Le HMS Protector, patrouilleur brise-glace de la Royal Navy du Royaume-Uni, a fait le tour de l'Antarctique pendant la saison 2015-16. Des contrôleurs australiens et néo-zélandais du système de la CCAMLR ont participé à une patrouille de surveillance des pêcheries à bord du HMS Protector dans la région de la mer de Ross. Quatre navires de pêche à la légine détenant une licence pour la zone de la CCAMLR ont été contrôlés dans la mer de Ross entre décembre 2015 et février 2016.
En avril-mai 2016, le HMS Protector est également entré en contact par radio avec quatre navires pêchant le krill détenteurs de licences de la CCAMLR dans la région de la péninsule antarctique (avec uniquement des contrôleurs britanniques de la CCAMLR à bord).
Le présent document fournit un complément d'information sur les contrôles réalisés par le HMS Protector cette saison et suggère à la Commission de discuter d'un certain nombre de questions de politique soulevées durant ce programme de contrôle, afin d'examiner si le système de contrôle de la CCAMLR pourrait être consolidé à l'avenir, et de quelle manière.
There is no abstract available for this document.
Abstract:
Cooperation between the Scientific Committee of CCAMLR (SC-CAMLR) and the Committee for Environmental Protection (CEP) has been steadily increasing over the last few years to the mutual benefit of both. In order to avoid duplicate reporting between the two committees, and following discussions between the Chairs of the CEP and SC-CAMLR, the report of the CEP meeting is presented to SC-CAMLR by the CEP Observer to SC-CAMLR and the report of the meeting of SC-CAMLR is presented to the CEP by the SC-CAMLR observer to the CEP. An agreed standard reporting template, to be routinely followed by both committees, has also clarified and simplified the reciprocal reporting. Accordingly, this report provides the CEP’s annual report to SC- CAMLR-XXXV. Furthering the goal of cooperation between the two bodies, the second joint CEP-SC-CAMLR workshop was held May 19-20, 2016 in Punta Arenas, Chile, just prior to the CEP meeting. The terms of reference for the workshop focused primarily on two areas of overlapping interest: climate change and environmental monitoring. Workshop results and recommendations are discussed in a separate report (SC-CAMLR-XXXV/07).
