CCAMLR-V Nom: Cinquième réunion de la CommissionMeeting documents Doc Number Titre CCAMLR-V/01 Provisional Agenda for the Fifth Meeting of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources CCAMLR-V/02 Annotation to the Provisional Agenda for the Fifth Meeting of the CommissionSecrétariat CCAMLR-V/03 Provisional Agenda for the Standing Committee on Administration and FinanceSecrétaire exécutif CCAMLR-V/04 Examination of the audited financial statements and appointment of an external auditorSecrétaire exécutif CCAMLR-V/05 Review of the 1986 budget and examination of the draft 1987 budget and the forecast 1988 budgetSecrétaire exécutif CCAMLR-V/06 Study of salaries and related allowances for professional staffChairman of SCAF and Executive Secretary CCAMLR-V/07 Research exemption for polish F/V ‘Carina’Secrétariat CCAMLR-V/08 Request for observer status by Antarctic and Southern Ocean Coalition (ASOC)Secrétariat CCAMLR-V/09 Review of charge policy for publicationsSecrétariat CCAMLR-V/10 Draft rule of procedure for the election of Vice-Chairman of the CommissionChairman of the Commission CCAMLR-V/11 Development of a conservation strategy for Antarctic marine living resourcesAustralia CCAMLR-V/12 Request for a CCAMLR contribution to the Biomass Special FundSecrétariat CCAMLR-V/13 Supplement to the CCAMLR conservation measuresPoland CCAMLR-V/14 Assessment and avoidance of accidental and incidental mortality and injury of Antarctic marine living resourcesPoland CCAMLR-V/15 Report of the CCAMLR Observer to the International Whaling CommissionCCAMLR Observer CCAMLR-V/16 Report of the CCAMLR Observer to the 1985 meeting of ICESCCAMLR Observer CCAMLR-V/17 Rev. 1 Elaboration of the CCAMLR System of Observation and InspectionUSA CCAMLR-V/18 Review of the scientific research exemption provisionUnited Kingdom CCAMLR-V/19 Report of the Informal Working Group on the Development of a Conservation Strategy for Antarctic Marine Living ResourcesAustralia CCAMLR-V/20 Report of informal group of CCAMLR Members dealing with the application for observer status by ASOC and Greenpeace CCAMLR-V/21 Draft report of the Fifth Meeting of the Commission CCAMLR-V/22 Statement by the representative of Spain CCAMLR-V/23 Statement by the representative of Uruguay CCAMLR-V/7 Corrigendum Research exemption for polish F/V ‘Carina’Secrétariat CCAMLR-V/8 Addendum 1 Application for CCAMLR observer status by Greenpeace InternationalSecrétariat CCAMLR-V/BG/01 List of meeting documents CCAMLR-V, SC CAMLR V, 1986 CCAMLR-V/BG/02 List of meeting participants CCAMLR-V/BG/04 Report of Australia on incidental mortality of Antarctic marine living resources associated with operations in the CCAMLR AreaAustralia CCAMLR-V/BG/05 Assessment and avoidance of incidental mortalityUnited Kingdom CCAMLR-V/BG/06 Research being conducted by the United States to assess and determine how best to address problems caused by persistent marine debrisUSA CCAMLR-V/BG/07 Report by Japan concerning the problems of marine debris and incidental mortality of marine living resources caused by fishing and other human activities in the convention areaJapan CCAMLR-V/BG/3 Rev. 1 Forthcoming meetings calendarSecretariat CCAMLR-V/BG/5 Addendum 1 Assessment and avoidance of incidentalUnited Kingdom Lire la suite de CCAMLR-V English Русский Español CCAMLR-IV Nom: Quatrième réunion de la CommissionMeeting documents Doc Number Titre CCAMLR-IV/01 Provisional Agenda for the Fourth Meeting of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources CCAMLR-IV/02 Annotation to the Provisional Agenda for the Fourth Meeting of the CommissionSecrétariat CCAMLR-IV/03 Provisional Agenda for the Standing Committee on Administration and FinanceSecrétaire exécutif CCAMLR-IV/04 Examination of the audited financial statements and the auditor's reportSecrétariat CCAMLR-IV/05 Review of the 1985 budget and examination of the draft 1986 budget and the forecast 1987 budgetSecrétaire exécutif CCAMLR-IV/06 The system for applying changes to salaries and allowancesSecrétariat CCAMLR-IV/07 Staff social security arrangementsSecrétariat CCAMLR-IV/08 Observation and inspection schemes – international practiceSecrétariat CCAMLR-IV/09 Publications policy and proceduresSecrétariat CCAMLR-IV/10 Requests for observer status by Antarctic and Southern Ocean Coalition (ASOC) and Greenpeace InternationalSecrétariat CCAMLR-IV/11 Headquarters Agreement between the Commission and the Government of AustraliaSecrétariat CCAMLR-IV/12 Species identification sheets – progress reportSecrétariat CCAMLR-IV/13 Conservation measures adopted at the 1984 meeting of the CommissionSecrétariat CCAMLR-IV/14 Report of the CCAMLR Observer to the International Whaling CommissionCCAMLR Observer CCAMLR-IV/15 Remarks delivered by the Representative of the Republic of KoreaObserver for the Republic of Korea CCAMLR-IV/16 Incidental mortality of Antarctic marine living resources associated with operations in the CCAMLR AreaDelegation of Australia CCAMLR-IV/17 Marine debrisDelegation of New Zealand CCAMLR-IV/18 U.S. Activities in 1985 relative to the assessment and avoidance of incidental mortality of Antarctic marine living resourcesDelegation of the USA CCAMLR-IV/19 Report of the CCAMLR Observer to the 1984 meeting of ICESCCAMLR Observer CCAMLR-IV/20 Japanese report on the problems of marine debris and incidental mortality CCAMLR-IV/21 Headquarters Agreement between the Commission and the Government of Australia CCAMLR-IV/22 Guidelines for Acceding States seeking to become Members of the CommissionSecrétariat CCAMLR-IV/23 Report of the Fourth Meeting of the Commission CCAMLR-IV/24 Statement by the Delegation of Spain CCAMLR-IV/25 Statement by the Representative of the Government of BrazilObserver for Brazil CCAMLR-IV/BG/01 List of meeting documents CCAMLR-IV/BG/02 List of meeting participants CCAMLR-IV/BG/04 Proceedings of the Workshop on the Fate and Impact of Marine Debris 27 – 29 November, 1984, Honolulu, HawaiiDelegation of the USA CCAMLR-IV/BG/05 Statement by the President of the Fourth Meeting