Название: Тридцатое совещание КомиссииМесто: Хобарт, АвстралияDate(s): с понедельник, 24 октября 2011 по пятница, 4 ноября 2011Meeting documents Doc Number Заголовок CCAMLR-XXX/01 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ ТРИДЦАТОГО СОВЕЩАНИЯ КОМИССИИ ПО СОХРАНЕНИЮ МОРСКИХ ЖИВЫХ РЕСУРСОВ АНТАРКТИКИ CCAMLR-XXX/02 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ АННОТИРОВАННАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ ТРИДЦАТОГО СОВЕЩАНИЯ КОМИССИИ ПО СОХРАНЕНИЮ МОРСКИХ ЖИВЫХ РЕСУРСОВ АНТАРКТИКИ CCAMLR-XXX/03 РАССМОТРЕНИЕ ПОДВЕРГНУТОГО АУДИТУ ФИНАНСОВОГО ОТЧЕТА ЗА 2010 г.Исполнительный секретарь CCAMLR-XXX/04 Rev. 1 ВЫПОЛНЕНИЕ БЮДЖЕТА ЗА 2011 г., ПРОЕКТ БЮДЖЕТА НА 2012 г. И ПЕРСПЕКТИВНЫЙ БЮДЖЕТ НА 2013 г.Исполнительный секретарь CCAMLR-XXX/05 ОТЧЕТ О НЕЗАВИСИМОМ ОБЗОРЕ СИСТЕМ УПРАВЛЕНИЯ ДАННЫМИ АНТКОМСекретариат CCAMLR-XXX/06 ОТЧЕТ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ В СКАФ, 2011 г.Исполнительный секретарь CCAMLR-XXX/07 ОТЧЕТ ОБ ОЦЕНКЕ РАБОТЫ: ОБЗОР СУЩЕСТВУЮЩЕЙ В ДРУГИХ МНОГОСТОРОННИХ ОРГАНИЗАЦИЯХ ПРАКТИКИ, СВЯЗАННОЙ С ОСОБЫМИ ПОТРЕБНОСТЯМИ РАЗВИВАЮЩИХСЯ ГОСУДАРСТВСекретариат CCAMLR-XXX/08 СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ПЛАН СЕКРЕТАРИАТА АНТКОМ И СООТВЕТСТВУЮЩАЯ СТРАТЕГИЯ В ОБЛАСТИ КАДРОВОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯИсполнительный секретарь CCAMLR-XXX/09 ПРЕДЛОЖЕНИЕ ОБ ОБЪЕДИНЕНИИ ТЕСНО СВЯЗАННЫХ МЕР ПО СОХРАНЕНИЮСекретариат CCAMLR-XXX/10 СВОДКА УВЕДОМЛЕНИЙ О ПРОМЫСЛАХ КРИЛЯ В 2011/12 г.Секретариат CCAMLR-XXX/11 Rev. 1 СВОДКА УВЕДОМЛЕНИЙ О НОВЫХ И ПОИСКОВЫХ ПРОМЫСЛАХ В 2011/12 г.Секретариат CCAMLR-XXX/12 Rev. 1 ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ОЦЕНКИ ИЗВЕСТНОГО И ОЖИДАЕМОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ ПРЕДЛАГАЕМОГО ДОННОГО ПРОМЫСЛА НА УЯЗВИМЫЕ МОРСКИЕ ЭКОСИСТЕМЫ (МЕРА ПО СОХРАНЕНИЮ 22-06)Collated by the Secretariat CCAMLR-XXX/13 УВЕДОМЛЕНИЕ О НАМЕРЕНИИ TO ФРАНЦИИ ВЕСТИ ПОИСКОВЫЙ ЯРУСНЫЙ ПРОМЫСЕЛ ВИДОВ DISSOSTICHUS В СЕЗОНЕ 2011/12 Г.Délégation française CCAMLR-XXX/14 УВЕДОМЛЕНИЯ О НАМЕРЕНИИ ЯПОНИИ ВЕСТИ ПОИСКОВЫЙ ЯРУСНЫЙ ПРОМЫСЕЛ ВИДОВ DISSOSTICHUS В СЕЗОНЕ 2011/12 Г.Delegation of Japan CCAMLR-XXX/15 УВЕДОМЛЕНИЯ О НАМЕРЕНИИ РЕСПУБЛИКИ КОРЕЯ ВЕСТИ ПОИСКОВЫЙ ЯРУСНЫЙ ПРОМЫСЕЛ ВИДОВ DISSOSTICHUS В СЕЗОНЕ 2011/12 Г.Delegation of the Republic of Korea CCAMLR-XXX/16 УВЕДОМЛЕНИЯ О НАМЕРЕНИИ НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ ВЕСТИ ПОИСКОВЫЙ ЯРУСНЫЙ ПРОМЫСЕЛ ВИДОВ DISSOSTICHUS В СЕЗОНЕ 2011/12 Г.Delegation of New Zealand CCAMLR-XXX/17 УВЕДОМЛЕНИЯ О НАМЕРЕНИИ НОРВЕГИИ ВЕСТИ ПОИСКОВЫЙ ЯРУСНЫЙ ПРОМЫСЕЛ ВИДОВ DISSOSTICHUS В СЕЗОНЕ 2011/12 