CCAMLR

Records of 14 trematode species, collected from bottom fishes from the western and northern parts of the Ross Sea, are given. Trematodes Otodistomum cestoides van Beneden, 1871, Lecithaster micropsi Zdzitowiecki, 1992, Neolepidapedon trematomi Prudhoe et Bray, 1973, Postlepidapedon opisthobifurcatum Zdzitowiecki, 1990, Discoverytrema gibsoni Zdzitowiecki, 1990, D. markowskii Gibson, 1976, Macvicaria muraenolepidis Zdzitowiecki, 1990, Helicometra rakusai Zdzitowiecki, 1997 and Proctophantastes sp. are recorded from the Ross Sea for the first time. Proctophantastes sp. differs from other species of Proctophantastes Odhner, 1911 by the morphology of the ventral equatorial ridge of the ventral sucker.

The aim of the work is to study the leukocyte composition in blood of deep-water fish species by the example of Antarctic toothfish Dissostichus mawsoni. Fish were caught in January–February 2012 in the Ross Sea (Statistical Subarea 88.1) at depths from 690 to 1183 m from onboard “Yantar-31” longline fishing vessel. Blood samples were collected from the caudal artery of immature fish (10 specimens) with average mass 21.4 kg and length 114 cm. The composition of leukocytes in Antarctic toothfish is similar to the leukocyte composition in freshwater fish species except basophils (Ivanova, 1983; Golovina and Trombitskii, 1989). Lymphocytes constitute the main portion (84.8 ± 2.13%) in the leukocyte formula; eosinophils (6.0 ± 1.29%), neutrophils (4.8 ± 0.92%), blast cells (2.7 ± 0.42%) and monocytes (1.7 ± 0.33%) are less numerous. Among studied Antarctic species, Antarctic blackfin icefish Chaenocephalus aceratus (Barber et al., 1981) have a similar composition of leukocytes.

Les délégations de la Nouvelle-Zélande et des États-Unis soumettent la présente proposition révisée d'établissement par la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique (Commission ou CCAMLR) d'une aire marine protégée (AMP) dans la région de la mer de Ross (« Aire marine protégée de la région de la mer de Ross »).  Par cette proposition qui a tout d'abord été présentée à CCAMLR XXXI en octobre 2012, puis de nouveau à CCAMLR SM-II en juillet 2013 (CCAMLR-SM-II/042013 27) et CCAMLR XXXII en octobre 2013 (CCAMLR-XXXII/27), nos délégations proposent que la CCAMLR établisse cette AMP pour conserver les ressources marines vivantes, préserver la structure et la fonction écologiques, protéger les processus vitaux de l'écosystème et les secteurs d'importance écologique et promouvoir la recherche scientifique, notamment par l'établissement de zones de référence.  Nous remercions les Membres pour les nombreuses discussions constructives et les commentaires émis à l'égard de la proposition d'AMP de la région de la mer de Ross lors des récentes réunions du Comité scientifique et de la Commission à Hobart en octobre 2013.  En prenant soigneusement en compte ces discussions et commentaires, la proposition a de nouveau été révisée.  Parmi les principales modifications apportées figurent celles du préambule ; l'ajout de la description des zones d'AMP, comprenant une liste des objectifs de protection spécifiques et scientifiques associés à ces zones ; la réorganisation et le changement technique d'éléments des comptes-rendus, de l'évaluation et de la période de désignation ; et d'autres clarifications techniques.  Nous reconnaissons que le Comité scientifique et la Commission ont examiné d'autres questions clés de la proposition lors de la XXXII^e réunion de la CCAMLR.  La Commission doit encore se pencher sur ces questions et les négocier.  Nous attendons avec intérêt de travailler avec les Membres à la XXXIII^e réunion de la CCAMLR sur ces questions et sur les modifications proposées ici pour parvenir à un consensus sur l'établissement par la CCAMLR d'une AMP dans la région de la mer de Ross.