of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources, Dr. Orlando RebagliatiChairman of the Commission CCAMLR-IV/BG/06 Implementation of conservation measuresDelegation of France CCAMLR-IV/BG/3 Rev. 1 Forthcoming meetings calendarSecretariat Lire la suite de CCAMLR-IV English Русский Español CCAMLR-III Nom: Troisième réunion de la CommissionMeeting documents Doc Number Titre CCAMLR-III/01 Provisional Agenda for the Third Meeting of the Commission CCAMLR-III/02 Notes and explanatory memoranda on the provisional agenda CCAMLR-III/03 Report of the Executive Secretary CCAMLR-III/04 Examination of the audited financial statements and appointment of an external auditorSecrétaire exécutif CCAMLR-III/06 Staff insurance and retirement provisionSecrétaire exécutif CCAMLR-III/07 Assessment and avoidance of incidental mortality of Antarctic marine living resourcesDelegation of the United States of America CCAMLR-III/08 Cooperation with other organisations Antarctic Treaty Consultative Parties CCAMLR-III/09 Headquarters Agreement between the Commission and the Government of AustraliaSecrétariat CCAMLR-III/10 Report of the Standing Committee on Administration and FinanceSecrétaire exécutif CCAMLR-III/11 Cooperation with other organisations ASOC and Greenpeace – observer status CCAMLR-III/12 Rev. 1 Publications procedures and policiesSecrétariat CCAMLR-III/13 Provisional agenda for the standing Committee on Administration and Finance CCAMLR-III/14 Review of the 1984 budget and examination of the draft 1985 budget and the forecast 1986 budget (Amendment to CCAMLR-III/5 Rev. 1) CCAMLR-III/15 Report of the CCAMLR Observer to the Scientific Committee of the International Whaling Commission CCAMLR-III/16 Report of the Third Meeting of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources CCAMLR-III/5 Rev. 1 Review of the 1984 budget and examination of the draft 1985 budget and the forecast 1986 budgetSecrétaire exécutif CCAMLR-III/INF. 1 Rev. 3 List of meeting documents CCAMLR-III/INF. 2 Rev. 3 List of meeting participants CCAMLR-III/INF. 3 Report of attendance at FAO World Conference on Fisheries Management and DevelopmentExecutive Secretary CCAMLR-III/INF. 4 Statement by the Delegation of Brazil CCAMLR-III/INF. 5 Rev. 1 Forthcoming meetings of international organisations of interest to CCAMLRSecretariat CCAMLR-III/INF. 6 Observer’s report on the 36th Annual Meeting of the International Whaling Commission, Buenos Aires, Argentina, 18–22 June 1984Japanese Delegation Lire la suite de CCAMLR-III English Русский Español CCAMLR-II Nom: Deuxième réunion de la CommissionMeeting documents Doc Number Titre CCAMLR-II/01 Provisional Agenda for the Second Meeting of the Commission CCAMLR-II/02 Report of the Executive Secretary - 1983Secrétaire exécutif CCAMLR-II/03 Draft Decision on the Establishment of a Standing Committee on Administration and FinanceSecrétaire exécutif CCAMLR-II/04 Review of 1982/83 BudgetSecrétaire exécutif CCAMLR-II/05 Budget for 1984Secrétaire exécutif CCAMLR-II/05 Rev. 1 Budget for 1984Secrétaire exécutif CCAMLR-II/06 Matters Arising Out of the Staff and Financial Regulations and Other Matters Relating to the Administration of the SecretariatSecrétaire exécutif CCAMLR-II/07 Cooperation with Organisations Listed in Article XXIII of the ConventionSecrétaire exécutif CCAMLR-II/08 CCAMLR Representation a t Meetings of Other Organisations in 1983Secrétaire exécutif CCAMLR-II/09 Draft Headquarters Agreement Between the Government of Australia and the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (Originally submitted as Document Number CCAMLR-I/3, to the first meeting of the Commission (1982)) CCAMLR-II/10 Draft Headquarters Agreement - Australian Government Response to Outstanding Issues (This document was distributed to members by the Executive Secretary on 21 March, 1983) CCAMLR-II/11 Suggested Changes to the Financial Regulations as a Result of the Auditor’s ObservationsSecrétaire exécutif CCAMLR-II/12 Amendment to the Commission’s Rules of Procedure (As adopted by the Commission on 30 August 1983) CCAMLR-II/13 Headquarters Agreement Between the Government of Australia and the Commission: Proposed AmendmentsDelegation of Belgium CCAMLR-II/14 Principal Provisions of the Headquarters Agreement between the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources and the Government of Australia and Relating to Privileges and ImmunitiesDelegation of USSR CCAMLR-II/15 Applications for Observer StatusPrésenté par le Secrétaire Exécutif CCAMLR-II/16 Report of the Standing Committee on Administration and FinanceChairman of the Standing Committee on Administration and Finance) CCAMLR-II/17 Draft Report of the CommissionChairman of the Commission CCAMLR-II/18 Draft Headquarters Agreement (Results of Chairman's Informal Consultations) CCAMLR-II/INF. 1 Annotated Agenda - Commission CCAMLR-II/INF. 2 List of Participants – Commission and Scientific Committee CCAMLR-II/INF. 3/0I Opening Statement by the Chairman of the Commission Mr. A.D. Brown of Australia CCAMLR-II/INF. 3/II Report of the Chairman for 1983 Lire la suite de CCAMLR-II English Русский Español CCAMLR-I Nom: Première réunion de la CommissionMeeting documents Doc Number Titre CCAMLR-I/01 Provisional Agenda CCAMLR-I/02 Rev. 1 Draft Rules of ProcedureSecretary-General CCAMLR-I/03 Draft Headquarters Agreement between the Government of Australia and the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living ResourcesDelegation of Australia CCAMLR-I/04 Staffing of the SecretariatDelegation of Australia CCAMLR-I/06 Rev. 1 Draft Financial RegulationsSecretary-General CCAMLR-I/07 Draft Rules of Procedure for the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources CCAMLR-I/08 Draft Rules of Procedure for the Scientific Committee for the Conservation of Antarctic Marine Living ResourcesDelegation of Australia CCAMLR-I/10 Establishment of a Staff Assessment Scheme and a Tax Equalisation FundDelegation of Australia CCAMLR-I/11 Draft Agenda for the First Meeting of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living ResourcesDelegation