Gracias a la contribución financiera por parte de China, la Secretaría de la CCRVMA le da la bienvenida al Sr. Kai Huang (China) y a la Sra. Natalia Perez (EE. UU.) como parte del programa de prácticas internacionales de la CCRVM. AEl Sr. Huang y la Sra. Perez fueron seleccionados de entre un grupo muy competitivo de candidatos para el programa de 2023.
Благодаря финансовому вкладу Китая Секретариат АНТКОМ приветствует Кая Хуанга (Китай) и Наталью Перес (США) в рамках Программы международных стажировок АНТКОМ. Г-н Хуанг и г-жа Перес были отобраны на конкурсной основе из числа претендентов на участие в программе в 2023 г.
Г-н Хуанг работает в Научном отделе над изучением порядка обработки и проверки Секретариатом данных о промысле криля на наличие ошибок с целью повышения качества данных, параллельно изучая, как осуществляется хранение данных судов и наблюдателей в базах данных Секретариата.
Remerciant la contribution financière de la Chine, le secrétariat de la CCAMLR accueille Kai Huang (Chine) et Natalia Perez (États-Unis) au sein du programme de stages internationaux de la CCAMLR. K. Huang et N. Perez ont été sélectionnés parmi une liste de sérieux candidats pour l'édition 2023 de ce programme.
With thanks to the financial contribution of China, the CCAMLR Secretariat welcomes Kai Huang (China) and Natalia Perez (USA) as part of the CCAMLR international internship program. Mr Huang and Ms Perez were selected from a competitive pool of applicants for the 2023 program.
Mr Huang is working with the Science team to study how the Secretariat processes and error-checks krill fishery data to improve data quality and in the process learn how the Secretariat databases store vessel and observer data.
