La Subsecretaria de Relaciones Exteriores, Gloria de la Fuente, inaugurará la Tercera Reunión Especial de la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos (CCRVMA).
Исполняющая обязанности министра иностранных дел Чили г-жа Глория де ла Фуэнте торжественно откроет сегодня Третье Специальное совещание Комиссии по сохранению морских живых ресурсов Антарктики (АНТКОМ).
La ministre des Affaires étrangères par intérim, Gloria de la Fuente, ouvrira aujourd'hui la troisième réunion spéciale de la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique (CCAMLR).
Gracias a la contribución financiera por parte de China, la Secretaría de la CCRVMA le da la bienvenida al Sr. Kai Huang (China) y a la Sra. Natalia Perez (EE. UU.) como parte del programa de prácticas internacionales de la CCRVM. AEl Sr. Huang y la Sra. Perez fueron seleccionados de entre un grupo muy competitivo de candidatos para el programa de 2023.
Благодаря финансовому вкладу Китая Секретариат АНТКОМ приветствует Кая Хуанга (Китай) и Наталью Перес (США) в рамках Программы международных стажировок АНТКОМ. Г-н Хуанг и г-жа Перес были отобраны на конкурсной основе из числа претендентов на участие в программе в 2023 г.
Г-н Хуанг работает в Научном отделе над изучением порядка обработки и проверки Секретариатом данных о промысле криля на наличие ошибок с целью повышения качества данных, параллельно изучая, как осуществляется хранение данных судов и наблюдателей в базах данных Секретариата.
Remerciant la contribution financière de la Chine, le secrétariat de la CCAMLR accueille Kai Huang (Chine) et Natalia Perez (États-Unis) au sein du programme de stages internationaux de la CCAMLR. K. Huang et N. Perez ont été sélectionnés parmi une liste de sérieux candidats pour l'édition 2023 de ce programme.