of the USSR CCAMLR-I/12 Draft Agenda for the First Meeting of the Scientific Committee for the Conservation of Antarctic Marine Living ResourcesDelegation of the USSR CCAMLR-I/13 Draft Rules of Procedure for the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living ResourcesDelegation of the USSR CCAMLR-I/14 Proposed Amendment(s) to the Draft Rules of Procedure for the CommissionDelegation of the USA CCAMLR-I/15 Proposed Amendment(s) to the Draft Rules of Procedure for the CommissionDelegation of Japan CCAMLR-I/16 Proposed Amendment(s) to the Draft Rules of Procedure for the CommissionDelegation of the European Economic Community CCAMLR-I/17 Proposed Amendment(s) to the Draft Rules of Procedure for the CommissionDelegation of the German Democratic Republic CCAMLR-I/18 Proposed Amendment(s) to the Draft Rules of Procedure for the CommissionDelegation of the European Economic Community CCAMLR-I/19 Proposed Amendment(s) to the Draft Rules of Procedure for the CommissionDelegations of Chile and Argentina CCAMLR-I/20 Proposed Amendment(s) to the Draft Rules of Procedure for the CommissionDelegations of Argentina and Chile CCAMLR-I/21 Proposed Amendment(s) to the Draft Rules of Procedure for the CommissionDelegation of New Zealand CCAMLR-I/22 Amendments to the Draft Headquarters Agreement between the Government of Australia and the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living ResourcesDelegation of the USSR CCAMLR-I/23 Amendments to the Draft Headquarters Agreement between the Government of Australia and the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living ResourcesDelegation of USSR CCAMLR-I/24 Rev. 1 Amendment to Draft Financial RegulationsDelegations of USSR and Australia CCAMLR-I/25 Draft Rules of Procedure for the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living ResourcesSecretary-General CCAMLR-I/26 Proposed Amendments to the Draft Headquarters Agreement(s) between the Government of Australia and the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living ResourcesDelegation of the United Kingdom CCAMLR-I/27 AgendaSecretary-General CCAMLR-I/28 Terms and Conditions of Appointment of the Executive SecretaryFinance/Administrative Working Group CCAMLR-I/29 Rules of Procedure for the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living ResourcesSecretary-General CCAMLR-I/30 Amendments to the Draft Headquarters Agreement between the Government of Australia and the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living ResourcesDelegations of Argentina and Chile CCAMLR-I/31 Staffing of the SecretariatFinance/Administrative Working Group CCAMLR-I/32 Establishment of a Staff Assessment and a Tax Equalisation FundFinance/Administrative Working Group CCAMLR-I/33 Appointment of External AuditorsFinance/Administrative Working Group CCAMLR-I/34 Interim Staffing of SecretariatFinance/Administrative Working Group CCAMLR-I/35 Draft Decision of the Commission on the Appointment of the Executive SecretarySecretary-General CCAMLR-I/36 Draft Interim Agreement between the Government of Australia and the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources concerning certain Privileges and Immunities of the Commission CCAMLR-I/37 Draft Final Report of the First Meeting of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources 25 May-11 June 1982Secretary-General CCAMLR-I/38 Decision of the Commission on the Appointment of the Executive Secretary CCAMLR-I/9 Rev. 1 Draft Budget Estimates, 1982 and 1983Delegation of Australia CCAMLR-I/Inf. 1 Rev. 1 List of Participants Lire la suite de CCAMLR-I English Русский Español SCIC-11 Nom: Comité permanent sur l'application et l'observation de la réglementationeMeeting documents Doc Number Titre CCAMLR-XXX/01 ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DE LA TRENTIÈME RÉUNION DE LA COMMISSION POUR LA CONSERVATION DE LA FAUNE ET LA FLORE MARINES DE L'ANTARCTIQUE CCAMLR-XXX/02 ORDRE DU JOUR PROVISOIRE ANNOTÉ DE LA TRENTIÈME RÉUNION DE LA COMMISSION POUR LA CONSERVATION DE LA FAUNE ET LA FLORE MARINES DE L'ANTARCTIQUE CCAMLR-XXX/05 RAPPORT SUR L'ÉVALUATION INDÉPENDANTE DES SYSTÈMES DE GESTION DES DONNÉES DE LA CCAMLRSecrétariat CCAMLR-XXX/08 PLAN STRATEGIQUE DU SECRETARIAT DE LA CCAMLR STRATEGIE DE DOTATION EN PERSONNEL CORRESPONDANTESecrétaire exécutif CCAMLR-XXX/10 RECAPITULATIF DES NOTIFICATIONS DE PROJETS DE PECHE AU KRILL POUR 2011/12Secrétariat CCAMLR-XXX/11 Rev. 1 RESUME DES NOTIFICATIONS DE PROJETS DE PECHE NOUVELLE OU EXPLORATOIRE 2011/12Secrétariat CCAMLR-XXX/23 DEMANDE DE RETRAIT DU WEST OCEAN ET DU NORTH OCEAN DE LA LISTE INN-PC ADRESSÉE PAR LA CHINEDelegation of the People’s Republic of China CCAMLR-XXX/24 PROPOSITION VISANT À LA DÉCLARATION DES ACCIDENTS DE MER À LA CCAMLRDelegations of the USA and New Zealand CCAMLR-XXX/25 INTERDICTION DE PRÉLÈVEMENT DES AILERONS DE REQUINS DANS LA ZONE DE LA CONVENTION DE LA CCAMLRDelegation of the USA CCAMLR-XXX/26 PROPOSITION VISANT À AMÉLIORER LA PLANIFICATION DES MISSIONS DE CONTRÔLE ET D'APPLICATION DE LA RÉGLEMENTATION DANS LA ZONE DE LA CCAMLRDelegation of the USA CCAMLR-XXX/27 PROPOSITION RELATIVE AU FONDS DU SYSTÈME DE DOCUMENTATION DES CAPTURES (SDC) – MODIFICATION DU E-SDC POUR PERMETTRE AUX MEMBRES D'EFFECTUER DES REQUÊTES ET DES RAPPORTSDelegation of the USA CCAMLR-XXX/28 PROPOSITION DE RENFORCEMENT DU SYSTÈME DE CONTRÔLE PORTUAIRE DE LA CCAMLR VISANT À PRÉVENIR, À CONTRECARRER ET À ÉLIMINER LA PÊCHE ILLICITE, NON DÉCLARÉE ET NON RÉGLEMENTÉEDelegations of the USA and the European Union CCAMLR-XXX/31 MISE EN PLACE D'UNE PROCÉDURE D'ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ (DOCEP) RAPPORT DES TRAVAUX D'INTERSESSION 2010/11 ET PROJET DE LA CCAMLR SUR UNE PROCÉDURE D’ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉConvener, DOCEP CCAMLR-XXX/32 FUTURE STRUCTURE DES REUNIONS DE LA COMMISSIONDelegations of France, the United Kingdom and the European Union CCAMLR-XXX/33 PROPOSITION D’UTILISATION DU FONDS POUR LE SYSTEME DE DOCUMENTATION DES CAPTURES (SDC) : PECHE ILLICITE, NON DECLAREE ET NON REGLEMENTEE (INN) DANS LA