CCAMLR

In response to a request from New Zealand (COMM CIRC 15/15) the Secretariat undertook an analysis of the information provided by New Zealand in previous years (COMM CIRC 13/09), along with VMS records, CCAMLR Observer Reports and other information the Secretariat has available to facilitate further investigation. In 2013 reports of offal were tightly clustered in a small area on the border of SSRUs 88.H and J, whereas in 2015 the reports were received from a broader area. For each location where offal was reported VMS data was used to identify all vessels that had been recorded within 10 kilometres of the reported location during the 5 days preceding the date of the report. Identifying the provenance of offal found in the stomachs of toothfish is inconclusive in many cases, however, ancillary information on the specific nature of the offal and on the particular vessels identified may be helpful to refine the outcomes of the analysis in some instances.

Cooperation between the Scientific Committee of CCAMLR (SC-CAMLR) and the Committee for Environmental Protection (CEP) has been steadily increasing over the last few years to the mutual benefit of both. In order to avoid duplicate reporting between the two committees, and following discussions between the Chairs of the CEP and SC-CAMLR,  the report of the CEP meeting is presented to SC-CAMLR by the CEP Observer to SC-CAMLR and the report of the meeting of  SC-CAMLR  is presented to the CEP by the SC-CAMLR observer to the CEP.  An agreed standard reporting template, to be routinely followed by both committees, has also clarified and simplified the reciprocal reporting.  Accordingly, this report provides the CEP’s annual report to SC-CAMLR-XXXIV. A highlight of the 2015 CEP meeting was further development of the second joint CEP-SC-CAMLR workshop.

Делегация Германии представила научную базу и обоснование создания морского охраняемого района в районе планирования моря Уэдделла. В соответствии с рекомендациями, полученными от WG-EMM-14 (SC-CAMLR-XXXIII, Приложение 6), это было сделано в трех отдельных документах (SC-CAMLR-XXXIV/BG/15, /BG/16 и /BG/17).

Научному комитету предлагается принять к сведению, что:

• части A и B этой вспомогательной научной базы завершены с учетом внесения редакционных поправок и изменений;
• Часть C будет еще дорабатываться и расширяться, в том числе, в соответствии с рекомендациями, полученными на WG-EMM-15 (отчет, предварительный вариант 2015). Доработанный документ будет представлен в WG‑EMM в 2016 г. с целью утверждения Части С Научным комитетом на совещании 2016 г.

Научному комитету предлагается рассмотреть и оценить эти документы (SC‑CAMLR-XXXIV/BG/15, /BG/16 и /BG/17) и принять решение о том, что содержащаяся в частях А и В информация является наилучшей имеющейся информацией.

Несмотря на то, что в Резолюции 30/XXVIII об изменении климата признается, что глобальное изменение климата является одной из самых серьезных проблем, стоящих перед Южным океаном, Комиссии пока еще предстоит всесторонне рассмотреть вопрос о воздействии изменения климата на морские живые ресурсы Антарктики. Австралия предлагает создать межсессионную корреспондентскую группу, которая инициирует и будет содействовать процессу надлежащего включения вопроса изменения климата в программу работы Комиссии. Австралия также предлагает, чтобы Комиссия приняла сферу компетенции для межсессионной корреспондентской группы, проект которой прилагается в Приложении A.