Настоящий документ направлен на продвижение диалога о создании пересмотренного Плана проведения исследований и мониторинга (ППИМ) для МОР на южном шельфе Южных Оркнейских о-вов (SOISS) с целью дальнейшего согласования МС 91-03 и МС 91-04, и в то же время признает и имеет целью вносить вклад в более широкий контекст процессов планирования МОР в Области 1, и если необходимо, в Области 3. В предлагаемой схеме представлены компоненты проекта ППИМ для МОР SOI SS, которые будут разработаны на основе проекта, первоначально предложенного в 2014 г. (SC-CAMLR-XXXIII/11), в рамках рассмотрения в 2019 г. Цель этой схемы ‒ выполнить требования МС 91-04 и учесть общие принципы ППИМ для МОР в регионе моря Росса (SC-CAMLR-XXXVI, пп. 5.39‒5.42) и предлагаемого ППИМ для МОР в море Уэдделла.