CCAMLR

At CCAMLR-38, the Delegation of the European Union and its Member States and Norway proposed that the Weddell Sea Marine Protected Area (WSMPA) should be adopted by CCAMLR in two phases: WSMPA Phase 1 and WSMPA Phase 2. A proposal to establish WSMPA Phase 1 has been submitted to CCAMLR-38. At this point, we provide brief information on the achievement of the WSMPA conservation features and their conservation targets for WSMPA Phase 1.

Antarctic krill, Euphausia superba, supports a valuable commercial fishery in the Southwest Atlantic, which holds the highest krill densities and is warming rapidly. The krill catch is increasing, is concentrated in a small area, and has shifted seasonally from summer to autumn/winter. The fishery is managed by the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources, with the main goal of safeguarding the large populations of krill dependent predators. Here we show that, because of the restricted distribution of successfully spawning krill and high inter-annual variability in their biomass, the risk of direct fishery impacts on the krill stock itself might be higher than previously thought. We show how management benefits could be achieved by incorporating uncertainty surrounding key aspects of krill ecology into management decisions, and how knowledge can be improved in these key areas. This improved information may be supplied, in part, by the fishery itself.

The WCF was established in 2019, as approved by the Commission (CCAMLR-XXXVII, paragraph 4.5). The Secretariat is required to report each year on the activities, if any, of the WCF.

In accordance with a SCAF decision (SCAF-2018, paragraph 53), this paper lists the Special Funds that are currently dormant for consideration by the Commission.

В соответствии с Мерой по сохранению (МС) 10-10, п. 2(i), и процедурой, описанной в COMM CIRC 20/73, Секретариат подготовил Сводный отчет АНТКОМ о соблюдении (Сводный отчет) на основе проектов отчета АНТКОМ о соблюдении (Проект отчета), ответов, полученных от договаривающихся сторон, и предложенного ими предварительного статуса соблюдения. В проектах отчетов выявлено 45 потенциальных проблем с соблюдением мер по сохранению в отношении 17 мер по сохранению, затрагивающих 12 договаривающихся сторон в период с 1 июля по 30 июня 2020 г. (отчетный период по соблюдению). Секретариат разослал Проекты отчетов 12 августа 2019 г., а Сводный отчет, содержащий ответы договаривающихся сторон, является Приложением 1 к этому документу.

Настоящий отчет за 12 месяцев после совещания АНТКОМ-38 включает раздел, описывающий основные события и изменения в составе персонала. Он сопровождается Отчетом о втором годе выполнения Стратегического плана Секретариата и Стратегии заработной платы и обеспечения кадрами (2019–2022 гг.) (Приложение A). 

Успешная разработка стратегии управления промыслом криля стала важным вопросом для АНТКОМ. Комиссия отметила, что успешное выполнение стратегии управления промыслом криля в оставшийся период действия МС 51-07 будет трудной задачей. Недавно появившиеся свидетельства того, что изменения в промысле криля оказывают влияние на динамику популяции пингвинов, указывают на то, что МС 51-07, возможно, не несет достаточную меру предосторожности. Работа над новой стратегией управления продолжается, и хотя причины, по которым нам срочно необходимо добиться прогресса в направлении стратегии управления с обратной связью, очевидны, в ходе последнего виртуального совещания WG-ЕММ была признана реальность и необходимость рассмотрения некоторых неопределенностей, таких как предохранительный уровень при оценке риска и точность параметров оценки запасов. Некоторые неопределенности могут быть рассмотрены в относительно короткое время, в то время как другие потребуют решения в течение более длительного периода времени.  В настоящем документе мы утверждаем, что предложение по О1МОР является обоснованной альтернативой в качестве механизма, гарантирующего сохранение морских живых ресурсов в Антарктике, где сохранение включает рациональное использование, как того требует Статья II Конвенции.

This document explains the rationale behind the final changes that were incorporated into the Domain 1 MPA proposal as it was presented to CCAMLR 38 in 2019 (CCAMLR 38- BG/22; SC-CAMLR 38-BG/03). Those changes were then based on the most recent publications, on WG-EMM discussions as well as documents regarding a krill fishery management workplan, and suggestions made during the 2018-2019 intersessional discussions after the D1MPA proposal was formally introduced by Chile and Argentina at CCAMLR 37. The document also addressed the outstanding issues as raised by Members during the SC-CCAMLR 37 Meeting in 2018. This document once again provides detailed information about the rationale behind the modifications included in the D1MPA model, in such a manner that conservation objectives are achieved, while allowing for the fishery to redistribute and avoid further spatio-temporal concentration. The specific changes made to the D1MPA model are described. Since the initial presentation, both Argentina and Chile have been openly available to engage with interested Members so as to address any outstanding concerns. Both Members are nonetheless of the view that the proposal's solid scientific foundations are sufficient for the proposal to be presented for the Commission's consideration in 2020.