CCAMLR

A bottom trawl survey for demersal finfish was undertaken by Germany aboard R/V ‘Polarstern’ around Elephant Island, the South Shetland Islands and at the tip of the Antarctic Peninsula from 17 March to 5 April 2012. In this paper we provide information on species composition, biomass, and size composition of the abundant fish species encountered during the survey. Catches in the Elephant Island – South Shetland Islands suggest that biomass of N. rossii and C. gunnari have increased since the last survey in 2006/07.

La délégation néo-zélandaise propose que la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique ou CCAMLR) établisse une aire marine protégée (AMP) dans la région de la mer de Ross (« Aire marine protégée de la région de la mer de Ross »). En reconnaissance de l'importance mondiale des valeurs écologiques, environnementales, scientifiques et historiques de la région de la mer de Ross, et conformément au programme de travail du Comité scientifique visant à la mise en place d'un système représentatif d'AMP de l'Antarctique, la délégation néo-zélandaise propose d'établir cette AMP dans le but de réaliser la conservation des ressources marines vivantes de l'Antarctique. Cette proposition s'inscrit dans le cadre général de l'établissement d'aires marines protégées par la CCAMLR (MC 91-04 (2011)) et dans le processus par lequel la Nouvelle-Zélande a mis au point son scénario d'AMP, que le Comité scientifique a évalué favorablement en 2011.

Suite à la ferme volonté exprimée par les Membres lors de la XXXe réunion de la CCAMLR de faire avancer les travaux du groupe de mise en place d'une procédure d'évaluation de la conformité, l'Australie a coordonné des travaux d'intersession visant à élaborer une procédure d'évaluation de la conformité. Elle a préparé un projet de mesure de conservation proposant, pour la CCAMLR, une procédure d'évaluation de la conformité (CEP, pour Compliance Evaluation Procedure), laquelle est présentée en supplément A. L'objectif du CEP proposé pour la CCAMLR est d'établir un mécanisme officiel d'évaluation du respect par les Membres des mesures de conservation adoptées par la Commission. L'Australie propose à la Commission d'adopter le projet de mesure de conservation ci-joint établissant une procédure CCAMLR d'évaluation de la conformité.

A stock assessment of the Patagonian toothfish (Dissostichus eleginoides) at Kerguelen Islands (CCAMLR Division 58.5.1) was undertaken using the modelling software CASAL, based on different statistical and biological datasets: abundance estimation from the POKER 1 (2006) and 2 (2010) surveys, standardized CPUE of commercial fisheries, tag releases and recoveries by length bin,  commercial catch-at-length data... CASAL is a simple, single-sex, single-area population model. The spatial complexity in the fishery is modeled using separate fishing selectivity functions depending on the fishing zone and the type of fishing vessels (trawlers, longliners). The fishing zone for the longliners is divided into four zones (North, East, South, Skiff Bank) and into two depth zones: shallow < 1,500m; deep > 1,500m. Commercial catch are integrated in the model by CCAMLR season. A weighted combination of datasets was integrated using the effective sample sizes calculated at the level of each haul. An iteratively estimated process error was applied to the length frequency data. With an initial biomass of about 218,000 tons, the modelling tends to present results which are consistent with the stock assessments undertaken by the Australian scientific team at Heard and McDonald Islands (division 58.5.2) and over the Kerguelen Plateau. The biomass long-term projection, done for the Patagonian toothfish with a simulated 5,100 tons catch by longliners, fulfils the CCAMLR management rules.  Research studies aiming at collecting more biological data and getting a better understanding of the population spatial complexity should be continued to consolidate the model.