Г.Delegation of Norway CCAMLR-XXX/18 УВЕДОМЛЕНИЯ О НАМЕРЕНИИ РОССИИ ВЕСТИ ПОИСКОВЫЙ ЯРУСНЫЙ ПРОМЫСЕЛ ВИДОВ DISSOSTICHUS В СЕЗОНЕ 2011/12 Г.Delegation of Russia CCAMLR-XXX/19 УВЕДОМЛЕНИЯ О НАМЕРЕНИИ ЮЖНОЙ АФРИКИ ВЕСТИ ПОИСКОВЫЙ ЯРУСНЫЙ ПРОМЫСЕЛ ВИДОВ DISSOSTICHUS В СЕЗОНЕ 2011/12 Г.Delegation of South Africa CCAMLR-XXX/20 УВЕДОМЛЕНИЯ О НАМЕРЕНИИ ИСПАНИИ ВЕСТИ ПОИСКОВЫЙ ЯРУСНЫЙ ПРОМЫСЕЛ ВИДОВ DISSOSTICHUS В СЕЗОНЕ 2011/12 Г.Delegación de España CCAMLR-XXX/21 УВЕДОМЛЕНИЯ О НАМЕРЕНИИ УКРАИНЫ ВЕСТИ ПОИСКОВЫЙ ЯРУСНЫЙ ПРОМЫСЕЛ ВИДОВ DISSOSTICHUS В СЕЗОНЕ 2011/12 Г.Delegation of Ukraine CCAMLR-XXX/22 УВЕДОМЛЕНИЯ О НАМЕРЕНИИ СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА ВЕСТИ ПОИСКОВЫЙ ЯРУСНЫЙ ПРОМЫСЕЛ ВИДОВ DISSOSTICHUS В СЕЗОНЕ 2011/12 Г.Delegation of the United Kingdom CCAMLR-XXX/23 ПРОСЬБА КИТАЯ ОБ ИЗЪЯТИИ СУДОВ WEST OCEAN И NORTH OCEAN ИЗ СПИСКА ДС-ННН СУДОВDelegation of the People’s Republic of China CCAMLR-XXX/24 ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ПРЕДСТАВЛЕНИИ В АНТКОМ ОТЧЕТОВ О МОРСКИХ АВАРИЯХDelegations of the USA and New Zealand CCAMLR-XXX/25 ЗАПРЕТ НА ОТРЕЗАНИЕ ПЛАВНИКОВ АКУЛ В ЗОНЕ ДЕЙСТВИЯ КОНВЕНЦИИ АНТКОМDelegation of the USA CCAMLR-XXX/26 ПРЕДЛОЖЕНИЕ ОБ УЛУЧШЕНИИ ПЛАНИРОВАНИЯ ЗАДАЧ ПО ИНСПЕКТИРОВАНИЮ И ОБЕСПЕЧЕНИЮ СОБЛЮДЕНИЯ В ЗОНЕ АНТКОМDelegation of the USA CCAMLR-XXX/27 ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ФОНДЕ СИСТЕМЫ ДОКУМЕНТАЦИИ УЛОВОВ (СДУ) – ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В Э-СДУ ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ ЗАПРОСОВ И ОТЧЕТОВ СТРАН-ЧЛЕНОВDelegation of the USA CCAMLR-XXX/28 ПРЕДЛОЖЕНИЕ ОБ УКРЕПЛЕНИИ СИСТЕМЫ ПОРТОВЫХ ИНСПЕКЦИЙ АНТКОМ В ЦЕЛЯХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, СДЕРЖИВАНИЯ И ЛИКВИДАЦИИ НЕЗАКОННОГО, НЕРЕГИСТРИРУЕМОГО И НЕРЕГУЛИРУЕМОГО РЫБНОГО ПРОМЫСЛАDelegations of the USA and the European Union CCAMLR-XXX/29 ОТЧЕТ КОРРЕСПОНДЕНТСКОЙ ГРУППЫ СКАФ О ПЕРЕСМОТРЕ ФИНАНСОВЫХ ПРАВИЛ АНТКОМConvener, SCAF-CG CCAMLR-XXX/30 ПРЕДЛОЖЕНИЕ ОБ ОБЩЕЙ МЕРЕ ПО СОХРАНЕНИЮ В ЦЕЛЯХ РЕАЛИЗАЦИИ К 2012 Г. МОРСКИХ ОХРАНЯЕМЫХ РАЙОНОВ В ЗОНЕ АНТКОМ, ВКЛЮЧАЯ НЕОБХОДИМУЮ В МЕРАХ ПО СОХРАНЕНИЮ СТРУКТУРУ УПРАВЛЕНИЯ, КОТОРАЯ В БУДУЩЕМ БУДЕТ РЕГУЛИРОВАТЬ МОР В АНТКОМDelegation of Australia CCAMLR-XXX/31 РАЗРАБОТКА ПРОЦЕДУРЫ ОЦЕНКИ СОБЛЮДЕНИЯ (DOCEP) ОТЧЕТ О МЕЖСЕССИОННОЙ РАБОТЕ В 2010/11 г. И ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ПРОЦЕДУРЕ АНТКОМ ПО ОЦЕНКЕ СОБЛЮДЕНИЯConvener, DOCEP CCAMLR-XXX/32 БУДУЩАЯ СТРУКТУРА СОВЕЩАНИЙ КОМИССИИDelegations of France, the United Kingdom and the European Union CCAMLR-XXX/33 ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ФОНДЕ СИСТЕМЫ ДОКУМЕНТАЦИИ УЛОВОВ (СДУ): НЕЗАКОННЫЙ, НЕРЕГИСТРИРУЕМЫЙ И НЕРЕГУЛИРУЕМЫЙ (ННН) ПРОМЫСЕЛ В ЗОНЕ ДЕЙСТВИЯ КОНВЕНЦИИ – УЧЕБНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ 2012 г. ПО НАРАЩИВАНИЮ ПОТЕНЦИАЛА В АФРИКЕDelegations of Australia, South Africa, United Kingdom and the Secretariat CCAMLR-XXX/34 ИНФОРМАЦИЯ О НЕЗАКОННОМ ПРОМЫСЛЕ В СТАТИСТИЧЕСКОМ РАЙОНЕ 58 ОЦЕНКА НЕЗАКОННОГО ПРОМЫСЛА ВО ФРАНЦУЗСКИХ ВОДАХ ВОКРУГ ОСТРОВОВ КЕРГЕЛЕН И КРОЗЕ ОТЧЕТ О НАБЛЮДЕНИЯХ И ИНСПЕКЦИЯХ В ЗОНЕ АНТКОМ СЕЗОН 2010/11 г. (1 ИЮЛЯ 2010 г. – 15 АВГУСТА 2011 г.)Délégation française CCAMLR-XXX/35 ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЕС О МЕРЕ ПО СОХРАНЕНИЮ, КАСАЮЩЕЙСЯ ПРИНЯТИЯ РЫНОЧНЫХ МЕР В ЦЕЛЯХ СОДЕЙСТВИЯ СОБЛЮДЕНИЮDelegation of the European Union CCAMLR-XXX/36 ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЕС О ПОПРАВКЕ К МЕРЕ АНТКОМ ПО СОХРАНЕНИЮ 10-02, ДЕЛАЮЩЕЙ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМИ НОМЕРА ИМОDelegation of the European Union CCAMLR-XXX/37 ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЕС О ПОПРАВКЕ К МЕРЕ АНТКОМ ПО СОХРАНЕНИЮ 10-09 С ЦЕЛЬЮ ВВЕДЕНИЯ СИСТЕМЫ УВЕДОМЛЕНИЯ О ПЕРЕГРУЗКАХ КРИЛЯDelegation of the European Union CCAMLR-XXX/38 ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЕС О ПРОМЫСЛОВОЙ МОЩНОСТИ И УСИЛИИ ПРИ ПОИСКОВЫХ ПРОМЫСЛАХ АНТКОМDelegation of the European Union CCAMLR-XXX/39 ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЕС О ПОВЫШЕНИИ СТАНДАРТОВ БЕЗОПАСНОСТИ СУДОВ, ИМЕЮЩИХ ЛИЦЕНЗИЮ НА ВЕДЕНИЕ ПРОМЫСЛА В ЗОНЕ ДЕЙСТВИЯ КОНВЕНЦИИ АНТКОМDelegation of the European Union CCAMLR-XXX/40 ПРЕДЛОЖЕНИЕ О СОЗДАНИИ ФОНДА CEMP С ЦЕЛЬЮ РАСШИРЕНИЯ ЭКОСИСТЕМНОГО МОНИТОРИНГА В УСЛОВИЯХ НЕОПРЕДЕЛЕННОСТИDelegations of the European Union and Norway CCAMLR-XXX/41 ДОСТУП К ЗАКРЫТОЙ ИНФОРМАЦИИ НА ВЕБ-САЙТЕ АНТКОМСекретариат CCAMLR-XXX/42 ПРОЕКТ РЕЗОЛЮЦИИ О ПЕРЕМЕЩЕНИИ С СУДНА НА СУДНО ЛЮДЕЙ ИЛИ ЧЛЕНОВ ЭКИПАЖА С УЧАСТИЕМ СУДОВ, ПЛАВАЮЩИХ ПОД ФЛАГАМИ СТРАН-ЧЛЕНОВ АНТКОМDelegación de Chile CCAMLR-XXX/43 ОТЧЕТЫ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЯМИ X, XXI И XXII КОНВЕНЦИИ И МЕРАМИ ПО СОХРАНЕНИЮ 10-06 И 10-07 – ННН ПРОМЫСЕЛ И СПИСКИ ННН СУДОВ, 2010/11 г.Секретариат CCAMLR-XXX/44 ОТЧЕТ ПОСТОЯННОГО КОМИТЕТА ПО АДМИНИСТРАТИВНЫМ И ФИНАНСОВЫМ ВОПРОСАМ (СКАФ) CCAMLR-XXX/45 ОТЧЕТ ПОСТОЯННОГО КОМИТЕТА ПО ВЫПОЛНЕНИЮ И СОБЛЮДЕНИЮ (SCIC) SC-CAMLR-XXX ОТЧЕТ ТРИДЦАТОГО СОВЕЩАНИЯ НАУЧНОГО КОМИТЕТА SC-CAMLR-XXX/06 ОТЧЕТ СЕМИНАРА ПО МОРСКИМ ОХРАНЯЕМЫМ РАЙОНАМ (Брест, Франция, 29 августа – 2 сентября 2011 г.) CCAMLR-XXX/BG/01 Rev. 1 Список документов CCAMLR-XXX/BG/02 List of participants CCAMLR-XXX/BG/04 Description