CCAMLR

This paper summarises data collected by Scheme of International Scientific Observation observers and vessels, of incidental interactions between fishing vessels, seabirds and marine mammals during fishing activities undertaken during the 2020 and 2021 seasons. The extrapolated total of 44 seabirds caught in 2020 is the lowest on record for CCAMLR fisheries. Three humpback whales were recorded as incidental mortalities in krill fisheries in 2021, the first mortality records for this species.

SOOS has been recognised by the Scientific Committee as having an important role to play in CCAMLR ecosystem monitoring and observation, and spatial management of impacts on ecosystems, climate change, and data delivery and management. Reciprocally, CCAMLR is important to SOOS as an international, scientific body that advocates for and collects observational data in the Southern Ocean.

In recognition of this, this Background Paper provides an update on SOOS data activities that are relevant to the CCAMLR community.

The working groups and skills of the SOOS community can support the design and implementation of ecosystem monitoring systems for CCAMLR areas, existing and proposed Marine Protected Areas (MPA). SOOS has been recognised by the Scientific Committee as having an important role to play in CCAMLR ecosystem monitoring and observation; and spatial observations of impacts on ecosystems, climate change, and data delivery and management.

This Background Paper provides an overview of SOOS’s regional working groups and observing system design capabilities; demonstrating how they can support the design and implementation of ecosystem and climate change monitoring, to complement CCAMLR and SCAR monitoring systems.

Sur la base d'une analyse des aspects juridiques et scientifiques de la situation actuelle relative à l'établissement d'AMP dans la zone de la Convention, nous examinons les mesures procédurales et de mise en œuvre nécessaires pour réglementer un processus unifié permettant à la Commission de la CCAMLR d'établir et de gérer des AMP sur une base scientifique. Un plan de recherche et de suivi (PRS) est examiné en tant que partie intégrante d'un tel processus unifié.

Le cadre réglementaire actuel de la CCAMLR manque de définitions claires et transparentes des divers types de pêcheries, entraînant des contradictions relativement à l'interprétation des différents types fondamentaux de pêcheries.

La Fédération de Russie considère qu'il conviendrait, dans un premier temps, de réexaminer les aspects procéduraux de la mise en application de la classification des pêcheries antarctiques dans le cadre réglementaire et, dans un deuxième temps, d'établir le statut des pêcheries existantes (clarification de la nomenclature de pêcheries). Nous estimons qu'à chaque étape, les résultats devraient être approuvés par la Commission.

Le présent document examine la gestion opérationnelle des pêcheries de légine dans le cas où des engins de pêche n'auraient pas encore été remontés à l'heure de la fermeture de la pêcherie exploratoire de légine, ainsi que la surpêche de légine.

Dès le début de notre siècle, la création de réseaux représentatifs d'aires marines protégées (AMP) s'est imposée dans le monde entier. C'est dans ce contexte que la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique (CCAMLR) s'est engagée à atteindre cet objectif dans l'océan Austral, renforçant ainsi son leadership dans la communauté internationale.

La CCAMLR a réussi en 2009, 2011 et 2016 en établissant respectivement deux AMP et en mettant au point un cadre général. Depuis, des divergences d'opinion sont apparues et perdurent sur des problématiques telles que la définition d'une AMP, l'équilibre entre science et précaution, la formulation d'un plan de recherche et de suivi (PRS) et les procédures normalisées pour élaborer et adopter des propositions d'AMP. Le fait que l'on n'ait pas adopté de PRS pour les deux AMP établies et que l'on n'ait pas convenu de procédures d'élaboration des propositions d'AMP a renforcé les inquiétudes exprimées à plusieurs reprises par certains Membres de la CCAMLR et empêché cette dernière d'avancer rapidement à cet égard.

À l'occasion du 40^e anniversaire de la CCAMLR, il est nécessaire de revenir sur l'établissement d'AMP dans l'océan Austral dans l'optique d'une vision commune. Étant donné que la MC 91-04 vise à donner effet, entre autres, à trois éléments, à savoir des engagements politiques, l'article IX.2.f et g de la Convention sur la conservation de faune et de la flore marine de l'Antarctique (la Convention) et l'approche écosystémique, le présent document revient sur ces éléments un par un.