ZONE DE LA CONVENTION – STAGE DE FORMATION 2012 DANS LE CADRE DU RENFORCEMENT DES CAPACITES DE L’AFRIQUEDelegations of Australia, South Africa, United Kingdom and the Secretariat CCAMLR-XXX/34 INFORMATIONS SUR LA PECHE ILLICITE DANS LA ZONE STATISTIQUE 58 EVALUATION DE LA PECHE ILLICITE DANS LES EAUX FRANCAISES ADJACENTES AUX ILES KERGUELEN ET CROZET RAPPORT DES OBSERVATIONS ET INSPECTIONS EN ZONE CCAMLR SAISON 2010/2011 (1er JUILLET 2010 – 15 Délégation française CCAMLR-XXX/36 PROPOSITION DE L'UE VISANT À L'AMENDEMENT DE LA MESURE DE CONSERVATION 10-02 POUR RENDRE OBLIGATOIRE LES NUMÉROS OMIDelegation of the European Union CCAMLR-XXX/37 PROPOSITION DE L'UE VISANT À L'AMENDEMENT DE LA MESURE DE CONSERVATION 10-09 DE LA CCAMLR AFIN DE METTRE EN PLACE UN SYSTEME DE NOTIFICATION DES TRANSBORDEMENTS DU KRILLDelegation of the European Union CCAMLR-XXX/41 ACCÈS AUX INFORMATIONS CONFIDENTIELLES SUR LE SITE WEB DE LA CCAMLRSecrétariat CCAMLR-XXX/42 PROJET DE RÉSOLUTION SUR LE TRANSBORDEMENT DE PERSONNES OU DE MEMBRES DE L'ÉQUIPAGE CONCERNANT LES NAVIRES DES ÉTATS MEMBRES DE LA CCAMLRDelegación de Chile CCAMLR-XXX/43 DECLARATIONS EN VERTU DES ARTICLES X, XXI ET XXII DE LA CONVENTION ET DES MESURES DE CONSERVATION 10-06 ET 10-07 – PECHE INN ET LISTES 2010/11 DES NAVIRES INNSecrétariat SC-CAMLR-XXX/08 CONSIDERATIONS SUR LA MISE EN APPLICATION DU SYSTEME D'ACCREDITATION DES PROGRAMMES DE FORMATION DES OBSERVATEURS DE LA CCAMLR (COTPAS)Chair of the Scientific Committee, Chair of SCIC and former Co-conveners of ad hoc TASO WG-FSA-11/10 IUU fishing activity during the 2010/11 fishing seasonSecretariat WG-IMAF-11/05 Rev. 2 Summary of scientific observations in the CAMLR Convention Area for 2010/11 Secretariat WG-IMAF-11/06 Summary of scientific observation related to Conservation Measures 24-02 (2008), 25-02 (2009) and 26-01 (2009)Secretariat CCAMLR-XXX/BG/09 The bilateral cooperation between France and Australia in the Southern Ocean Delegations of France and Australia CCAMLR-XXX/BG/10 CCAMLR Vessel Monitoring SystemSecretariat CCAMLR-XXX/BG/12 Rev. 1 Summary of progress made in respect of Performance Review recommendations which relate to the work of SCICSecretariat CCAMLR-XXX/BG/17 Implementation of Conservation Measure 10-08 (2006) in Chile Delegación de Chile CCAMLR-XXX/BG/18 Heard Island and McDonald Islands Exclusive Economic Zone 2010/11 IUU catch estimate for Patagonian toothfishDelegation of Australia CCAMLR-XXX/BG/22 CCAMLR’s next steps to stop IUU fishingSubmitted by ASOC CCAMLR-XXX/BG/24 Rev. 3 Implementation and operation of the Catch Documentation Scheme in 2010/11Secretariat CCAMLR-XXX/BG/26 Rev. 1 Reports submitted under Conservation Measure 31-02 – closure of fisheriesSecretariat CCAMLR-XXX/BG/27 Implementation of the System of Inspection and other CCAMLR compliance-related measures in 2010/11Secretariat CCAMLR-XXX/BG/34 Follow-up information regarding the capsizal Incident of the Insung No. 1 Delegation of the Republic of Korea CCAMLR-XXX/BG/35 Report of actions taken by Spain regarding IUU fishing in the CAMLR Convention AreaDelegation of the European Union CCAMLR-XXX/BG/36 Report on transhipment of krill in 2010Delegation of Japan CCAMLR-XXX/BG/37 Summary of progress made in respect of Performance Review recommendationsSecretariat CCAMLR-XXX/BG/38 Korea’s report on sanctions imposed on the Insung No.7Delegation of the Republic of Korea CCAMLR-XXX/BG/40 Report on VMS data for the Yangzi Hua 44 (Ex Paloma V, Trosky)Secretariat Lire la suite de SCIC-11 English Русский Español SCAF-11 Nom: Comité permanent sur l'administration et les financesMeeting documents Doc Number Titre CCAMLR-XXX/01 ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DE LA TRENTIÈME RÉUNION DE LA COMMISSION POUR LA CONSERVATION DE LA FAUNE ET LA FLORE MARINES DE L'ANTARCTIQUE CCAMLR-XXX/02 ORDRE DU JOUR PROVISOIRE ANNOTÉ DE LA TRENTIÈME RÉUNION DE LA COMMISSION POUR LA CONSERVATION DE LA FAUNE ET LA FLORE MARINES DE L'ANTARCTIQUE CCAMLR-XXX/03 EXAMEN DES ÉTATS FINANCIERS RÉVISÉS DE 2010Secrétaire exécutif CCAMLR-XXX/04 Rev. 1 EXAMEN DU BUDGET 2011, PROJET DE BUDGET 2012 ET PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES 2013Secrétaire exécutif CCAMLR-XXX/05 RAPPORT SUR L'ÉVALUATION INDÉPENDANTE DES SYSTÈMES DE GESTION DES DONNÉES DE LA CCAMLRSecrétariat CCAMLR-XXX/06 RAPPORT 2011 DU SECRÉTAIRE EXÉCUTIF AU SCAFSecrétaire exécutif CCAMLR-XXX/07 RAPPORT SUR L'EVALUATION DE LA PERFORMANCE : APERÇU DES PRATIQUES SUIVIES DANS D'AUTRES ORGANISATIONS MULTILATERALES A L'EGARD DES BESOINS SPECIAUX DES ÉTATS EN DEVELOPPEMENTSecrétariat CCAMLR-XXX/08 PLAN STRATEGIQUE DU SECRETARIAT DE LA CCAMLR STRATEGIE DE DOTATION EN PERSONNEL CORRESPONDANTESecrétaire exécutif CCAMLR-XXX/29 RAPPORT DU GROUPE DE CORRESPONDANCE DU SCAF EXAMEN DU RÈGLEMENT FINANCIER DE LA CCAMLRConvener, SCAF-CG CCAMLR-XXX/32 FUTURE STRUCTURE DES REUNIONS DE LA COMMISSIONDelegations of France, the United Kingdom and the European Union CCAMLR-XXX/41 ACCÈS AUX INFORMATIONS CONFIDENTIELLES SUR LE SITE WEB DE LA CCAMLRSecrétariat CCAMLR-XXX/BG/04 Description of the General Fund budgetSecretariat CCAMLR-XXX/BG/07 Management of the CCAMLR Staff Termination FundSecretariat CCAMLR-XXX/BG/37 Summary of progress made in respect of Performance Review recommendationsSecretariat Lire la suite de SCAF-11 English Русский Español SC-CAMLR-XXX Nom: Trentième réunion du Comité ScientifiqueMeeting documents Doc Number Titre CCAMLR-XXX/05 RAPPORT SUR L'ÉVALUATION INDÉPENDANTE DES SYSTÈMES DE GESTION DES DONNÉES DE LA CCAMLRSecrétariat CCAMLR-XXX/08 PLAN STRATEGIQUE DU SECRETARIAT DE LA CCAMLR STRATEGIE DE DOTATION EN PERSONNEL CORRESPONDANTESecrétaire exécutif CCAMLR-XXX/10 RECAPITULATIF DES NOTIFICATIONS DE PROJETS DE PECHE AU KRILL POUR 2011/12Secrétariat CCAMLR-XXX/11 Rev. 1 RESUME DES NOTIFICATIONS DE PROJETS DE PECHE NOUVELLE OU EXPLORATOIRE 2011/12Secrétariat CCAMLR-XXX/12 Rev. 1 ÉVALUATIONS PRELIMINAIRES DE L’IMPACT CONNU OU PREVU SUR LES ECOSYSTEMES MARINS VULNERABLES DES ACTIVITES DE PECHE DE FOND PROPOSEES (MESURE DE CONSERVATION 22-06)Collated by the