Семинар по мечению АНТКОМ–COLTO проходил с 14 по 17 марта 2023 г. и включал практическую демонстрацию процедур мечения патагонского клыкача. На снимке: Стив Паркер (Секретариат) и Виктор Нгконго (Южная Африка) в средствах индивидуальной защиты.
L'atelier COLTO–CCAMLR sur le marquage s'est déroulé du 14 au 17 mars 2023. Une démonstration pratique a permis aux participants de se familiariser avec les procédures de marquage de légines australes. Sur la photo, Steve Parker (secrétariat) et Victor Ngcongo (Afrique du Sud) avec leur équipement de protection individuelle.
El 7 de abril de 2022, la CCRVMA celebró el cuadragésimo aniversario de la entrada en vigor de la Convención de la CRVMA. Para celebrar este hito, la Secretaría elaboró un libro conmemorativo en colaboración con los Miembros, los Estados adherentes y los Observadores.
7 апреля 2022 г. АНТКОМ праздновал 40-летний юбилей вступления в силу Конвенции АНТКОМ. В честь такого знаменательного события Секретариат в сотрудничестве со странами-членами, присоединившимися государствами и наблюдателями выпустил памятную книгу.
В ней освещена работа Комиссии и Научного комитета, а также работа его многочисленных стран-членов, договаривающихся сторон, организаций-наблюдателей и Секретариата по достижению цели Конвенции. В книгу также включена Декларация по случаю сорокового совещания АНТКОМ, а также хроника должностных лиц и деятельности с 1982 по 2022 гг.
Le 7 avril 2022, la CCAMLR a fêté le 40e anniversaire de l'entrée en vigueur de la Convention CAMLR. Afin de célébrer cet événement marquant, le secrétariat a publié un livre commémoratif en collaboration avec les Membres, les États adhérents et les observateurs.
On 7 April 2022, CCAMLR celebrated the 40th anniversary of the CAMLR Convention coming into force. To honour this milestone the Secretariat produced a commemorative book in collaboration with Members, Acceding States and Observers.
Ayer finalizó la cuadragésima primera ronda de reuniones de la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos (CCRVMA).
La Comisión se reunió del 24 de octubre al 4 de noviembre de 2022. La reunión contó con la participación de los Miembros y Observadores de la CCRVMA y fue presidida por el Dr. Jakob Granit (Suecia).
Se sostuvieron deliberaciones sobre temas de gran relevancia, entre los que se debe destacar los siguientes:
Вчера завершилось Сорок первое совещание Комиссии по сохранению морских живых ресурсов Антарктики (АНТКОМ).
Комиссия заседала с 24 октября по 4 ноября 2022 г. В совещании приняли участие страны-члены Комиссии и наблюдатели. Совещание Комиссии проходило под председательством д-ра Якоба Гранита из Швеции.
Обсуждалось множество важных вопросов. В частности, следует отметить следующее:
