Третье специальное совещание Комиссии по сохранению морских живых ресурсов Антарктики (АНТКОМ), которое было посвящено исключительно вопросу морских охраняемых районов, завершилось сегодня в Сантьяго, Чили. Совещание проходило под председательством г-на Виталия Цымбалюка (Украина).
Комиссия ранее уже создала два морских охраняемых района в открытом море – МОР на Южном шельфе Южных Оркнейских островов и МОР в регионе моря Росса, а также приняла Меру по сохранению, регулирующую процедуры выделения МОР.
The Third Special Meeting of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR), which was focused exclusively on the issue of Marine Protected areas, concluded today in Santiago, Chile. The meeting was chaired by Mr Vitalii Tsymbaliuk (Ukraine).
The Commission has previously implemented two high-seas marine protected areas, the South Orkney Islands southern shelf MPA and the Ross Sea Region MPA, and has in place a conservation measure governing the procedures for designation of MPAs.
The Acting Minister of Foreign Affairs, Gloria de la Fuente, will today open the Third Special Meeting of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR).
The Acting Minister will welcome policy makers and resource managers representing 27 international delegations, who will discuss progress towards the development of a representative system of Marine Protected Areas in the waters surrounding Antarctica. The meeting is hosted by the Government of Chile in the Intercontinental Hotel, Santiago.
La Subsecretaria de Relaciones Exteriores, Gloria de la Fuente, inaugurará la Tercera Reunión Especial de la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos (CCRVMA).
Исполняющая обязанности министра иностранных дел Чили г-жа Глория де ла Фуэнте торжественно откроет сегодня Третье Специальное совещание Комиссии по сохранению морских живых ресурсов Антарктики (АНТКОМ).
La ministre des Affaires étrangères par intérim, Gloria de la Fuente, ouvrira aujourd'hui la troisième réunion spéciale de la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique (CCAMLR).
Gracias a la contribución financiera por parte de China, la Secretaría de la CCRVMA le da la bienvenida al Sr. Kai Huang (China) y a la Sra. Natalia Perez (EE. UU.) como parte del programa de prácticas internacionales de la CCRVM. AEl Sr. Huang y la Sra. Perez fueron seleccionados de entre un grupo muy competitivo de candidatos para el programa de 2023.