Secretariat CCAMLR-XXX/13 NOTIFICATION DE L'INTENTION DE LA FRANCE DE METTRE EN PLACE UNE PECHERIE EXPLORATOIRE A LA PALANGRE DE DISSOSTICHUS SPP. EN 2011/12Délégation française CCAMLR-XXX/14 NOTIFICATION DE L'INTENTION DU JAPON DE METTRE EN PLACE DES PECHERIES EXPLORATOIRES A LA PALANGRE DE DISSOSTICHUS SPP. EN 2011/12Delegation of Japan CCAMLR-XXX/15 NOTIFICATION DE L'INTENTION DE LA REPUBLIQUE DE COREE DE METTRE EN PLACE DES PECHERIES EXPLORATOIRES A LA PALANGRE DE DISSOSTICHUS SPP. EN 2011/12Delegation of the Republic of Korea CCAMLR-XXX/16 NOTIFICATION DE L'INTENTION DE LA NOUVELLE-ZELANDE DE METTRE EN PLACE DES PECHERIES EXPLORATOIRES A LA PALANGRE DE DISSOSTICHUS SPP. EN 2011/12Delegation of New Zealand CCAMLR-XXX/17 NOTIFICATION DE L'INTENTION DE LA NORVEGE DE METTRE EN PLACE DES PECHERIES EXPLORATOIRES A LA PALANGRE DE DISSOSTICHUS SPP. EN 2011/12Delegation of Norway CCAMLR-XXX/18 NOTIFICATION DE L'INTENTION DE LA RUSSIE DE METTRE EN PLACE DES PECHERIES EXPLORATOIRES A LA PALANGRE DE DISSOSTICHUS SPP. EN 2011/12Delegation of Russia CCAMLR-XXX/19 NOTIFICATION DE L'INTENTION DE L'AFRIQUE DU SUD DE METTRE EN PLACE DES PECHERIES EXPLORATOIRES A LA PALANGRE DE DISSOSTICHUS SPP. EN 2011/12Delegation of South Africa CCAMLR-XXX/20 NOTIFICATION DE L'INTENTION DE L'ESPAGNE DE METTRE EN PLACE DES PECHERIES EXPLORATOIRES A LA PALANGRE DE DISSOSTICHUS SPP. EN 2011/12Delegación de España CCAMLR-XXX/21 NOTIFICATION DE L'INTENTION DE L'UKRAINE DE METTRE EN PLACE DES PECHERIES EXPLORATOIRES A LA PALANGRE DE DISSOSTICHUS SPP. EN 2011/12Delegation of Ukraine CCAMLR-XXX/22 NOTIFICATION DE L'INTENTION DU ROYAUME-UNI DE METTRE EN PLACE DES PECHERIES EXPLORATOIRES A LA PALANGRE DE DISSOSTICHUS SPP. EN 2011/12Delegation of the United Kingdom CCAMLR-XXX/30 PROPOSITION DE MESURE DE CONSERVATION GENERALE POUR LA MISE EN OEUVRE D'AIRES MARINES PROTEGEES DANS LA ZONE DE LA CCAMLR D'ICI A 2012, ET DISPOSITIONS NECESSAIRES EN MATIERE DE GESTION DANS LES MESURES DE CONSERVATION QUI GOUVERNERONT LES AMP A L'AVENIRDelegation of Australia CCAMLR-XXX/40 PROPOSITION D'ETABLISSEMENT D'UN FONDS DU CEMP POUR UN SUIVI ACCRU DE L'ECOSYSTEME DANS DES CONDITIONS D'INCERTITUDEDelegations of the European Union and Norway CCAMLR-XXX/41 ACCÈS AUX INFORMATIONS CONFIDENTIELLES SUR LE SITE WEB DE LA CCAMLRSecrétariat SC-CAMLR-XXX/01 ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DE LA TRENTIÈME RÉUNION DU COMITÉ SCIENTIFIQUE POUR LA CONSERVATION DE LA FAUNE ET LA FLORE MARINES DE L'ANTARCTIQUE SC-CAMLR-XXX/02 ORDRE DU JOUR PROVISOIRE ANNOTÉ DE LA TRENTIÈME RÉUNION DU COMITÉ SCIENTIFIQUE POUR LA CONSERVATION DE LA FAUNE ET LA FLORE MARINES DE L'ANTARCTIQUE SC-CAMLR-XXX/03 RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL SUR LE CONTRÔLE ET LA GESTION DE L'ÉCOSYSTÈME (Busan, République de Corée, 11 – 22 juillet 2011) SC-CAMLR-XXX/04 RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL CHARGE DE L'EVALUATION DES STOCKS DE POISSONS (Hobart, Australie, 10 – 21 octobre 2011) TEXTE UNIQUEMENT (NB : Les tableaux, figures et appendices A à R ne sont disponibles qu'en anglais) SC-CAMLR-XXX/05 RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL SUR LES STATISTIQUES, LES EVALUATIONS ET LA MODELISATION (Busan, République de Corée, 11 – 15 juillet 2011) SC-CAMLR-XXX/06 RAPPORT DE L'ATELIER SUR LES AIRES MARINES PROTÉGÉES (Brest, France, 29 août – 2 septembre 2011) SC-CAMLR-XXX/07 PROPOSITION DE CAMPAGNE DE RECHERCHE FINANCEE PAR LA CCAMLR VISANT A SURVEILLER L'ABONDANCE DES PRE-RECRUES DE LEGINE ANTARCTIQUE DANS LE SECTEUR SUD DE LA MER DE ROSSDelegation of New Zealand SC-CAMLR-XXX/08 CONSIDERATIONS SUR LA MISE EN APPLICATION DU SYSTEME D'ACCREDITATION DES PROGRAMMES DE FORMATION DES OBSERVATEURS DE LA CCAMLR (COTPAS)Chair of the Scientific Committee, Chair of SCIC and former Co-conveners of ad hoc TASO SC-CAMLR-XXX/09 UN SCENARIO D'AMP POUR LA REGION DE LA MER DE ROSSDelegation of the USA SC-CAMLR-XXX/10 SCÉNARIO D'AIRE MARINE PROTÉGÉE PRÉSENTÉ PAR LA NOUVELLE-ZÉLANDE POUR LA RÉGION DE LA MER DE ROSSDelegation of New Zealand SC-CAMLR-XXX/11 PROPOSITION DE SYSTEME REPRESENTATIF D'AIRES MARINES PROTEGEES (RSMPA) DANS LE DOMAINE DE PLANIFICATION DE L'ANTARCTIQUE DE L'ESTDelegations of Australia and France SC-CAMLR-XXX/12 RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL SUR LA MORTALITE ACCIDENTELLE LIEE A LA PECHE (Hobart, Australie, 10 – 12 octobre 2011) SC-CAMLR-XXX/13 CHANGEMENT CLIMATIQUE ET PROTECTION SPATIALE DE PRECAUTION : PLATES-FORMES GLACIAIRESDelegation of the United Kingdom WG-FSA-11/11 Cetacean observation during krill fishing cruise (48.1, 48.2 Statistical Subareas, 2011)K. Vyshniakova (Ukraine) WG-FSA-11/32 The Ross Sea toothfish fishery: proposal for conditional transition of classification from exploratory to establishedC. Jones (USA) and S. Hanchet (New Zealand) WG-FSA-11/41 By-catch observation during krill fishing cruise (48.1, 48.2 Statistical Subareas, 2011)K. Vyshniakova (Ukraine) CCAMLR-XXX/BG/01 Rev. 1 Liste des documents CCAMLR-XXX/BG/02 List of participants CCAMLR-XXX/BG/06 Summary of the Thirty-fourth Antarctic Treaty Consultative Meeting (Buenos Aires, Argentina, 20 June to 1 July 2011)Secretariat CCAMLR-XXX/BG/08 Implementation of fishery conservation measures in 2010/11Secretariat CCAMLR-XXX/BG/11 The CAML/SCAR-MarBIN Biogeographic Atlas of the Southern Ocean Submitted by SCAR CCAMLR-XXX/BG/13 The Southern Ocean Observing System (SOOS): an updateA joint submission by SCAR and SCOR CCAMLR-XXX/BG/14 Antarctic Climate Change and the Environment – 2011 updateSubmitted by SCAR CCAMLR-XXX/BG/15 Annual Report from SCAR to CCAMLRSubmitted by SCAR CCAMLR-XXX/BG/19 30 years of krill fisheries management – challenges remainSubmitted by ASOC CCAMLR-XXX/BG/20 Demonstrating global leadership in marine spatial protectionSubmitted by ASOC CCAMLR-XXX/BG/21 Unhappy feet: the reduction of Adélie and chinstrap penguin populations in the West Antarctic Peninsula/Scotia SeaSubmitted by ASOC CCAMLR-XXX/BG/23 The case for a Ross Sea marine reserveSubmitted by ASOC CCAMLR-XXX/BG/25 Memorandum of Understanding on the Conservation of Migratory SharksSecretariat CCAMLR-XXX/BG/37 Summary of progress made in respect of Performance Review recommendationsSecretariat CCAMLR-XXX/BG/39 Report from the CCAMLR Observer to the Meeting of the Extended Commission for the 18th Annual Session of the Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (10–13 October 2011, Bali, Indonesia)CCAMLR Observer (Australia) CCAMLR-XXX/BG/40 Report on VMS data for the Yangzi Hua 44 (Ex Paloma V, Trosky)Secretariat SC-CAMLR-XXX/BG/01 Catches in the Convention Area 2009/10 and 2010/11Secretariat SC-CAMLR-XXX/BG/02 Observer’s Report from the 63rd Meeting of the Scientific Committee of the International Whaling Commission (Tromsø, Norway, 30 May to 11 June 2011)CCAMLR Observer (K.