CCAMLR

Population dynamics of Black-browed and Grey-headed Albatrosses were studied at Bird Island, South Georgia for 17 consecutive years (1975-1991). Over this period almost all the Grey-headed Albatross colonies decreased, at an average rate of 1.8% per annum. Although the total Black-browed Albatross population increased (at 0.8% pa.), 14 of the 23 colonies (including both study colonies) decreased. Black-browed Albatrosses follow an annual breeding cycle, with over 80% of birds successful in rearing a chick and 75% of those failing to do so returning to breed the next year, 5-10% of both categories delaying one further year (even when still paired). Grey-headed Albatrosses are essentially biennial,

El objetivo de este trabajo es presentar una síntesis de evidencias del impacto humano en Cabo Shirreff (62"27'S., 61l'47'W), isla Livingston, sobre la base de antecedentes históricos y observaciones de terreno. En un acercamiento cronológico arbitrario se ha establecido tres periodos: Antiguo, reciente y actual.
El primero dice relación con los naufragios de antiguas embarcaciones, cuyos restos están esparcidos en el litoral de los islotes San Telmo y del Cabo, entre los cuales es posible encontrar más despojos del buque español "San Telmo", que naufragó cerca de las costa de Cabo Shirreff, así como de otros pertenecientes a barcos loberos, y a rests de campamentos de cazadores de lobos.
El segundo, se refiere principalmente a ruinas de una instalación rusa, cuyo tipo y data se está estudiando, y que fue desmantelada, dejando la base de una antena, restos de latas de conservas, cables eléctricos, panes de herramientas, restos de botas, clavos, células de baterías, etc. Asociado a dicha instalación, está el hallazgo que hicimos de dos documentos escritos en ruso, con el detalle del contenido de una caja de madera cubierta por una pequeña pirámide de piedras. Además, mencionamos nuestros hallazgos y recolección de variados restos plásticos diseminados en las playas, valles y cerros del Cabo (trozos de redes de pesca, boyas, envases de uso doméstico, zunchos, etc.), los que habrían caído al mar en forma accidental o aparentemente lanzados directamente a las aguas durante los años del máximo auge de las pesquerías en el Océano Austral.
El tercero se refiere a las actividades humanas efectuadas a partir de 1981 hasta el presente. Aquí incluimos las evidencias del trabajo científico en el mar (hallazgo de tarjetas plásticas o indicadores de corrientes), como aquél desarrollado en el terreno mismo (manipulación de cachorros, marcaje de crías, recuperación de marcas plásticas perdidas, etc.) ocurridos entre 1981 y 1993. Se menciona la instalación de un módulo desmontable de fibras de vidrio ubicado en la costa noreste del Cabo; la continua varazón de restos plásticos, especialmente envases de uso doméstico y el anecdótico hallazgo de monedas mexicanas en los islotes San Telmo, fechadas en 1986 y 1987.
Se da énfasis a la protección del Sitio de Especial Interés Científico (SEIC N° 32), Cabo Shirreff e islotes San Telmo, especialmente durante los trabajos de terreno.
Como medida global y comprehensiva para proteger a todo el Océano Austral y a sus ecosistemas relacionados, se sugiere que el Sistema del Tratado Antártico por intermedio de sus órganos pertinentes. coordine y apoye acciones conducentes a reforzar MARPOL 73/78, relacionándose activamente con otras organizaciones internacionales y nacionales, para establecer consolidar la conservación del ecosistema del Océano austral y de sus ecosistemas relacionados. Además, se propone establecer una red de seguimiento a fin de registrar, donde sea posible, la presencia de problemas causados por los desechos plásticos, de acuerdo con los formularios estandarizados propuestos por CCAMLR, incluyendo el registro de aves y de mamíferos marinos enmallados, así como otros problemas provocados a la biota marina por ese tipo de basuras, cuyas evidencias se mencionan aquí para el SEIC N° 32

The Antarctic digital topographic database is the outcome of a truly international collaborative project between 11 nations. Data capture was co-ordinated in the UK, under the auspices of the Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR), during a two-year period. Over 200 maps, at scales ranging from 1:200 000 to 1:5 000 000, were digitized for the project and reference was made to a similar number of satellite images (mostly Landsat photographic products). Editing and harmonization of the data derived from the different sources has produced a seamless map of Antarctica which has the most up-to-date coastline now available. The topographic database created, to be published on one CD-ROM, will form the foundation for future GIS needs in Antarctic research. Products already derived from the database include digital elevation models and customized maps; the latter can be reproduced by research groups to meet their own mapping needs.

In the first observation of oiled seabirds at Bird Island, South Georgia since the station was opened in 1975, six freshly-oiled penguins (one chinstrap, five gentoos) were recorded ashore in July and August 1993. Because gentoo penguins feed very close inshore in winter they must have been contaminated near Bird Island from pollution originating nearby. Krill fishing boats, operating within 20nm of the Willis Islands (5km west of Bird Island) from early July, are the most likely source of the oil. Large concentrations of penguins were seen in this area by a US research cruise in June 1993.