of the General Fund budgetSecretariat CCAMLR-XXX/BG/05 Executive Secretary’s summary report of the Twenty-ninth FAO Committee on Fisheries (Rome, Italy, 31 January to 4 February 2011)Executive Secretary CCAMLR-XXX/BG/06 Summary of the Thirty-fourth Antarctic Treaty Consultative Meeting (Buenos Aires, Argentina, 20 June to 1 July 2011)Secretariat CCAMLR-XXX/BG/07 Management of the CCAMLR Staff Termination FundSecretariat CCAMLR-XXX/BG/08 Implementation of fishery conservation measures in 2010/11Secretariat CCAMLR-XXX/BG/09 The bilateral cooperation between France and Australia in the Southern Ocean Delegations of France and Australia CCAMLR-XXX/BG/10 CCAMLR Vessel Monitoring SystemSecretariat CCAMLR-XXX/BG/11 The CAML/SCAR-MarBIN Biogeographic Atlas of the Southern Ocean Submitted by SCAR CCAMLR-XXX/BG/12 Rev. 1 Summary of progress made in respect of Performance Review recommendations which relate to the work of SCICSecretariat CCAMLR-XXX/BG/13 The Southern Ocean Observing System (SOOS): an updateA joint submission by SCAR and SCOR CCAMLR-XXX/BG/14 Antarctic Climate Change and the Environment – 2011 updateSubmitted by SCAR CCAMLR-XXX/BG/15 Annual Report from SCAR to CCAMLRSubmitted by SCAR CCAMLR-XXX/BG/16 Calendar of meetings of relevance to the Commission in 2011/12Secretariat CCAMLR-XXX/BG/17 Implementation of Conservation Measure 10-08 (2006) in Chile Delegación de Chile CCAMLR-XXX/BG/18 Heard Island and McDonald Islands Exclusive Economic Zone 2010/11 IUU catch estimate for Patagonian toothfishDelegation of Australia CCAMLR-XXX/BG/19 30 years of krill fisheries management – challenges remainSubmitted by ASOC CCAMLR-XXX/BG/20 Demonstrating global leadership in marine spatial protectionSubmitted by ASOC CCAMLR-XXX/BG/21 Unhappy feet: the reduction of Adélie and chinstrap penguin populations in the West Antarctic Peninsula/Scotia SeaSubmitted by ASOC CCAMLR-XXX/BG/22 CCAMLR’s next steps to stop IUU fishingSubmitted by ASOC CCAMLR-XXX/BG/23 The case for a Ross Sea marine reserveSubmitted by ASOC CCAMLR-XXX/BG/24 Rev. 3 Implementation and operation of the Catch Documentation Scheme in 2010/11Secretariat CCAMLR-XXX/BG/25 Memorandum of Understanding on the Conservation of Migratory SharksSecretariat CCAMLR-XXX/BG/26 Rev. 1 Reports submitted under Conservation Measure 31-02 – closure of fisheriesSecretariat CCAMLR-XXX/BG/27 Implementation of the System of Inspection and other CCAMLR compliance-related measures in 2010/11Secretariat CCAMLR-XXX/BG/28 Report from the CCAMLR Observer (European Union) to the 17th Special Meeting of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT)CCAMLR