-H. Kock, Germany) SC-CAMLR-XXX/BG/03 Antarctic krill and climate changeDelegation of the European Union SC-CAMLR-XXX/BG/04 SUMMARY OF SCIENTIFIC OBSERVATION PROGRAMS UNDERTAKEN DURING 2010/11Secretariat SC-CAMLR-XXX/BG/05 Marine debris, entanglements and hydrocarbon soiling at Bird Island and King Edward Point, South Georgia, Signy Island, South Orkneys and Goudier Island, Antarctic Peninsula, 2010/11Delegation of the United Kingdom SC-CAMLR-XXX/BG/06 On the management of Antarctic krill fisheries in the CCAMLR AreaDelegation of Ukraine SC-CAMLR-XXX/BG/08 Report on the Data Centre’s activities in 2010/11Secretariat SC-CAMLR-XXX/BG/09 Proposals for study of spatial-temporal dynamics of krill distribution for management applicationsDelegation of Russia SC-CAMLR-XXX/BG/10 REVISION DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES ENCADRANT LA PECHE A LA LEGINE AFIN DE LIMITER LES PRISES ACCESSOIRESDelegation of France SC-CAMLR-XXX/BG/11 On the determination and establishment of Marine Protected Area in the area of the Argentina Islands ArchipelagoDelegation of Ukraine SC-CAMLR-XXX/BG/12 Committee for Environmental Protection: Annual report to the Scientific Committee of CCAMLRCEP Observer to SC-CAMLR SC-CAMLR-XXX/BG/13 Notification of intent to participate in a fishery for Euphausia superba in accordance with Conservation Measures 21-03 and 10-02 in Subareas 48.1, 48.2, 48.3 and 48.4Delegation of Ukraine SC-CAMLR-XXX/BG/14 Calendar of meetings of relevance to the Scientific Committee in 2011/12Secretariat SC-CAMLR-XXX/BG/15 Announcement of ‘Antarctic Krill Symposium: from Marr to Now and Beyond’Delegation of Australia SC-CAMLR-XXX/BG/16 Progress report on the monitoring of krill larvae in the Weddell–Scotia region in January 2011Delegation of Argentina SC-CAMLR-XXX/BG/17 Plan of research fishing in Subarea 88.3 in season 2011/12Delegation of Russia Lire la suite de SC-CAMLR-XXX English Русский Español CCAMLR-XXX Nom: Trentième réunion de la CommissionMeeting documents Doc Number Titre CCAMLR-XXX/01 ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DE LA TRENTIÈME RÉUNION DE LA COMMISSION POUR LA CONSERVATION DE LA FAUNE ET LA FLORE MARINES DE L'ANTARCTIQUE CCAMLR-XXX/02 ORDRE DU JOUR PROVISOIRE ANNOTÉ DE LA TRENTIÈME RÉUNION DE LA COMMISSION POUR LA CONSERVATION DE LA FAUNE ET LA FLORE MARINES DE L'ANTARCTIQUE CCAMLR-XXX/03 EXAMEN DES ÉTATS FINANCIERS RÉVISÉS DE 2010Secrétaire exécutif CCAMLR-XXX/04 Rev. 1 EXAMEN DU BUDGET 2011, PROJET DE BUDGET 2012 ET PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES 2013Secrétaire exécutif CCAMLR-XXX/05 RAPPORT SUR L'ÉVALUATION INDÉPENDANTE DES SYSTÈMES DE GESTION DES DONNÉES DE LA CCAMLRSecrétariat CCAMLR-XXX/06 RAPPORT 2011 DU SECRÉTAIRE EXÉCUTIF AU SCAFSecrétaire exécutif CCAMLR-XXX/07 RAPPORT SUR L'EVALUATION DE LA PERFORMANCE : APERÇU DES PRATIQUES SUIVIES DANS D'AUTRES ORGANISATIONS MULTILATERALES A L'EGARD DES BESOINS SPECIAUX DES ÉTATS EN DEVELOPPEMENTSecrétariat CCAMLR-XXX/08 PLAN STRATEGIQUE DU SECRETARIAT DE LA CCAMLR STRATEGIE DE DOTATION EN PERSONNEL CORRESPONDANTESecrétaire exécutif CCAMLR-XXX/09 PROPOSITION DE CONSOLIDATION DES MESURES DE CONSERVATION ÉTROITEMENT APPARENTÉESSecrétariat CCAMLR-XXX/10 RECAPITULATIF DES NOTIFICATIONS DE PROJETS DE PECHE AU KRILL POUR 2011/12Secrétariat CCAMLR-XXX/11 Rev. 1 RESUME DES NOTIFICATIONS DE PROJETS DE PECHE NOUVELLE OU EXPLORATOIRE 2011/12Secrétariat CCAMLR-XXX/12 Rev. 1 ÉVALUATIONS PRELIMINAIRES DE L’IMPACT CONNU OU PREVU SUR LES ECOSYSTEMES MARINS VULNERABLES DES ACTIVITES DE PECHE DE FOND PROPOSEES (MESURE DE CONSERVATION 22-06)Collated by the Secretariat CCAMLR-XXX/13 NOTIFICATION DE L'INTENTION DE LA FRANCE DE METTRE EN PLACE UNE PECHERIE EXPLORATOIRE A LA PALANGRE DE DISSOSTICHUS SPP. EN 2011/12Délégation française CCAMLR-XXX/14 NOTIFICATION DE L'INTENTION DU JAPON DE METTRE EN PLACE DES PECHERIES EXPLORATOIRES A LA PALANGRE DE DISSOSTICHUS SPP. EN 2011/12Delegation of Japan CCAMLR-XXX/15 NOTIFICATION DE L'INTENTION DE LA REPUBLIQUE DE COREE DE METTRE EN PLACE DES PECHERIES EXPLORATOIRES A LA PALANGRE DE DISSOSTICHUS SPP. EN 2011/12Delegation of the Republic of Korea CCAMLR-XXX/16 NOTIFICATION DE L'INTENTION DE LA NOUVELLE-ZELANDE DE METTRE EN PLACE DES PECHERIES EXPLORATOIRES A LA PALANGRE DE DISSOSTICHUS SPP. EN 2011/12Delegation of New Zealand CCAMLR-XXX/17 NOTIFICATION DE L'INTENTION DE LA NORVEGE DE METTRE EN PLACE DES PECHERIES EXPLORATOIRES A LA PALANGRE DE DISSOSTICHUS SPP. EN 2011/12Delegation of Norway CCAMLR-XXX/18 NOTIFICATION DE L'INTENTION DE LA RUSSIE DE METTRE EN PLACE DES PECHERIES EXPLORATOIRES A LA PALANGRE DE DISSOSTICHUS SPP. EN 2011/12Delegation of Russia CCAMLR-XXX/19 NOTIFICATION DE L'INTENTION DE L'AFRIQUE DU SUD DE METTRE EN PLACE DES PECHERIES EXPLORATOIRES A LA PALANGRE DE DISSOSTICHUS SPP. EN 2011/12Delegation of South Africa CCAMLR-XXX/20 NOTIFICATION DE L'INTENTION DE L'ESPAGNE DE METTRE EN PLACE DES PECHERIES EXPLORATOIRES A LA PALANGRE DE DISSOSTICHUS SPP. EN 2011/12Delegación de España CCAMLR-XXX/21 NOTIFICATION DE L'INTENTION DE L'UKRAINE DE METTRE EN PLACE DES PECHERIES EXPLORATOIRES A LA PALANGRE DE DISSOSTICHUS SPP. EN 2011/12Delegation of Ukraine CCAMLR-XXX/22 NOTIFICATION DE L'INTENTION DU ROYAUME-UNI DE METTRE EN PLACE DES PECHERIES EXPLORATOIRES A LA PALANGRE DE DISSOSTICHUS SPP. EN 