Перейти к основному содержанию

    Мониторинг сетей на норвежских крилевых судах, недавние испытания и предложение о внесении в МС 25-03 изменения, позволяющего обеспечить кабельную связь между сетными зондами и судами

    Запросить документ совещания
    Номер документа:
    SC-CAMLR-38/18
    Автор(ы):
    О.А. Бергстад
    Представлено (имя):
    Dr Odd Aksel Bergstad (Норвегия)
    Утверждено (имя):
    Dr Odd Aksel Bergstad (Норвегия)
    Резюме

    Мониторинг сетей во время траления на крилевых судах является необходимым для данной отрасли и выгодным для науки в рамках АНТКОМ. В настоящее время отсутствуют альтернативы кабельному соединению между судном и траловыми сенсорами. На норвежских крилевых судах с системой непрерывного лова используют кабельное соединение, при котором траловый провод и сетевой кабель идут параллельно и близко друг к другу. Это решение было введено на судне Saga Sea, поскольку проводившиеся в 2017/18 г. всесторонние испытания с альтернативными методами не увенчались успехом. Результаты масштабного мониторинга взаимодействия с птицами, о котором сообщается в отчетах наблюдателей, указывают на то, что данная конструкция не совместима с главными целями МС 25-03, т. е. сведение к минимуму побочной смертности или травмирования морских птиц и морских млекопитающих во время траловых операций.

    В ответ на выраженную WG-EMM в 2019 г. просьбу в данном документе описывается, как в настоящее время осуществляется мониторинг траловых сетей. В нем также обобщаются эксперименты, проведенные на судне Saga Sea.

    Ссылаясь на признанную необходимость и полезность устройств для мониторинга траловых сетей, а также остающееся в силе требование к кабельной связи, Норвегия просит Научный комитет рассмотреть вопрос об изменении Статьи 1 МС 25-03 таким образом, чтобы разрешалось использование кабелей сетевого зонда, которые не подрывают цели, заключающиеся в сокращении побочной смертности или травмирования морских птиц.

    Наблюдатели продолжают проводить мониторинг взаимодействий птиц с норвежскими судами и включают соответствующие данные в свои отчеты. Предлагаемый измененный текст Статьи 1 МС 25-03 гласит: "Использование кабелей сетевого зонда на судах в зоне действия Конвенции АНТКОМ запрещено, если нет документального подтверждения того, что кабельная связь между тралом и судном установлена таким образом, который сводит к минимуму взаимодействия с морскими птицами, приводящие к их гибели и травмированию".