The Ukraine submitted to WG SAM 2018 a proposal for a new toothfish research program in Subarea 48.1 (see document WG-SAM-18/11). The research area, which Ukraine intends to use for the new fisheries research program, is located within CCAMLR Subarea 48.1. Detailed analyses of the sea ice concentration and the repeated accessibility of this research area were carried out using the method presented at SAM 2018 (WG-SAM-18/01). The results demonstrate that in the months from January to April (when the survey proposed by Ukraine is to be carried out), difficult sea ice conditions prevail especially the southern parts between 64° S and 65° S of the suggested research area. Here, the mean sea ice concentrations range from 50 to 100 % and mean repeated accessibility is low (between 0 and max. 60 %), even for vessels able to operate under 60 % sea ice concentration.
Abstract:
Le présent document vise à faire avancer le dialogue sur le développement d'un plan de recherche et de suivi (PRS) révisé pour l'AMP du plateau sud des îles Orcades du sud (SOI SS) afin d'aller plus loin dans l'harmonisation des MC 91-03 et MC 91-04, tout en tenant compte du contexte plus large des processus de planification des AMP dans le domaine 1 et, le cas échéant, dans le domaine 3 et en cherchant à y contribuer. Le cadre proposé fixe les composantes d'un projet de PRS pour l'AMP SOI SS qu'il est prévu de mettre au point lors de l'évaluation de 2019, sur la base du projet de plan initialement proposé en 2014 (SC-CAMLR-XXXIII/11). L'objectif est de répondre aux exigences de la MC 91‑04 en tenant compte des principes généraux du PRS de l'AMP de la région de la mer de Ross (SC-CAMLR-XXXVI, paragraphes 5.39 à 5.42) et du PRS de l'AMP proposée pour la mer de Weddell.
Abstract:
Pour améliorer la sécurité des observateurs, les États-Unis proposent d'ajouter une disposition au texte du système CCAMLR d'observation scientifique (SISO) exigeant que les observateurs soient équipés d'un dispositif indépendant de communication bidirectionnelle par satellite et d'une balise de détresse personnelle.
There is no description / abstract available for this document.
Abstract:
Cooperation between the Scientific Committee of CCAMLR (SC-CAMLR) and the Committee for Environmental Protection (CEP) has been steadily increasing over the last few years to the mutual benefit of both. In order to avoid duplicate reporting between the two committees and following discussions between the Chairs of the CEP and SC-CAMLR, the report of the CEP meeting is presented to SC-CAMLR by the CEP Observer to SC-CAMLR and the report of the meeting of SC-CAMLR is presented to the CEP by the SC-CAMLR observer to the CEP. An agreed standard reporting template, to be routinely followed by both committees, has also clarified and simplified the reciprocal reporting. Accordingly, this report provides the CEP’s annual report to SC-CAMLR-XXXVII.
Le paragraphe 3.81 du rapport de l'atelier 2018 de la CCAMLR sur la gestion spatiale recommande au Comité scientifique d'envisager la création d'un groupe d'experts pour poursuivre l'établissement d'AMP dans les domaines de planification 5 et 6, en utilisant le modèle établi pour l'AMPD1. Il précise que toutes les personnes concernées par les travaux proposés ne sont pas forcément engagées dans la communauté CCAMLR et demande la mise en place de mécanismes permettant à des experts externes de participer au groupe d'experts.
Le présent document fixe le mandat de ce groupe d'experts.