2011/12Delegation of the United Kingdom CCAMLR-XXX/23 DEMANDE DE RETRAIT DU WEST OCEAN ET DU NORTH OCEAN DE LA LISTE INN-PC ADRESSÉE PAR LA CHINEDelegation of the People’s Republic of China CCAMLR-XXX/24 PROPOSITION VISANT À LA DÉCLARATION DES ACCIDENTS DE MER À LA CCAMLRDelegations of the USA and New Zealand CCAMLR-XXX/25 INTERDICTION DE PRÉLÈVEMENT DES AILERONS DE REQUINS DANS LA ZONE DE LA CONVENTION DE LA CCAMLRDelegation of the USA CCAMLR-XXX/26 PROPOSITION VISANT À AMÉLIORER LA PLANIFICATION DES MISSIONS DE CONTRÔLE ET D'APPLICATION DE LA RÉGLEMENTATION DANS LA ZONE DE LA CCAMLRDelegation of the USA CCAMLR-XXX/27 PROPOSITION RELATIVE AU FONDS DU SYSTÈME DE DOCUMENTATION DES CAPTURES (SDC) – MODIFICATION DU E-SDC POUR PERMETTRE AUX MEMBRES D'EFFECTUER DES REQUÊTES ET DES RAPPORTSDelegation of the USA CCAMLR-XXX/28 PROPOSITION DE RENFORCEMENT DU SYSTÈME DE CONTRÔLE PORTUAIRE DE LA CCAMLR VISANT À PRÉVENIR, À CONTRECARRER ET À ÉLIMINER LA PÊCHE ILLICITE, NON DÉCLARÉE ET NON RÉGLEMENTÉEDelegations of the USA and the European Union CCAMLR-XXX/29 RAPPORT DU GROUPE DE CORRESPONDANCE DU SCAF EXAMEN DU RÈGLEMENT FINANCIER DE LA CCAMLRConvener, SCAF-CG CCAMLR-XXX/30 PROPOSITION DE MESURE DE CONSERVATION GENERALE POUR LA MISE EN OEUVRE D'AIRES MARINES PROTEGEES DANS LA ZONE DE LA CCAMLR D'ICI A 2012, ET DISPOSITIONS NECESSAIRES EN MATIERE DE GESTION DANS LES MESURES DE CONSERVATION QUI GOUVERNERONT LES AMP A L'AVENIRDelegation of Australia CCAMLR-XXX/31 MISE EN PLACE D'UNE PROCÉDURE D'ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ (DOCEP) RAPPORT DES TRAVAUX D'INTERSESSION 2010/11 ET PROJET DE LA CCAMLR SUR UNE PROCÉDURE D’ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉConvener, DOCEP CCAMLR-XXX/32 FUTURE STRUCTURE DES REUNIONS DE LA COMMISSIONDelegations of France, the United Kingdom and the European Union CCAMLR-XXX/33 PROPOSITION D’UTILISATION DU FONDS POUR LE SYSTEME DE DOCUMENTATION DES CAPTURES (SDC) : PECHE ILLICITE, NON DECLAREE ET NON REGLEMENTEE (INN) DANS LA ZONE DE LA CONVENTION – STAGE DE FORMATION 2012 DANS LE CADRE DU RENFORCEMENT DES CAPACITES DE L’AFRIQUEDelegations of Australia, South Africa, United Kingdom and the Secretariat CCAMLR-XXX/34 INFORMATIONS SUR LA PECHE ILLICITE DANS LA ZONE STATISTIQUE 58 EVALUATION DE LA PECHE ILLICITE DANS LES EAUX FRANCAISES ADJACENTES AUX ILES KERGUELEN ET CROZET RAPPORT DES OBSERVATIONS ET INSPECTIONS EN ZONE CCAMLR SAISON 2010/2011 (1er JUILLET 2010 – 15 Délégation française CCAMLR-XXX/35 PROPOSITION DE L'UE PORTANT SUR UNE MESURE DE CONSERVATION CONCERNANT L'ADOPTION DE MESURES COMMERCIALES VISANT A PROMOUVOIR L'APPLICATION DE LA REGLEMENTATIONDelegation of the European Union CCAMLR-XXX/36 PROPOSITION DE L'UE VISANT À L'AMENDEMENT DE LA MESURE DE CONSERVATION 10-02 POUR RENDRE OBLIGATOIRE LES NUMÉROS OMIDelegation of the European Union CCAMLR-XXX/37 PROPOSITION DE L'UE VISANT À L'AMENDEMENT DE LA MESURE DE CONSERVATION 10-09 DE LA CCAMLR AFIN DE METTRE EN PLACE UN SYSTEME DE NOTIFICATION DES TRANSBORDEMENTS DU KRILLDelegation of the European Union CCAMLR-XXX/38 PROPOSITION DE L'UE SUR LA CAPACITE ET L'EFFORT DE PECHE DANS LES PECHERIES EXPLORATOIRES DE LA CCAMLRDelegation of the European Union CCAMLR-XXX/39 PROPOSITION DE L'UE VISANT À RENFORCER LES NORMES DE SÉCURITÉ SUR LES NAVIRES DÉTENTEURS D'UNE LICENCE DE PÊCHE DANS LA ZONE DE LA CONVENTION CAMLRDelegation of the European Union CCAMLR-XXX/40 PROPOSITION D'ETABLISSEMENT D'UN FONDS DU CEMP POUR UN SUIVI ACCRU DE L'ECOSYSTEME DANS DES CONDITIONS D'INCERTITUDEDelegations of the European Union and Norway CCAMLR-XXX/41 ACCÈS AUX INFORMATIONS CONFIDENTIELLES SUR LE SITE WEB DE LA CCAMLRSecrétariat CCAMLR-XXX/42 PROJET DE RÉSOLUTION SUR LE TRANSBORDEMENT DE PERSONNES OU DE MEMBRES DE L'ÉQUIPAGE CONCERNANT LES NAVIRES DES ÉTATS MEMBRES DE LA CCAMLRDelegación de Chile CCAMLR-XXX/43 DECLARATIONS EN VERTU DES ARTICLES X, XXI ET XXII DE LA CONVENTION ET DES MESURES DE CONSERVATION 10-06 ET 10-07 – PECHE INN ET LISTES 2010/11 DES NAVIRES INNSecrétariat CCAMLR-XXX/44 RAPPORT DU COMITE PERMANENT SUR L'ADMINISTRATION ET LES FINANCES (SCAF) CCAMLR-XXX/45 RAPPORT DU COMITE PERMANENT SUR L'APPLICATION ET L'OBSERVATION DE LA REGLEMENTATION (SCIC) SC-CAMLR-XXX RAPPORT DE LA TRENTIEME REUNION DU COMITE SCIENTIFIQUE SC-CAMLR-XXX/06 RAPPORT DE L'ATELIER SUR LES AIRES MARINES PROTÉGÉES (Brest, France, 29 août – 2 septembre 2011) CCAMLR-XXX/BG/01 Rev. 1 Liste des documents CCAMLR-XXX/BG/02 List of participants CCAMLR-XXX/BG/04 Description of the General Fund budgetSecretariat CCAMLR-XXX/BG/05 Executive Secretary’s summary report of the Twenty-ninth FAO Committee on Fisheries (Rome, Italy, 31 January to 4 February 2011)Executive Secretary CCAMLR-XXX/BG/06 Summary of the Thirty-fourth Antarctic Treaty Consultative Meeting (Buenos Aires, Argentina, 20 June to 1 July 2011)Secretariat CCAMLR-XXX/BG/07 Management of the CCAMLR Staff Termination FundSecretariat CCAMLR-XXX/BG/08 Implementation of fishery conservation measures in 2010/11Secretariat CCAMLR-XXX/BG/09 The bilateral cooperation between France and Australia in the Southern Ocean Delegations of France and Australia CCAMLR-XXX/BG/10 CCAMLR Vessel Monitoring SystemSecretariat CCAMLR-XXX/BG/11 The CAML/SCAR-MarBIN Biogeographic Atlas of the Southern Ocean Submitted by SCAR CCAMLR-XXX/BG/12 Rev. 1 Summary of progress made in respect of Performance Review recommendations which relate to the work of SCICSecretariat CCAMLR-XXX/BG/13 The Southern Ocean Observing System (SOOS): an updateA joint submission by SCAR and SCOR CCAMLR-XXX/BG/14 Antarctic Climate Change and the Environment – 2011 updateSubmitted by SCAR CCAMLR-XXX/BG/15 Annual Report from SCAR to CCAMLRSubmitted by SCAR CCAMLR-XXX/BG/16 Calendar of meetings of relevance to the Commission in 2011/12Secretariat CCAMLR-XXX/BG/17 Implementation of Conservation Measure 10-08 (2006) in Chile Delegación de Chile CCAMLR-XXX/BG/18 Heard Island and McDonald Islands Exclusive Economic Zone 2010/11 IUU catch estimate for Patagonian toothfishDelegation of Australia CCAMLR-XXX/BG/19 30 years of