lehnert, K.-H. Kock and U. Siebert (Germany) WG-IMAF-11/13 Report of the Fourth Meeting of the Seabird Bycatch Working Group, Guayaquil, Ecuador, 22–24 August 2011B. Baker (ACAP Observer) WG-IMAF-11/14 Report of the Breeding Sites Working Group and Status and Trends Working Group – Joint BSWG4/STWG6, Guayaquil, Ecuador, 25–26 August 2011B. Baker (ACAP Observer) SC-CAMLR-XXX/BG/05 Marine debris, entanglements and hydrocarbon soiling at Bird Island and King Edward Point, South Georgia, Signy Island, South Orkneys and Goudier Island, Antarctic Peninsula, 2010/11Delegation of the United Kingdom Подробнее о WG-IMAF-11 English Français Español Страницы« первая ‹ предыдущая … 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 … следующая › последняя »
