CCAMLR

Le présent document rend compte des derniers développements des relations entre la CCAMLR et les organisations avec lesquelles la Commission a déjà envisagé d'établir un accord formel de coopération. Il présente un résumé de l'état d'avancement de l'établissement de relations formelles avec l'Accord relatif aux pêches dans le sud de l'océan Indien (SIOFA) et l'Organisation des pêches de l'Atlantique sud-est (OPASE) conformément à la demande formulée à la XXXV^e réunion de la CCAMLR (paragraphes 10.22 à 10.24).

En 2014, le Comité scientifique a approuvé une proposition de l'Afrique du Sud selon laquelle le secrétariat serait chargé d'élaborer une proposition en vue d'obtenir une aide financière de la part du Fonds pour l'environnement mondial (FEM). Cette proposition servirait à développer la capacité des pays membres de la CCAMLR qui pourraient prétendre au FEM à renforcer leur participation au sein de la CCAMLR (SC-CAMLR-XXXIII, paragraphe 10.30). Le présent rapport informe les membres de la CCAMLR de l'évolution du projet en 2017, notamment de l'approbation de la fiche d'identification du projet (FIP) par le conseil du FEM lors de sa réunion en mai 2017 et des travaux qui s'ensuivront dans les 12 prochains mois pour élaborer le document présentant l’intégralité du projet, et demande des conseils sur le rôle du Projet dans les travaux de la CCAMLR. Le Projet sera financé par le FEM, mis en place dans le cadre du programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et exécuté par la CCAMLR pour une durée de quatre ans. La demande de soutien financier du FEM s'élève à 6 192 694 USD.

The Executive Secretary's Report of the 40th Antarctic Treaty Consultative Meeting (ATCM XL), Beijing, China, 23 May to 1 June 2017, presents a summary of items of interest to CCAMLR Members.

Cooperation between the Scientific Committee of CCAMLR (SC-CAMLR) and the Committee for Environmental Protection (CEP) has been steadily increasing over the last few years to the mutual benefit of both.  In order to avoid duplicate reporting between the two committees, and following discussions between the Chairs of the CEP and SC- CAMLR, the report of the CEP meeting is presented to SC-CAMLR by the CEP Observer to SC-CAMLR and the report of the meeting of SC-CAMLR is presented to the CEP by the SC-CAMLR observer to the CEP.  An agreed standard reporting template, to be routinely followed by both committees, has also clarified and simplified the reciprocal reporting.  Accordingly, this report provides the CEP’s annual report to SC-CAMLR-XXXVI.