krill fisheries management – challenges remainSubmitted by ASOC CCAMLR-XXX/BG/20 Demonstrating global leadership in marine spatial protectionSubmitted by ASOC CCAMLR-XXX/BG/21 Unhappy feet: the reduction of Adélie and chinstrap penguin populations in the West Antarctic Peninsula/Scotia SeaSubmitted by ASOC CCAMLR-XXX/BG/22 CCAMLR’s next steps to stop IUU fishingSubmitted by ASOC CCAMLR-XXX/BG/23 The case for a Ross Sea marine reserveSubmitted by ASOC CCAMLR-XXX/BG/24 Rev. 3 Implementation and operation of the Catch Documentation Scheme in 2010/11Secretariat CCAMLR-XXX/BG/25 Memorandum of Understanding on the Conservation of Migratory SharksSecretariat CCAMLR-XXX/BG/26 Rev. 1 Reports submitted under Conservation Measure 31-02 – closure of fisheriesSecretariat CCAMLR-XXX/BG/27 Implementation of the System of Inspection and other CCAMLR compliance-related measures in 2010/11Secretariat CCAMLR-XXX/BG/28 Report from the CCAMLR Observer (European Union) to the 17th Special Meeting of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT)CCAMLR Observer (European Union) CCAMLR-XXX/BG/29 Report from the CCAMLR Observer (European Union) to the FAO Technical Consultation on Flag State Performance, 2–6 May 2011CCAMLR Observer (European Union) CCAMLR-XXX/BG/30 Report from the CCAMLR Observer (European Union) to the 15th Session of the Indian Ocean Tuna Commission (IОТС) held in Colombo, Sri Lanka, from 18 to 22 March 2011CCAMLR Observer (European Union) CCAMLR-XXX/BG/31 Report from the CCAMLR Observer (European Union) to the 82nd Meeting of the Interamerican Tropical Tuna Commission (IATТС)CCAMLR Observer (European Union) CCAMLR-XXX/BG/32 Report from the CCAMLR Observer (European Union) to the 33rd NAFO Annual Meeting, 19–23 September 2011, Halifax, CanadaCCAMLR Observer (European Union) CCAMLR-XXX/BG/33 Report of the IWC Observer from the 63rd Annual Meeting of the IWC, 3–14 July 2011, St Helier, Jersey, UKIWC Observer (Sweden) CCAMLR-XXX/BG/34 Follow-up information regarding the capsizal Incident of the Insung No. 1 Delegation of the Republic of Korea CCAMLR-XXX/BG/35 Report of actions taken by Spain regarding IUU fishing in the CAMLR Convention AreaDelegation of the European Union CCAMLR-XXX/BG/36 Report on transhipment of krill in 2010Delegation of Japan CCAMLR-XXX/BG/37 Summary of progress made in respect of Performance Review recommendationsSecretariat CCAMLR-XXX/BG/38 Korea’s report on sanctions imposed on the Insung No.7Delegation of the Republic of Korea CCAMLR-XXX/BG/39 Report from the CCAMLR Observer to the Meeting of the Extended Commission for the 18th Annual Session of the Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (10–13 October 2011, Bali, Indonesia)CCAMLR Observer (Australia) CCAMLR-XXX/BG/40 Report on VMS data for the Yangzi Hua 44 (Ex Paloma V, Trosky)Secretariat CCAMLR-XXX/BG/41 Observer’s report from the Second Preparatory Conference of the South Pacific Regional Fisheries Management OrganisationCCAMLR Observer (New Zealand) CCAMLR-XXX/BG/42 Observer’s Report from the Seventh Session of the Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific OceanCCAMLR Observer (New Zealand) CCAMLR-XXX/BG/43 New and revised conservation measures recommended by SCIC for adoption by the Commission CCAMLR-XXX/BG/44 Proposals for new and revised conservation measures forwarded by SCIC to the Commission for further consideration CCAMLR-XXX/BG/44 Replacement Pages CONSERVATION MEASURE 10-04 (2011) Automated satellite-linked Vessel Monitoring Systems (VMS) CCAMLR-XXX/BG/45 Conservation measures revised in accordance with the advice from the Scientific Committee Lire la suite de CCAMLR-XXX English Русский Español WG-IMAF-11 Nom: Groupe de travail sur la mortalité accidentelle liée à la pêcheMeeting documents Doc Number Titre WG-IMAF-11/01 Agenda and Annotated Agenda WG-IMAF-11/02 List of Participants WG-IMAF-11/03 List of Documents WG-IMAF-11/04 Rev. 1 Review of activities in monitoring marine debris in the CAMLR Convention AreaSecretariat WG-IMAF-11/05 Rev. 2 Summary of scientific observations in the CAMLR Convention Area for 2010/11 Secretariat WG-IMAF-11/06 Summary of scientific observation related to Conservation Measures 24-02 (2008), 25-02 (2009) and 26-01 (2009)Secretariat WG-IMAF-11/07 Proposal to allow daytime setting of longlines between 15 and 30 April in the Patagonian toothfish longline fishery in CCAMLR Statistical Division 58.5.2I. Hay (Australia) WG-IMAF-11/08 Proposal to trial daylight setting on longliners fishing for Dissostichus eleginoides for a 10 day period during the middle of winter during the fishing season in Subarea 48.3J. Brown (United Kingdom) WG-IMAF-11/09 Proposal to amend the fishing season for longline vessels fishing for Dissostichus eleginoides in Subarea 48.3 and trial two further 5 day season extensionsJ. Brown (United Kingdom) WG-IMAF-11/10 Rev. 1 Assessment of the Action Plan aimed at reducing incidental catch of seabirds in the French EEZ included in the CCAMLR Division 58.5.1 and Subarea 58.6C. Marteau (France) WG-IMAF-11/11 Report on seabird by-catch outside the CCAMLR Convention Area recorded in the South African fisheriesC. Heineken and P. Mullins (South Africa) WG-IMAF-11/12 Sighting of marine debris during aerial marine mammal surveys conducted in Antarctic waters in austral summer 2010/11L.S. Lehnert, K.-H. Kock and U. Siebert (Germany) WG-IMAF-11/13 Report of the Fourth Meeting of the Seabird Bycatch Working Group, Guayaquil, Ecuador, 22–24 August 2011B. Baker (ACAP Observer) WG-IMAF-11/14 Report of the Breeding Sites Working Group and Status and Trends Working Group – Joint BSWG4/STWG6, Guayaquil, Ecuador, 25–26 August 2011B. Baker (ACAP Observer) SC-CAMLR-XXX/BG/05 Marine debris, entanglements and hydrocarbon soiling at Bird Island and King Edward Point, South Georgia, Signy Island, South Orkneys and Goudier Island, Antarctic Peninsula, 2010/11Delegation of the United Kingdom Lire la suite de WG-IMAF-11 English Русский Español Pages« premier ‹ précédent … 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 … suivant › dernier »