Observer (European Union) CCAMLR-XXX/BG/29 Report from the CCAMLR Observer (European Union) to the FAO Technical Consultation on Flag State Performance, 2–6 May 2011CCAMLR Observer (European Union) CCAMLR-XXX/BG/30 Report from the CCAMLR Observer (European Union) to the 15th Session of the Indian Ocean Tuna Commission (IОТС) held in Colombo, Sri Lanka, from 18 to 22 March 2011CCAMLR Observer (European Union) CCAMLR-XXX/BG/31 Report from the CCAMLR Observer (European Union) to the 82nd Meeting of the Interamerican Tropical Tuna Commission (IATТС)CCAMLR Observer (European Union) CCAMLR-XXX/BG/32 Report from the CCAMLR Observer (European Union) to the 33rd NAFO Annual Meeting, 19–23 September 2011, Halifax, CanadaCCAMLR Observer (European Union) CCAMLR-XXX/BG/33 Report of the IWC Observer from the 63rd Annual Meeting of the IWC, 3–14 July 2011, St Helier, Jersey, UKIWC Observer (Sweden) CCAMLR-XXX/BG/34 Follow-up information regarding the capsizal Incident of the Insung No. 1 Delegation of the Republic of Korea CCAMLR-XXX/BG/35 Report of actions taken by Spain regarding IUU fishing in the CAMLR Convention AreaDelegation of the European Union CCAMLR-XXX/BG/36 Report on transhipment of krill in 2010Delegation of Japan CCAMLR-XXX/BG/37 Summary of progress made in respect of Performance Review recommendationsSecretariat CCAMLR-XXX/BG/38 Korea’s report on sanctions imposed on the Insung No.7Delegation of the Republic of Korea CCAMLR-XXX/BG/39 Report from the CCAMLR Observer to the Meeting of the Extended Commission for the 18th Annual Session of the Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (10–13 October 2011, Bali, Indonesia)CCAMLR Observer (Australia) CCAMLR-XXX/BG/40 Report on VMS data for the Yangzi Hua 44 (Ex Paloma V, Trosky)Secretariat CCAMLR-XXX/BG/41 Observer’s report from the Second Preparatory Conference of the South Pacific Regional Fisheries Management OrganisationCCAMLR Observer (New Zealand) CCAMLR-XXX/BG/42 Observer’s Report from the Seventh Session of the Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific OceanCCAMLR Observer (New Zealand) CCAMLR-XXX/BG/43 New and revised conservation measures recommended by SCIC for adoption by the Commission CCAMLR-XXX/BG/44 Proposals for new and revised conservation measures forwarded by SCIC to the Commission for further consideration CCAMLR-XXX/BG/44 Replacement Pages CONSERVATION MEASURE 10-04 (2011) Automated satellite-linked Vessel Monitoring Systems (VMS) CCAMLR-XXX/BG/45 Conservation measures revised in accordance with the advice from the Scientific Committee This page was last modified on 18 Sep 2012
